Kanggo greja · Karamahtamahan basa
Saben wong ditampa kanthi seneng ati.
Ing basane dhewe.
Espero nggawe katrangan lan nerjemahake ibadah sampeyan kanthi langsung menyang luwih saka 100 basa. Pengunjung ngetutake nggunakake HP-ne dhewe.
Iku sing diarani karamahtamahan basa. Sawise acara, sampeyan tetep bisa sesambungan ing aplikasi Espero.
- Katrangan ing layar gedheTampilan proyektor nuduhake katrangan kanthi teks gedhe ing layar ruangan. Tampilake uga kode QR ing layar gedhe supaya saben wong bisa maca nganggo basane dhewe.
- Gampang digunakakeSiji HP wis cukup kanggo nglakokake katrangan. Pengunjung mindai kode QR, milih basane dhewe lan maca tanpa aplikasi utawa akun.
- Rega sing cethaKatrangan ing basa sing diucapake wis kalebu. Saben basa terjemahan lan saben basa kanggo ngrungokake regane €2.50/jam kanthi langganan taunan, €3.00/jam kanthi langganan saben wulan utawa €3.30/jam yen tuku sepisan, ditambah PPN. Yen mung nggunakake takarir ing basa sing diucapake, regane padha karo siji basa.
Maca lan ngrungokake tanpa akun. Melu dhiskusi grup nganggo akun: mung butuh alamat email.
Video: pengunjung memindai kode QR lan ngetutake sesorah ing basane dhewe ing HP. Pengunjung liyane ngrungokake nganggo earbud, lan dhiskusi diterusake nalika ngunjuk kopi.
01 · Tututi
Acara
Siji pakumpulan. Basane saben wong.
Katrangan langsung lan terjemahan kanggo ibadah, rapat, PA, kelas katekisasi, lan konferensi, ing dina apa wae.
Terjemahan langsung AI · Terjemahan langsung ibadah saka wiwitan nganti rampung
Deleng rega ibadahKanggo panitia: siyapake lan tes
Gawe acara. Pandhuan aplikasi nuntun sampeyan liwat basa, audio, tembung lagu lan wacan bebarengan, lan gladhen. Sampeyan bisa langsung nyoba nganggo telpon dhewe: mikropon ing telpon wis cukup, lan yen sampeyan kepengin, swara uga bisa saka meja mikser liwat USB utawa Dante. Dum-dumake kode QR utawa pranala. Jeda mikropon nalika teks katrangan ora dibutuhake.
Sawise acara, sampeyan bisa ngundhuh berkas TXT, HTML, utawa PDF. Koreksi bakal ditrapake ing saben basa. Teks disimpen sajrone 30 dina wiwit acara diwiwiti.
Sadurunge, nalika acara lan sawise
Grup kanggo acara sampeyan
Ing Espero, saben acara duwe grup sing ngidini saben wong melu nganggo basane dhewe. Sesambungan diwiwiti sadurunge acara lan diterusake sawise acara.
Sadurunge acara
Undhangan, jadwal lan dhiskusi ana ing grup sing padha. Saben wong maca lan nulis nganggo basane dhewe lan bisa ngandhani apa bakal teka.
Nalika acara
Saben wong maca katrangan utawa ngrungokake terjemahan nganggo basane dhewe. Pangrungu bisa nulis pitakonan ing grup nganggo basane dhewe, lan panitia bisa nampilake pitakonan kasebut ing layar ruangan tanpa jeneng pangirim. Saben anggota maca pitakonan lan wangsulan nganggo basane dhewe.
Sawise acara
Dhiskusi diterusake ing grup, saben wong nganggo basane dhewe. Teks tetep bisa diwaca sajrone 30 dina wiwit acara diwiwiti. Panitia bisa ngundhuh teks kasebut minangka berkas TXT, HTML utawa PDF lan ngidini pangrungu uga ngundhuh.
Maca katrangan lan ngrungokake ora mbutuhake akun. Akun dibutuhake kanggo dhiskusi grup; alamat email wae wis cukup. Panitia nemtokake sapa sing bisa gabung ing grup.
Akun gratis: pesen tinulis lan terjemahane gratis, lan ora ana iklan ing aplikasi.
02 · Terusake
Tetep kasedhuluran
Acara rampung. Dhiskusi bisa diterusake.
Espero minangka aplikasi olah pesen multibasa. Dhiskusi lan pitakonan kanggo pamicara bisa diterusake ing grup acara ing basane saben wong.
- Terus guneman ing grup acara. Takona marang pamicara lan guneman karo wong liya nganggo basa sampeyan dhewe. Melu dhiskusi grup nganggo akun Espero; alamat email wae wis cukup.
- Tulis ing basa sampeyan. Saben wong maca ing basane dhewe. Pesen asli tetep kasedhiya.
- Tetep sesambungan. Gunakake grup greja, obrolan pribadi, lan grup karo mitra pelayanan.
iOS, Android, lan web. Pesen lan terjemahan teks tinulis gratis.
Pirjo · petugas grejaBasa sing diwaca: Basa Finlandia
Iltakokous12 jäsentä · 2 kieltäOlena · tamuBasa sing diwaca: Basa Ukraina
Iltakokous12 учасників · 2 мови03 · Pethuk
Penginjilan lan pethukan saben dina
Bagenake iman sampeyan. Cadhangna papan kanggo tembung-tembunge wong liyane.
Nalika sampeyan pethuk karo pengunjung utawa tangga, Espero mbantu sampeyan guneman antar-basa. Sampeyan bisa nuduhake, ngrungokake, lan ngirim undhangan.
- Adhep-adhepan. Siji HP ing antarane sampeyan mbantu nyambut tamu anyar ing lawang utawa terus guneman nalika ngunjuk kopi sawise ibadah. Wong sijine maca terjemahan nganggo basane dhewe. Wong liyane ora butuh aplikasi utawa akun Espero.
- Pesen swara. Tinggalake pesen ing basa sampeyan. Sing nampa bakal maca lan ngrungokake terjemahane ing basane. Sampeyan uga bisa ngrungokake terjemahan mawa swara AI.
- Pesen utawa grup. Tulis undhangan ing basa sampeyan. Wong liyane maca ing basane.
Tuladha ibadah greja · Langganan taunan
1,5 jam. Wicara basa Finlandia lan takarir basa Inggris.
€3.75
+ PPN
1.5 h × €2.50 = €3.75 + PPN (Langganan taunan)
Coba 7 jam gratis, ora perlu kertu. Wektu mung dienggo nalika mikropon urip lan bisa dienggo sithik-sithik.
Deleng rega sadurunge miwiti
- Saben basa terjemahan
- €2.50 / h + PPN (Langganan taunan)
- Ngrungokake (swara buatan AI)
- +€2.50 / h / basa + PPN (Langganan taunan)
- Pangrungu wis kalebu
- Nganti 400 pamireng saben acara
- Kalebu ing rega
- Teks kabeh acara minangka PDF ing saben basa katrangan
Wektu digunakake nalika mikrofon urip, nanging sawise rong menit tanpa wicara, meter mandheg lan mlaku maneh nalika ana sing wiwit ngomong. Mikrofon sing dijeda ora nggunakake wektu. Yen saldo sampeyan entek nalika siaran lan sampeyan wis tau tuku jam, siaran bisa terus nganti paling suwe sakjam maneh, lan wektu sing keluwihan bakal dikurangi saka tuku sabanjure.
Luwih saka 400 pamireng ing acara? Hubungi kita: hello@espero.live.
Katrangan ing basa sing diucapake wis kalebu. Saben basa terjemahan lan saben basa kanggo ngrungokake regane € 2,50/jam kanthi langganan taunan, € 3,00/jam kanthi langganan saben wulan utawa € 3,30/jam yen tuku sepisan, ditambah PPN. Yen mung nggunakake takarir ing basa sing diucapake, regane padha karo siji basa. Ing Finlandia ditambah PPN 25,5%, mula ibadah ing tuladha regane € 4,71 kalebu pajak. Ing negara liya, sampeyan bisa ndeleng rega pungkasan ing mata uang sampeyan kalebu pajak negara sampeyan sadurunge mbayar. Wektu acara kapisah saka panggunaan pribadi Espero+.
Pangaruh Espero kanggo greja sampeyan
- Ngemot luwih saka 100 basaEspero nyawijikake macem-macem basa ing siji acara. Yen ana penerjemah, Espero uga nyakup basa-basa liyane.
- Matura kaya biasanePamicara ngendika kaya biasane. Ora prelu ngowahi cara ngendikane.
- Gunakake HP sampeyan dhewePangrungu maca ing peramban tanpa aplikasi utawa akun. Greja ora kudu nyedhiyakake piranti.
- Teks lan swaraSampeyan uga bisa ngrungokake terjemahan kanthi swara buatan AI.
- Swarane juru khotbah dheweTerjemahan bisa dirungokake nganggo swara buatan AI sing digawe saka swarane juru khotbah utawa pamicara dhewe.
- Tetep kasedhuluranDhiskusi lan pitakonan bisa diterusake ing grup acara sawise kumpul, ing basane saben wong.
- Simpen teks acaraUndhuh teks acara minangka TXT, HTML, utawa PDF.
- Rega sing cethaIbadah nganggo basa Finlandia suwene 1,5 jam kanthi takarir basa Inggris regane €3.75 + PPN kanthi langganan taunan (€4.71 kalebu pajak ing Finlandia). Yen ditambah ngrungokake nganggo basa Inggris, regane €7.50 + PPN (€9.41 kalebu pajak ing Finlandia).
- Pethukan adhep-adhepanGuneman bebarengan nggunakake siji HP. Wong liyane ora butuh aplikasi utawa akun.
Terjemahan sing bisa dipercaya
- Basa anyar dites dhisikBasa anyar mung katon ing menu sawise terjemahane lulus tes mutu kita. Kita uga ngukur mutu kanthi pambiji sing paniliane ora ngerti endi versi sing endi nalika model terjemahan utawa pandhuane diganti.
- Jeneng lan istilah sing benerTambahake jeneng, panggonan lan istilah mligi greja sampeyan ing glosarium acara. Glosarium mbantu ngenali lan nerjemahake kanthi bener.
- Lagu lan teks sing diwaca bebarengan wis siyapSimpen tembung lagu lan teks sing diwaca bebarengan sadurunge acara, supaya pamireng bisa ndeleng tembung sing disimpen ing basane dhewe.
- Siji koreksi kanggo kabeh basaYen teks perlu koreksi, koreksi kasebut bakal nganyari kabeh basa.
Pitakonan sing sering ditakokake
Wangsulan kanggo acara greja.
Kanggo pimpinan greja
Apa kita bisa nampilake teks ing layar ing greja?
Ya. Bukak pranala nonton ing komputer sing disambungake menyang layar utawa proyektor lan pilih “Proyektor”. Katrangan ngebaki layar kanthi teks putih gedhe ing latar ireng, nganggo basa sing sampeyan pilih, lan sampeyan bisa ngowahi ukuran teks. Ing tampilan penyelenggara, “Tampilake QR ing layar gedhe” nampilake kode QR acara ing layar supaya saben wong bisa mindai lan maca ing HP-ne dhewe nganggo basane dhewe.
Apa Espero gampang digunakake?
Ya. Siji HP wis cukup kanggo nglakokake katrangan, lan pandhuan aplikasi nuntun penyelenggara liwat basa, audio lan gladhen. Pangrungu mindai kode QR, milih basane dhewe lan maca ing peramban HP tanpa aplikasi utawa akun. Kanggo acara sing dibaleni kanthi rutin, kode QR sing padha bisa digunakake saben wektu.
Ing tampilan penyelenggara, “Dhaptar priksa persiapan” mung menehi tandha rampung yen sawijining langkah wis bisa digunakake, kayata nalika swara wicara wis keprungu. Yen ora ana swara wicara sing mlebu, pituduh nuduhake ing endi kudu mriksa audio, lan setelan diterangake ing papan sampeyan milih.
Pira biayane kanggo siji ibadah?
Ibadah nganggo basa Finlandia suwene 1.5 jam kanthi takarir basa Inggris regane €3.75 + PPN kanthi langganan taunan (€4.71 kalebu pajak ing Finlandia). Yen ditambah ngrungokake nganggo basa Inggris, regane €7.50 + PPN (€9.41 kalebu pajak ing Finlandia). Katrangan ing basa sing diucapake wis kalebu. Saben basa terjemahan lan saben basa kanggo ngrungokake regane €2.50/jam kanthi langganan taunan, €3.00/jam kanthi langganan saben wulan utawa €3.30/jam yen tuku sepisan, ditambah PPN. Yen mung nggunakake takarir ing basa sing diucapake, regane padha karo siji basa.
Apa kita bisa nyoba dhisik?
Coba 7 jam gratis, ora perlu kertu. Wektu mung dienggo nalika mikropon urip lan bisa dienggo sithik-sithik. Uji coba iki kalebu telung basa teks (basa sing diucapake lan loro liyane) lan siji basa swara AI.
Apa Espero bisa digunakake bebarengan karo penerjemah?
Ya. Yen ana penerjemah ing acara kasebut, Espero bakal nglebokake kabeh basa liyane. Saben wong nampa teks ing basane dhewe lan uga bisa ngrungokake terjemahane. Nalika penerjemah ngomong liwat sistem swara sing padha, penyelenggara nguripake Juru basa mbaleni omongan nganggo basa liya, lan saben pamiyarsa maca saben gagasan sepisan nganggo basane dhewe.
Apa pamireng bisa ngrungokake terjemahan nganggo swarane juru khotbah dhewe?
Bisa, yen juru khotbah utawa pamicara siaran saka akun Espero-ne dhewe. Dheweke ngrekam swarane sepisan ing “Swaraku”, kanthi idine dhewe; “Swaraku” kalebu ing langganan pribadine. Swarane mlebu liwat pilihan “Mikropon” (mikropon piranti utawa mixer). Sawise ngonfirmasi ing “Tampilan penyelenggara” yen dheweke mung siji-sijine pamicara ing siaran kasebut, pamireng bisa milih “Swara AI pamicara”. Penyelenggara mbusak centhang konfirmasi kasebut sadurunge wong liya micara; banjur terjemahan diwacakake nganggo swara AI biasa, semono uga yen nganggo “Swara komputer iki”. Swara AI iki ora nggunakake wektu luwih akeh tinimbang swara AI liyane.
Pira akehe wong sing bisa ngetutake?
Rega kalebu nganti 400 pamireng saben acara. Kanggo pamirsa sing luwih akeh, hubungi hello@espero.live.
Apa kita bisa nemokake teks khotbah sawise acara?
Iya. Sawise ibadah rampung, penyelenggara bisa ngundhuh teks minangka berkas TXT, HTML, utawa PDF kanthi mencet tombol “Transkrip, PDF, lan koreksi”. Ing komputer, PDF digawe saka menu cetak browser. Teks bakal disimpen sajrone 30 dina wiwit katrangan diwiwiti.
Teks kasedhiya ing saben basa katrangan acara. Penyelenggara uga bisa ngidini pamireng ngundhuh teks saka pranala sing padha.
Apa teks bisa dibenerake sawise ibadah?
Iya. Penyelenggara bisa mbenerake teks baris mbaka baris utawa nganggo “Golek lan ganti”, lan koreksi kasebut bakal nganyari ing kabeh basa.
Apa Espero ngenali jeneng lan istilah greja?
Penyelenggara bisa nambahake glosarium acara nganti 30 istilah, kayata jeneng lan tembung-tembung greja. Glosarium mbantu ngenali lan nerjemahake kanthi bener.
Apa kita bisa nuduhake video nganggo basa liya?
Ya. Pencet lan tahan video cekak ing obrolan Espero banjur pilih “Bagike versi terjemahan”. Espero nggawe salinan kanthi katrangan kanggo saben basa sing sampeyan pilih, lan bisa nambah swara terjemahan. Simpen video ing HP utawa bagi menyang aplikasi liya.
Kanggo pangrungu
Apa anggota butuh aplikasi utawa akun?
Ora. Katrangan dibukak saka kode QR ing browser HP. Maca lan ngrungokake tanpa akun. Kanggo takon marang pamicara lan guneman karo wong liya nganggo basa sampeyan dhewe, melu obrolan grup nganggo akun Espero; alamat email wae wis cukup.
Nalika acara lumaku, obrolan grup nampilake “Bali ngrungokake”. Kanthi nutul sepisan, anggota bisa bali menyang katrangan nganggo basane dhewe, uga ing piranti liya, tanpa mindai kode QR maneh.
Basa apa wae sing kalebu?
Luwih saka 100 basa kalebu, kayata basa Ukraina, Arab, Persia, Somalia, Swahili, lan Amharik. Teks bisa diwaca ing kabeh basa, lan ing pirang-pirang basa sampeyan uga bisa ngrungokake terjemahane.
Basa Sami Lor uga kasedhiya minangka basa katrangan.
Apa pendengar bisa takon?
Ya. Pangrungu bisa ngirim pitakonan ing basane dhewe, lan panitia bisa nampilake ing layar ruangan tanpa jeneng pangirim.
Pitakonan ditulis ing obrolan grup. Fitur iki kasedhiya kanggo kabeh panitia.
Apa kita bisa menehi katrangan praktis marang pangrungu?
Ya. Ing tampilan penyelenggara, “Pesen kanggo pamiyarsa” nampilake cathetan cekak marang kabeh wong sing ngetutake katrangan, kayata papan kanggo njupuk headphone. Cathetan ditampilake kaya sing ditulis, tanpa diterjemahake.
Kanggo tim swara
Kepriye cara nyambungake Espero menyang sistem swara kita?
Mikropon ing telpon wis cukup. Yen sampeyan kepengin, swara uga bisa saka meja mikser: ing komputer, pilih Mikser (USB) utawa Dante ing langkah Audio ing pandhuan. Tes audio sadurunge ibadah diwiwiti.
Apa wektu tetep digunakake nalika kidung pujian lan istirahat?
Kidung pujian diwenehi takarir lan nggunakake wektu. Nalika leren, wektu mandheg dhewe sawise rong menit tanpa wicara, lan sampeyan uga bisa njeda mikrofon.
Apa bisa ana sawetara pamicara ing basa sing beda-beda?
Iya. Sawetara pamicara bisa melu, saben pamicara ngomong ing basane dhewe, lan kabeh wong ngetutake ing basane masing-masing.
Kepriye cara nampilake tembang utawa pujian?
Bagian lagu ditandhani ♫ ing katrangan lan ora diwaca banter kanggo pangrungu.
Lagu sing disimpen lan teks sing diwaca bebarengan dikenali kanthi otomatis saka tembunge. Kanggo lagu sing tembunge durung disimpen, penyelenggara nggunakake tombol Lagu.
Apa kita bisa nambah katrangan ing streaming langsung?
Ya. Ing tampilan penyelenggara, ing sangisore “Bagekna marang pamireng”, “Overlay katrangan kanggo streaming” menehi pranala kanggo saben basa. Tambahake pranala menyang OBS, vMix utawa ProPresenter minangka sumber browser: latar mburine transparan, mula mung katrangan sing katon ing ndhuwur gambar sampeyan.
Apa pamirsa streaming kita bisa ngetutake nganggo basane dhewe?
Ya. Ing tampilan penyelenggara, “Link kanggo pamirsa siaran langsung” nyedhiyakake pranala lan kode QR. Tempel pranala ing katrangan streaming. Katrangan lan swara AI ngenteni suwene streaming YouTube utawa Facebook sampeyan keri, supaya cocog karo sing dirungu pamirsa. Saben pamirsa bisa nyetel wektu tundha kanthi luwih pas nganggo “Atur kanthi ngrungokake”.
Kaya apa penerapane ing greja sampeyan?
Matura basa apa wae sing dibutuhake. Kita bisa ndeleng katrangan acara lan nerusake dhiskusi bebarengan. Kita bakal ngatur pakenalan liwat email.