Բոլորը համեցեք։
Իրենց մայրենի լեզվով։

Այո։ Բացեք դիտման հղումը էկրանին կամ պրոյեկտորին միացված համակարգչով և ընտրեք «Պրոյեկտոր»։ Լուսագրերը լցնում են էկրանը խոշոր սպիտակ տեքստով՝ սև ֆոնի վրա, ձեր ընտրած լեզվով, և կարող եք փոխել տեքստի չափը։ Կազմակերպչի տեսքի «Ցույց տալ QR-ը մեծ էկրանին» կոճակը միջոցառման QR կոդը ցուցադրում է էկրանին, որպեսզի բոլորը կարողանան սկանավորել այն և կարդալ իրենց հեռախոսով՝ իրենց լեզվով։

Այո։ Լուսագրերը գործարկելու համար մեկ հեռախոսը բավարար է, իսկ հավելվածի ուղեցույցը կազմակերպչին ուղղորդում է լեզուների, ձայնի և փորձի փուլերով։ Ունկնդիրները սկանավորում են QR կոդը, ընտրում իրենց լեզուն և կարդում հեռախոսի բրաուզերում՝ առանց հավելվածի կամ հաշվի։ Կրկնվող միջոցառման դեպքում նույն QR կոդն աշխատում է ամեն անգամ։

Կազմակերպչի տեսքում «Նախապատրաստման ստուգաթերթ»-ը քայլը նշում է կատարված միայն այն ժամանակ, երբ այն աշխատում է, օրինակ՝ երբ խոսքը լսվում է։ Եթե խոսքը չի լսվում, հուշումը ցույց է տալիս, թե որտեղ ստուգել ձայնը, իսկ կարգավորումները բացատրվում են հենց այնտեղ, որտեղ ընտրում եք դրանք։

Ֆիններեն 1,5-ժամյա եկեղեցական արարողությունն անգլերեն ենթագրերով տարեկան բաժանորդագրությամբ արժե €3,75 + ԱԱՀ (Ֆինլանդիայում՝ €4,71՝ հարկը ներառյալ)։ Անգլերեն ունկնդրում ավելացնելու դեպքում գինը €7,50 + ԱԱՀ է (Ֆինլանդիայում՝ €9,41՝ հարկը ներառյալ)։ Խոսքի լեզվով ենթագրերը ներառված են։ Թարգմանության յուրաքանչյուր լեզուն և ունկնդրման յուրաքանչյուր լեզուն արժե €2,50/ժ տարեկան բաժանորդագրությամբ, €3,00/ժ՝ ամսական բաժանորդագրությամբ կամ €3,30/ժ՝ մեկանգամյա գնմամբ, գումարած ԱԱՀ։ Միայն խոսքի լեզվով ենթագրերի օգտագործումը վճարվում է որպես մեկ լեզու։

Փորձեք 7 ժամ անվճար։ Քարտ պետք չէ։ Ժամանակը ծախսվում է միայն միացված խոսափողի դեպքում և կարող է օգտագործվել մասերով։ Փորձաշրջանը ներառում է ենթագրերի երեք լեզու (խոսվող լեզուն և ևս երկուսը) և արհեստական բանականության ձայնի մեկ լեզու։

Այո։ Եթե միջոցառմանը ներկա է թարգմանիչ, Espero-ն ներգրավում է մյուս բոլոր լեզուները։ Յուրաքանչյուրը ստանում է տեքստն իր մայրենի լեզվով, ինչպես նաև կարող է լսել թարգմանությունը։ Երբ թարգմանիչը խոսում է նույն ձայնային համակարգով, կազմակերպիչը միացնում է Բանավոր թարգմանիչը կրկնում է խոսքը տարբերակը, և յուրաքանչյուր ունկնդիր յուրաքանչյուր միտք կարդում է մեկ անգամ՝ իր լեզվով։

Այո, երբ քարոզիչը կամ բանախոսը հեռարձակում է իր Espero հաշվից։ Իր համաձայնությամբ նա «Իմ ձայնը» բաժնում մեկ անգամ ձայնագրում է իր ձայնը․ «Իմ ձայնը» ներառված է նրա անձնական բաժանորդագրության մեջ։ Ձայնը մուտք է գործում «Խոսափող» տարբերակով (սարքի խոսափողը կամ ձայնային խառնիչը)։ Երբ կազմակերպչի տեսքում հաստատում է, որ հեռարձակման միակ խոսողն է, ունկնդիրները կարող են ընտրել «Խոսողի AI ձայնը»։ Կազմակերպիչը հանում է հաստատման նշումը՝ նախքան մեկ ուրիշը սկսի խոսել․ այնուհետև թարգմանությունը կարդացվում է արհեստական բանականության սովորական ձայնով, ինչպես նաև «Այս համակարգչի ձայնը» տարբերակով։ Խոսողի ձայնի հիման վրա ստեղծված արհեստական բանականության ձայնն ավելի շատ ժամեր չի ծախսում, քան արհեստական բանականության մյուս ձայները։

Գինը ներառում է մինչև 400 ունկնդիր յուրաքանչյուր միջոցառմանը։ Ավելի մեծ լսարանի համար կապ հաստատեք hello@espero.live հասցեով։

Այո։ Արարողությունից հետո կազմակերպիչը կարող է ներբեռնել տեքստը TXT, HTML կամ PDF ձևաչափով՝ «Սղագրություն, PDF և ուղղումներ» կոճակով։ Համակարգչով PDF-ը ստեղծվում է բրաուզերի տպման պատուհանից։ Տեքստը պահպանվում է լուսագրերի ցուցադրման սկզբից 30 օր։

Տեքստը հասանելի է միջոցառման լուսագրերի յուրաքանչյուր լեզվով։ Կազմակերպիչը կարող է նաև թույլ տալ ունկնդիրներին ներբեռնել տեքստը նույն հղումից։

Այո։ Կազմակերպիչը կարող է ուղղել տեքստը տող առ տող կամ «Գտնել և փոխարինել» գործիքով, և ուղղումը թարմացվում է բոլոր լեզուներով։

Կազմակերպիչը կարող է ավելացնել միջոցառման բառարան՝ մինչև 30 տերմինով, օրինակ՝ անուններ և եկեղեցական բառեր։ Բառարանն օգնում է դրանք ճիշտ ճանաչել և թարգմանել։

Այո։ Espero-ի զրույցում սեղմած պահեք կարճ տեսանյութը և ընտրեք «Կիսվել թարգմանված տարբերակով»։ Espero-ն ձեր ընտրած յուրաքանչյուր լեզվով ստեղծում է սուբտիտրներով պատճեն և կարող է ավելացնել թարգմանված ձայն։ Պահպանեք տեսանյութը հեռախոսում կամ կիսվեք այլ հավելվածում։

Ոչ։ Սուբտիտրները QR կոդից բացվում են հեռախոսի բրաուզերում։ Կարդացեք և լսեք առանց հաշվի։ Բանախոսին հարցեր տալու և մյուսների հետ ձեր լեզվով զրուցելու համար միացեք խմբային զրույցին Espero հաշվով. էլ. փոստի հասցեն բավարար է։

Միջոցառման ընթացքում խմբային զրույցում երևում է «Վերադարձեք լսելու» կոճակը։ Մեկ հպումով անդամը վերադառնում է իր լեզվով սուբտիտրներին, նաև այլ սարքով՝ առանց QR կոդը կրկին սկանավորելու։

Ներառված է ավելի քան 100 լեզու, ինչպիսիք են ուկրաիներենը, արաբերենը, պարսկերենը, սոմալիերենը, սուահիլին և ամհարերենը։ Տեքստը կարելի է կարդալ բոլոր լեզուներով, իսկ շատ լեզուներով կարող եք նաև լսել թարգմանությունը։

Սուբտիտրների համար հասանելի է նաև հյուսիսային սաամի լեզուն։

Այո։ Ունկնդիրը կարող է հարցն ուղարկել իր մայրենի լեզվով, իսկ կազմակերպիչը կարող է այն ցուցադրել դահլիճի էկրանին՝ առանց ուղարկողի անվան։

Հարցը գրվում է խմբային զրույցում։ Գործառույթը հասանելի է բոլոր կազմակերպիչներին։

Այո։ Կազմակերպչի տեսքում «Հաղորդագրություն ունկնդիրներին»-ը կարճ նշում է ցույց տալիս սուբտիտրներին հետևող բոլոր մարդկանց, օրինակ՝ թե որտեղ են ականջակալները։ Նշումը ցուցադրվում է այնպես, ինչպես գրված է՝ առանց թարգմանության։

Հեռախոսի սեփական խոսափողը բավարար է։ Ցանկության դեպքում ձայնը կարող է նաև ձայնային վահանակից գալ. համակարգչում ուղեցույցի Աուդիո քայլում ընտրեք Միքշեր (USB) կամ Dante։ Ստուգեք ձայնը նախքան արարողության սկսվելը։

Օրհներգերը ցուցադրվում են ենթագրերով և ժամանակ են ծախսում։ Ընդմիջման ժամանակ երկու րոպե խոսք չլինելուց հետո ժամանակի հաշվարկն ինքնաբերաբար կանգ է առնում, և կարող եք նաև դադարեցնել խոսափողը։

Այո։ Կարող են մասնակցել մի քանի բանախոսներ, որոնցից յուրաքանչյուրը խոսում է իր լեզվով, իսկ բոլորը հետևում են իրենց նախընտրած լեզվով։

Երգեցիկ հատվածները լուսագրերում նշվում են ♫ նշանով և բարձրաձայն չեն ընթերցվում ունկնդիրների համար։

Պահպանված երգերն ու համատեղ ընթերցվող տեքստերն ավտոմատ ճանաչվում են իրենց բառերից։ Այն երգի համար, որի բառերը պահպանված չեն, կազմակերպիչն օգտագործում է Երգ կոճակը։

Այո։ Կազմակերպչի տեսքի «Կիսվել ունկնդիրների հետ» բաժնի տակ գտնվող «Հոսքի ենթագրերի շերտ» բաժինը տրամադրում է հղում յուրաքանչյուր լեզվի համար։ Ավելացրեք հղումը OBS, vMix կամ ProPresenter ծրագրում որպես դիտարկիչի աղբյուր։ Ֆոնը թափանցիկ է, ուստի ձեր պատկերի վրա հայտնվում են միայն լուսագրերը։

Այո։ Կազմակերպչի տեսքում «Հղում ուղիղ հեռարձակման դիտողների համար»-ը տրամադրում է հղում և QR կոդ։ Հղումը տեղադրեք ուղիղ եթերի նկարագրության մեջ։ Սուբտիտրներն ու ԱԲ ձայնը սպասում են այնքան, որքան հետ է մնում ձեր YouTube-ի կամ Facebook-ի ուղիղ եթերը, որպեսզի համապատասխանեն դիտողների լսածին։ Յուրաքանչյուր դիտող կարող է ճշգրտել ուշացումը «Սահմանել լսելով» կոճակով։