Każdy jest mile widziany.
We własnym języku.

Tak. Otwórz link do podglądu na komputerze podłączonym do ekranu lub projektora i wybierz „Projektor”. Napisy w wybranym języku wypełniają ekran dużą białą czcionką na czarnym tle, a rozmiar tekstu można zmieniać. W widoku organizatora przycisk „Pokaż kod QR na dużym ekranie” wyświetla kod QR wydarzenia na ekranie, aby każdy mógł go zeskanować i czytać na własnym telefonie we własnym języku.

Tak. Do tworzenia napisów wystarczy telefon, a przewodnik w aplikacji przeprowadza organizatora przez wybór języków, konfigurację dźwięku i próbę. Słuchacze skanują kod QR, wybierają swój język i czytają w przeglądarce telefonu bez aplikacji ani konta. W przypadku wydarzenia cyklicznego ten sam kod QR działa za każdym razem.

W widoku organizatora „Lista przygotowań” oznacza krok jako ukończony dopiero wtedy, gdy działa, na przykład gdy słychać mowę. Jeśli mowa nie dociera, wskazówka pokazuje, gdzie sprawdzić dźwięk, a ustawienia są objaśnione tam, gdzie je wybierasz.

Nabożeństwo w języku fińskim trwające 1,5 godziny z angielskimi napisami kosztuje 3,75 € + VAT przy subskrypcji rocznej (4,71 € z podatkiem w Finlandii). Z odsłuchem również po angielsku kosztuje 7,50 € + VAT (9,41 € z podatkiem w Finlandii). Napisy w języku mówionym są wliczone w cenę. Każdy język tłumaczenia i każdy język odsłuchu kosztuje 2,50 €/godz. przy subskrypcji rocznej, 3,00 €/godz. przy miesięcznej lub 3,30 €/godz. przy zakupie jednorazowym, plus VAT. Korzystanie wyłącznie z napisów w języku mówionym jest rozliczane jak jeden język.

Wypróbuj 7 godzin za darmo. Bez karty. Czas jest zużywany tylko przy włączonym mikrofonie i można go wykorzystać w częściach. Okres próbny obejmuje trzy języki napisów (język mówiony i dwa inne) oraz jeden język głosu AI.

Tak. Jeśli na wydarzeniu jest obecny tłumacz, Espero dodaje wszystkie pozostałe języki. Każdy otrzymuje tekst we własnym języku i może również słuchać tłumaczenia. Gdy tłumacz mówi przez ten sam system nagłośnienia, organizator włącza opcję Tłumacz ustny powtarza wypowiedź, a każdy słuchacz czyta każdą myśl tylko raz, we własnym języku.

Tak, gdy kaznodzieja lub mówca nadaje z własnego konta Espero. Jednorazowo nagrywa swój głos w sekcji „Mój głos”, wyrażając na to zgodę; funkcja „Mój głos” jest częścią jego osobistej subskrypcji. Dźwięk jest doprowadzany przez opcję „Mikrofon” (mikrofon urządzenia lub mikser dźwięku), a mówca potwierdza w widoku organizatora, że jest jedynym mówcą w transmisji. Słuchacze mogą wtedy wybrać „Głos AI rozmówcy”. Organizator odznacza pole potwierdzenia, zanim zacznie mówić ktoś inny. Tłumaczenie będzie wtedy odczytywane standardowym głosem AI, tak jak przy opcji „Dźwięk z tego komputera”. Głos AI utworzony na podstawie głosu mówcy nie zużywa więcej godzin niż inny głos AI.

Cena obejmuje do 400 słuchaczy na wydarzenie. W przypadku większej widowni skontaktuj się z nami pod adresem hello@espero.live.

Tak. Po zakończeniu nabożeństwa organizator może pobrać tekst jako plik TXT, HTML lub PDF za pomocą przycisku „Transkrypcja, PDF i poprawki”. Na komputerze plik PDF jest generowany z poziomu okna drukowania przeglądarki. Tekst jest przechowywany przez 30 dni od rozpoczęcia tworzenia napisów.

Tekst jest dostępny w każdym języku napisów wydarzenia. Organizator może też zezwolić słuchaczom na pobranie tekstu z tego samego linku.

Tak. Organizator może poprawiać tekst wiersz po wierszu lub za pomocą funkcji „Znajdź i zamień”, a zmiana zostanie zaktualizowana we wszystkich językach.

Organizator może dodać słownik wydarzenia zawierający do 30 pojęć, takich jak imiona, nazwiska czy terminy kościelne. Słownik pomaga w ich prawidłowym rozpoznawaniu i tłumaczeniu.

Tak. Naciśnij i przytrzymaj krótki film na czacie Espero i wybierz „Udostępnij przetłumaczony film”. Espero tworzy kopię z napisami dla każdego wybranego języka i może dodać przetłumaczony głos. Zapisz film w telefonie lub udostępnij go w innej aplikacji.

Nie. Napisy otworzysz przez kod QR w przeglądarce w telefonie. Czytaj i słuchaj bez konta. Aby zadawać pytania mówcy i rozmawiać z innymi w swoim języku, dołącz do rozmowy grupowej z kontem Espero; wystarczy adres e-mail.

Podczas wydarzenia w rozmowie grupowej pojawia się przycisk „Wróć do słuchania”. Jednym dotknięciem członek wraca do napisów w swoim języku, również na innym urządzeniu, bez ponownego skanowania kodu QR.

Dostępnych jest ponad 100 języków, m.in. ukraiński, arabski, perski, somalijski, suahili i amharski. Tekst można czytać we wszystkich językach, a w wielu z nich można również słuchać tłumaczenia.

Język północnosaamski jest również dostępny jako język napisów.

Tak. Słuchacz może zadać pytanie we własnym języku, a organizator może wyświetlić je na ekranie w sali bez podawania imienia i nazwiska nadawcy.

Pytanie zadaje się w konwersacji grupowej. Funkcja jest dostępna dla wszystkich organizatorów.

Tak. W widoku organizatora „Wiadomość do słuchaczy” wyświetla krótką informację wszystkim osobom śledzącym napisy, na przykład o tym, gdzie znajdują się słuchawki. Informacja jest wyświetlana w zapisanej postaci, bez tłumaczenia.

Wystarczy mikrofon telefonu. Jeśli chcesz, dźwięk może też pochodzić z miksera: na komputerze w kroku „Dźwięk” przewodnika wybierz „Mikser (USB)” lub Dante. Przetestuj dźwięk przed rozpoczęciem nabożeństwa.

Pieśni są opatrywane napisami i zużywają czas. Podczas przerwy naliczanie czasu zatrzymuje się automatycznie po dwóch minutach bez mowy; możesz też wstrzymać mikrofon.

Tak. W wydarzeniu może brać udział kilku prelegentów, z których każdy mówi w swoim języku, a wszyscy słuchacze śledzą wypowiedzi we własnym.

Śpiewane fragmenty są oznaczone symbolem ♫ w napisach i nie są odczytywane na głos słuchaczom.

Zapisane pieśni i teksty czytane wspólnie są automatycznie rozpoznawane po słowach. W przypadku pieśni, której słowa nie zostały zapisane, organizator używa przycisku „Śpiew”.

Tak. W widoku organizatora w części „Udostępnij słuchaczom” sekcja „Nakładka z napisami do streamu” udostępnia link dla każdego języka. Dodaj link do OBS, vMix lub ProPresenter jako źródło przeglądarkowe: tło jest przezroczyste, więc na obrazie wideo pojawiają się tylko napisy.

Tak. W widoku organizatora sekcja „Link dla widzów transmisji na żywo” udostępnia link i kod QR. Wklej link do opisu wideo na żywo. Napisy i głos AI czekają tyle, ile wynosi opóźnienie obrazu z wydarzenia na YouTube lub Facebook, aby pasowały do tego, co słyszą widzowie. Każdy widz może dokładnie dostosować opóźnienie za pomocą „Ustaw, słuchając”.