സഭകൾക്കായി · ഭാഷാപരമായ സ്നേഹാദരം
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.
അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ.
Espero നിങ്ങളുടെ ആരാധന തത്സമയം 100-ലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് ക്യാപ്ഷൻ ചെയ്യുകയും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിഥികൾ സ്വന്തം ഫോണുകളിൽ പിന്തുടരുന്നു.
ഇതാണ് ഭാഷാപരമായ സ്നേഹാദരം. ചടങ്ങിനു ശേഷം, Espero ആപ്പിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നിലനിർത്താം.
- വലിയ സ്ക്രീനിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾപ്രൊജക്ടർ വ്യൂ ഹാളിലെ സ്ക്രീനിൽ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുന്നു. QR കോഡും വലിയ സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കൂ. എല്ലാവർക്കും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വായിക്കാം.
- എളുപ്പമുള്ള ഉപയോഗംക്യാപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഫോൺ മതി. അതിഥികൾ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് സ്വന്തം ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആപ്പോ അക്കൗണ്ടോ ഇല്ലാതെ വായിക്കുന്നു.
- വ്യക്തമായ വിലവിവരങ്ങൾസംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ വിവർത്തന ഭാഷയ്ക്കും കേൾക്കാനുള്ള ഭാഷയ്ക്കും വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €2.50/മണിക്കൂർ, പ്രതിമാസ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €3.00/മണിക്കൂർ, ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങലിൽ €3.30/മണിക്കൂർ ആണ് നിരക്ക്. ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം വാറ്റ് ചേർക്കും. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഭാഷയുടെ നിരക്ക് ഈടാക്കും.
അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ വായിക്കൂ, കേൾക്കൂ. അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് സംഭാഷണത്തിൽ ചേരൂ: ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം മാത്രം മതി.
വീഡിയോ: ഒരു അതിഥി QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് ഫോണിലൂടെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പ്രസംഗം പിന്തുടരുന്നു. മറ്റൊരു അതിഥി ഇയർബഡ്സ് ഉപയോഗിച്ച് കേൾക്കുന്നു, കാപ്പി കുടിക്കുന്ന സമയത്തും സംഭാഷണം തുടരുന്നു.
01 · പിന്തുടരുക
ചടങ്ങുകൾ
ഒരൊറ്റ ഒത്തുചേരൽ. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഭാഷ.
ആരാധനകൾ, യോഗങ്ങൾ, ബൈബിൾ പഠനങ്ങൾ, കൺഫർമേഷൻ ക്ലാസുകൾ, കോൺഫറൻസുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസവും തത്സമയ ക്യാപ്ഷനുകളും വിവർത്തനവും ലഭ്യമാക്കൂ.
AI തത്സമയ പരിഭാഷ · സഭയിലെ തത്സമയ വിവർത്തനം: ശുശ്രൂഷയിലുടനീളം
ഒരു ആരാധനയുടെ തുക കാണൂസംഘാടകർക്കായി: തയ്യാറെടുപ്പും പരിശോധനയും
ഒരു ഇവന്റ് സൃഷ്ടിക്കുക. ആപ്പിലെ ഗൈഡ് ഭാഷകൾ, ഓഡിയോ, ഗാനങ്ങളുടെയും ഒരുമിച്ച് വായിക്കുന്ന വാചകങ്ങളുടെയും വരികൾ, പരിശീലനം എന്നിവയിലൂടെ നയിക്കുന്നു. സ്വന്തം ഫോണിൽ ഉടൻ പരീക്ഷിക്കാം: അതിലെ മൈക്രോഫോൺ മതി, വേണമെങ്കിൽ USB അല്ലെങ്കിൽ Dante വഴി മിക്സറിൽ നിന്നും ശബ്ദം സ്വീകരിക്കാം. QR കോഡോ ലിങ്കോ പങ്കിടുക. ക്യാപ്ഷനുകൾ ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ മൈക്രോഫോൺ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
ചടങ്ങിനു ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് TXT, HTML അല്ലെങ്കിൽ PDF ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. വരുത്തുന്ന തിരുത്തലുകൾ എല്ലാ ഭാഷകളിലും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. ചടങ്ങ് തുടങ്ങി 30 ദിവസത്തേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമായിരിക്കും.
മുമ്പും നടക്കുമ്പോഴും ശേഷവും
നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങിനൊപ്പമുള്ള ഗ്രൂപ്പ്
Espero-യിൽ ഓരോ ചടങ്ങിനും ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്. അവിടെ എല്ലാവരും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ചടങ്ങിന് മുമ്പേ ബന്ധം തുടങ്ങുകയും അതിനു ശേഷവും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
ചടങ്ങിന് മുമ്പ്
ക്ഷണവും സമയക്രമവും സംഭാഷണവും ഒരേ ഗ്രൂപ്പിലാണ്. എല്ലാവരും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. തങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്നും അറിയിക്കാം.
ചടങ്ങിനിടെ
എല്ലാവരും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾ വായിക്കുകയോ വിവർത്തനം കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. ശ്രോതാക്കൾക്ക് ഗ്രൂപ്പിൽ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഒരു ചോദ്യം എഴുതാം. സംഘാടകന് അയച്ചയാളുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താതെ അത് ഹാളിലെ സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കാം. ഓരോ അംഗവും ചോദ്യങ്ങളും മറുപടികളും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വായിക്കുന്നു.
ചടങ്ങിന് ശേഷം
ഗ്രൂപ്പിൽ സംഭാഷണം തുടരുന്നു, ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ. ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കുന്നത് മുതൽ 30 ദിവസത്തേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കാം. സംഘാടകന് അത് TXT, HTML അല്ലെങ്കിൽ PDF ഫയലായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും ശ്രോതാക്കൾക്കും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ അനുമതി നൽകാനും കഴിയും.
ക്യാപ്ഷനുകൾ വായിക്കാനും കേൾക്കാനും അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല. ഗ്രൂപ്പ് സംഭാഷണത്തിന് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്; ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം മതി. ഗ്രൂപ്പിൽ ആർക്കൊക്കെ ചേരാമെന്ന് സംഘാടകൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
അക്കൗണ്ട് സൗജന്യമാണ്: എഴുതിയ സന്ദേശങ്ങളും അവയുടെ വിവർത്തനങ്ങളും സൗജന്യമാണ്, ആപ്പിൽ പരസ്യങ്ങളുമില്ല.
02 · തുടരുക
ബന്ധം നിലനിർത്തൂ
ചടങ്ങ് അവസാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ സംഭാഷണം തുടരാം.
Espero ഒരു ബഹുഭാഷാ മെസ്സേജിങ് ആപ്പാണ്. പ്രസംഗകനോടുള്ള ചോദ്യങ്ങളും മറ്റ് സംഭാഷണങ്ങളും ചടങ്ങിനു ശേഷവും ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഗ്രൂപ്പിൽ തുടർന്നുപോകാം.
- ഇവന്റ് ഗ്രൂപ്പിൽ സംഭാഷണം തുടരൂ. സംസാരിക്കുന്നയാളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, മറ്റുള്ളവരുമായി സ്വന്തം ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കൂ. Espero അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് സംഭാഷണത്തിൽ ചേരൂ; ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം മാത്രം മതി.
- നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ എഴുതൂ. ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഭാഷയിൽ വായിക്കുന്നു. അസൽ സന്ദേശവും ലഭ്യമായിരിക്കും.
- സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരൂ. സഭാ ഗ്രൂപ്പുകൾ, വ്യക്തിഗത സംഭാഷണങ്ങൾ, മിഷൻ പങ്കാളികളുമായുള്ള ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവ പ്രയോജനപ്പെടുത്തൂ.
iOS, Android, വെബ്. സന്ദേശങ്ങളും എഴുതിയ ടെക്സ്റ്റ് വിവർത്തനങ്ങളും സൗജന്യമാണ്.
Pirjo · സഭാ പ്രവർത്തകവായിക്കുന്ന ഭാഷ: ഫിന്നിഷ്
Iltakokous12 jäsentä · 2 kieltäOlena · അതിഥിവായിക്കുന്ന ഭാഷ: ഉക്രേനിയൻ
Iltakokous12 учасників · 2 мови03 · കണ്ടുമുട്ടൂ
സുവിശേഷപ്രചാരണവും ദൈനംദിന കണ്ടുമുട്ടലുകളും
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പങ്കുവെക്കൂ. മറ്റൊരാളുടെ വാക്കുകൾക്കും ഇടം നൽകൂ.
ഒരു അതിഥിയെയോ അയൽക്കാരനെയോ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഭാഷാതിർത്തികൾ കടന്ന് സംസാരിക്കാൻ Espero സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനും, കേൾക്കാനും, ക്ഷണിക്കാനും കഴിയും.
- നേർക്കുനേർ. രണ്ടുപേർക്കിടയിലെ ഒരൊറ്റ ഫോൺ, വാതിൽക്കൽ വെച്ച് പുതിയൊരു അതിഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനോ ചടങ്ങിനു ശേഷം കാപ്പി കുടിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കാനോ സഹായിക്കുന്നു. മറ്റേയാൾ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പരിഭാഷ വായിക്കുന്നു. മറ്റേയാൾക്ക് Espero ആപ്പോ അക്കൗണ്ടോ ആവശ്യമില്ല.
- വോയ്സ് മെസ്സേജ്. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ വോയ്സ് മെസ്സേജ് അയക്കൂ. ലഭിക്കുന്നയാൾ അതിന്റെ വിവർത്തനം സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വായിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. AI ശബ്ദത്തിലും വിവർത്തനം കേൾക്കാൻ സാധിക്കും.
- ഒരു സന്ദേശം അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൂപ്പ്. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ക്ഷണം എഴുതൂ. മറ്റേയാൾ അത് അവരുടെ ഭാഷയിൽ വായിക്കുന്നു.
ഒരു സഭാ ആരാധനയുടെ ഉദാഹരണം · വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ
1.5 മണിക്കൂർ. ഫിന്നിഷ് ഭാഷയിലുള്ള പ്രസംഗവും ഇംഗ്ലീഷ് ക്യാപ്ഷനുകളും.
€3.75
+ വാറ്റ്
1.5 മണിക്കൂർ × €2.50 = €3.75 + വാറ്റ് (വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ)
7 മണിക്കൂർ സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കൂ. കാർഡ് വേണ്ട. മൈക്രോഫോൺ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ സമയം ചെലവാകൂ; ഭാഗങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കാം.
തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് നിരക്ക് കാണൂ
- ഓരോ വിവർത്തന ഭാഷയ്ക്കും
- €2.50 / മണിക്കൂർ + വാറ്റ് (വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ)
- കേൾക്കൽ (AI-നിർമ്മിത ശബ്ദം)
- +€2.50 / മണിക്കൂർ / ഭാഷ + വാറ്റ് (വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ)
- കേൾവിക്കാരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
- ഓരോ പരിപാടിയിലും 400 ശ്രോതാക്കൾ വരെ
- വിലയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്
- ഇവന്റ് മുഴുവനായുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഓരോ ക്യാപ്ഷൻ ഭാഷയിലും PDF ആയി
മൈക്രോഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരമില്ലെങ്കിൽ സമയമാപിനി താൽക്കാലികമായി നിൽക്കും; സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും. താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയ മൈക്രോഫോൺ സമയം ഉപയോഗിക്കില്ല. സംപ്രേഷണത്തിനിടെ ബാലൻസ് തീരുകയും നിങ്ങൾ മുമ്പ് മണിക്കൂറുകൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകുകയും ചെയ്താൽ സംപ്രേഷണം പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി തുടരും. അധികമായി ഉപയോഗിച്ച സമയം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വാങ്ങലിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും.
പരിപാടിയിൽ 400-ലധികം ശ്രോതാക്കളുണ്ടോ? ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടൂ: hello@espero.live.
സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ വിവർത്തന ഭാഷയ്ക്കും കേൾക്കാനുള്ള ഭാഷയ്ക്കും വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €2.50/മണിക്കൂർ, പ്രതിമാസ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €3.00/മണിക്കൂർ, ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങലിൽ €3.30/മണിക്കൂർ ആണ് നിരക്ക്. ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം വാറ്റ് ചേർക്കും. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഭാഷയുടെ നിരക്ക് ഈടാക്കും. ഫിൻലൻഡിൽ 25.5% വാറ്റ് ചേർക്കും, അതിനാൽ ഉദാഹരണത്തിലെ ആരാധനയ്ക്ക് €4.71 ചെലവാകും. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ, പണമടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ നികുതി ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്തിമ വില നിങ്ങളുടെ കറൻസിയിൽ കാണാം. പരിപാടിയുടെ സമയം വ്യക്തിഗത Espero+ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ടതാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഭയ്ക്ക് Espero നൽകുന്ന നേട്ടങ്ങൾ
- 100-ലധികം ഭാഷകൾ ലഭ്യമാക്കൂഏതൊരു ചടങ്ങിലും Espero പല ഭാഷകളെ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുന്നു. ഒരു പരിഭാഷകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, Espero മറ്റ് ഭാഷകളെയും ഉൾക്കൊള്ളിക്കുന്നു.
- എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ സംസാരിക്കൂപ്രസംഗകൻ സാധാരണ പോലെ സംസാരിച്ചാൽ മതിയാകും. സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോൺ ഉപയോഗിക്കൂആപ്പോ അക്കൗണ്ടോ ഇല്ലാതെ തന്നെ കേൾവിക്കാർക്ക് ബ്രൗസറിൽ വായിക്കാം. സഭയ്ക്ക് പ്രത്യേകം ഉപകരണങ്ങളൊന്നും നൽകേണ്ടതില്ല.
- ടെക്സ്റ്റും ശബ്ദവുംAI സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ നിർമ്മിച്ച ശബ്ദത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം കേൾക്കാം.
- പ്രസംഗകന്റെ സ്വന്തം ശബ്ദംപ്രസംഗകന്റെയോ സംസാരിക്കുന്നയാളുടെയോ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽനിന്ന് നിർമ്മിച്ച AI ശബ്ദത്തിൽ വിവർത്തനം കേൾക്കാം.
- ബന്ധം നിലനിർത്തൂചടങ്ങിന് ശേഷവും, ഇവന്റ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഭാഷയിൽ സംഭാഷണങ്ങളും ചോദ്യോത്തരങ്ങളും തുടർന്നുപോകാം.
- ടെക്സ്റ്റ് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കൂചടങ്ങിന്റെ ടെക്സ്റ്റ് TXT, HTML അല്ലെങ്കിൽ PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
- വ്യക്തമായ വിലവിവരങ്ങൾഫിന്നിഷ് ഭാഷയിലുള്ള 1.5 മണിക്കൂർ ആരാധനയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ക്യാപ്ഷനുകളോടെ വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €3.75 + വാറ്റ് ചെലവാകും (ഫിൻലൻഡിൽ €4.71). ഇംഗ്ലീഷിൽ കേൾക്കാനുള്ള സൗകര്യവും ചേർത്താൽ €7.50 + വാറ്റ് ചെലവാകും (ഫിൻലൻഡിൽ €9.41).
- നേർക്കുനേർ കണ്ടുമുട്ടാംഒരൊറ്റ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് തമ്മിൽ സംസാരിക്കാം. മറ്റേയാൾക്ക് ആപ്പോ അക്കൗണ്ടോ ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാവുന്ന വിവർത്തനം
- പുതിയ ഭാഷകൾ ആദ്യം പരിശോധിക്കുന്നുപുതിയ ഭാഷയിലെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാര പരിശോധനകൾ വിജയിച്ചശേഷം മാത്രമേ ആ ഭാഷ മെനുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടൂ. വിവർത്തന മോഡലോ അതിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളോ മാറുമ്പോൾ, ഏത് പതിപ്പ് ഏതാണെന്ന് വിലയിരുത്തുന്നയാൾക്ക് അറിയാത്ത രീതിയിലുള്ള വിലയിരുത്തലുകളിലൂടെയും ഗുണനിലവാരം അളക്കുന്നു.
- ശരിയായ പേരുകളും പദങ്ങളുംനിങ്ങളുടെ സഭയുടെ പേരുകളും സ്ഥലങ്ങളും പ്രത്യേക പദങ്ങളും ഇവന്റ് ഗ്ലോസറിയിൽ ചേർക്കുക. അവ കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയാനും പരിഭാഷപ്പെടുത്താനും ഗ്ലോസറി സഹായിക്കുന്നു.
- ഗാനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് വായിക്കുന്ന വാചകങ്ങളും തയ്യാർഗാനങ്ങളുടെ വരികളും ഒരുമിച്ച് വായിക്കുന്ന വാചകങ്ങളും മുൻകൂട്ടി സേവ് ചെയ്യുക, അപ്പോൾ ശ്രോതാക്കൾ സേവ് ചെയ്ത വാക്കുകൾ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ കാണും.
- എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും ഒരു തിരുത്തൽടെക്സ്റ്റിൽ തിരുത്തൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എല്ലാ ഭാഷകളിലും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
സഭാ ചടങ്ങുകൾക്കുള്ള മറുപടികൾ.
സഭാ നേതാക്കൾക്കായി
പള്ളിയിലെ സ്ക്രീനിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾ കാണിക്കാമോ?
അതെ. സ്ക്രീനിലേക്കോ പ്രൊജക്ടറിലേക്കോ ബന്ധിപ്പിച്ച കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വ്യൂവിംഗ് ലിങ്ക് തുറന്ന് പ്രൊജക്ടർ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ കറുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ വലിയ വെളുത്ത അക്ഷരങ്ങളോടെ ക്യാപ്ഷനുകൾ സ്ക്രീൻ നിറയ്ക്കുന്നു. അക്ഷരങ്ങളുടെ വലുപ്പം മാറ്റാം. സംഘാടകന്റെ വ്യൂവിലെ «വലിയ സ്ക്രീനിൽ QR കാണിക്കുക» ബട്ടൺ ചടങ്ങിന്റെ QR കോഡ് സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും അത് സ്കാൻ ചെയ്ത് സ്വന്തം ഫോണിൽ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വായിക്കാം.
Espero ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?
അതെ. ക്യാപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഫോൺ മതി. ആപ്പിലെ ഗൈഡ് ഭാഷകൾ, ഓഡിയോ, പരിശീലനം എന്നീ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ സംഘാടകനെ നയിക്കുന്നു. കേൾവിക്കാർ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് സ്വന്തം ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഫോണിന്റെ ബ്രൗസറിൽ ആപ്പോ അക്കൗണ്ടോ ഇല്ലാതെ വായിക്കുന്നു. ആവർത്തിക്കുന്ന ചടങ്ങിന് ഒരേ QR കോഡ് ഓരോ തവണയും ഉപയോഗിക്കാം.
സംഘാടകന്റെ വ്യൂവിലെ «തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ പരിശോധനാ പട്ടിക» ഒരു ഘട്ടം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം, ഉദാഹരണത്തിന് സംസാരം കേൾക്കുമ്പോൾ, അത് പൂർത്തിയായതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. സംസാരം കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ശബ്ദം എവിടെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഒരു സൂചന കാണിക്കും. ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്തുതന്നെ അവയുടെ വിശദീകരണങ്ങളുമുണ്ട്.
ഒരു ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് എത്ര ചെലവാകും?
ഫിന്നിഷ് ഭാഷയിലുള്ള 1.5 മണിക്കൂർ ആരാധനയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ക്യാപ്ഷനുകളോടെ വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €3.75 + വാറ്റ് ചെലവാകും (ഫിൻലൻഡിൽ €4.71). ഇംഗ്ലീഷിൽ കേൾക്കാനുള്ള സൗകര്യവും ചേർത്താൽ €7.50 + വാറ്റ് ചെലവാകും (ഫിൻലൻഡിൽ €9.41). സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഓരോ വിവർത്തന ഭാഷയ്ക്കും കേൾക്കാനുള്ള ഭാഷയ്ക്കും വാർഷിക സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €2.50/മണിക്കൂർ, പ്രതിമാസ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ €3.00/മണിക്കൂർ, ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങലിൽ €3.30/മണിക്കൂർ ആണ് നിരക്ക്. ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം വാറ്റ് ചേർക്കും. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഭാഷയുടെ നിരക്ക് ഈടാക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആദ്യം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാമോ?
7 മണിക്കൂർ സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കൂ. കാർഡ് വേണ്ട. മൈക്രോഫോൺ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ സമയം ചെലവാകൂ; ഭാഗങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കാം. ട്രയലിൽ മൂന്ന് അടിക്കുറിപ്പ് ഭാഷകളും (സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയും മറ്റു രണ്ടും) ഒരു AI ശബ്ദ ഭാഷയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഒരു പരിഭാഷകനൊപ്പം Espero പ്രവർത്തിക്കുമോ?
അതെ. ചടങ്ങിൽ ഒരു പരിഭാഷകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, Espero മറ്റ് എല്ലാ ഭാഷകളെയും അതിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ഭാഷയിൽ ടെക്സ്റ്റ് ലഭിക്കും, വിവർത്തനം കേൾക്കാനും സാധിക്കും. ദ്വിഭാഷി അതേ ശബ്ദസംവിധാനത്തിലൂടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സംഘാടകൻ ദ്വിഭാഷി സംസാരം മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു ഓണാക്കുന്നു, ഓരോ ശ്രോതാവും ഓരോ ആശയവും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഒരിക്കൽ വായിക്കുന്നു.
പ്രസംഗകന്റെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ കേൾവിക്കാർക്ക് വിവർത്തനം കേൾക്കാമോ?
അതെ, പ്രസംഗകനോ സംസാരിക്കുന്നയാളോ സ്വന്തം Espero അക്കൗണ്ടിൽനിന്ന് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ കേൾക്കാം. സ്വന്തം സമ്മതത്തോടെ «എന്റെ ശബ്ദം» എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഒരിക്കൽ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം; «എന്റെ ശബ്ദം» അവരുടെ വ്യക്തിഗത സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. «മൈക്രോഫോൺ» ഓപ്ഷനിലൂടെ (ഉപകരണത്തിന്റെ മൈക്രോഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ സൗണ്ട് മിക്സർ) ശബ്ദം വരണം. ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിൽ താൻ മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് സംഘാടകന്റെ വ്യൂവിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ, കേൾവിക്കാർക്ക് «സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ AI വോയിസ്» തിരഞ്ഞെടുക്കാം. മറ്റൊരാൾ സംസാരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് സംഘാടകൻ ഈ സ്ഥിരീകരണത്തിന്റെ ടിക്ക് നീക്കണം. തുടർന്ന് സാധാരണ AI ശബ്ദത്തിൽ വിവർത്തനം വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കും; «ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ശബ്ദം» ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും ഇതുതന്നെയാണ്. സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ശബ്ദത്തിൽനിന്ന് നിർമ്മിച്ച AI ശബ്ദം, മറ്റൊരു AI ശബ്ദത്തെക്കാൾ കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
എത്രപേർക്ക് ഇത് പിന്തുടരാനാകും?
വിലയിൽ ഓരോ പരിപാടിയിലും 400 ശ്രോതാക്കൾ വരെ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടുതൽ ശ്രോതാക്കളുണ്ടെങ്കിൽ hello@espero.live എന്ന വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുക.
പ്രസംഗത്തിന്റെ ടെക്സ്റ്റ് പിന്നീട് ലഭിക്കുമോ?
അതെ. ആരാധനയ്ക്ക് ശേഷം, സംഘാടകർക്ക് “ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്, PDF, തിരുത്തലുകൾ” ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് TXT, HTML അല്ലെങ്കിൽ PDF ഫയലായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. കമ്പ്യൂട്ടറിൽ, ബ്രൗസറിന്റെ പ്രിന്റ് ഡയലോഗിൽ നിന്നാണ് PDF ഉണ്ടാക്കുന്നത്. ക്യാപ്ഷനുകൾ ആരംഭിച്ചതുമുതൽ 30 ദിവസത്തേക്ക് ഈ ടെക്സ്റ്റ് സൂക്ഷിച്ചുവെക്കും.
ഇവന്റിലെ ഓരോ ക്യാപ്ഷൻ ഭാഷയിലും ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമാണ്. അതേ ലിങ്കിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രോതാക്കളെയും സംഘാടകന് അനുവദിക്കാം.
ആരാധനയ്ക്ക് ശേഷം ടെക്സ്റ്റ് തിരുത്താനാകുമോ?
അതെ. സംഘാടകർക്ക് ടെക്സ്റ്റ് വരിവരിയായിട്ടോ “കണ്ടെത്തി മാറ്റുക” ഉപയോഗിച്ചോ തിരുത്താം; ഈ തിരുത്തലുകൾ എല്ലാ ഭാഷകളിലും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
പേരുകളും സഭയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകളും Espero തിരിച്ചറിയുമോ?
പേരുകളും സഭയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകളും ഉൾപ്പെടെ 30 പദങ്ങൾ വരെയുള്ള ഇവന്റ് ഗ്ലോസറി സംഘാടകർക്ക് ചേർക്കാവുന്നതാണ്. ഇവ കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയാനും പരിഭാഷപ്പെടുത്താനും ഗ്ലോസറി സഹായിക്കുന്നു.
വീഡിയോ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പങ്കിടാമോ?
അതെ. Espero ചാറ്റിലെ ഒരു ചെറിയ വീഡിയോയിൽ അമർത്തിപ്പിടിച്ച് «വിവർത്തനം ചെയ്ത് പങ്കിടുക» തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും ക്യാപ്ഷനുകളുള്ള ഒരു പകർപ്പ് Espero തയ്യാറാക്കും. വിവർത്തനം ചെയ്ത ശബ്ദവും ചേർക്കാം. വീഡിയോ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ആപ്പിൽ പങ്കിടൂ.
കേൾവിക്കാർക്കായി
അംഗങ്ങൾക്ക് ആപ്പോ അക്കൗണ്ടോ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഇല്ല. ക്യുആർ കോഡ് വഴി ഫോണിന്റെ ബ്രൗസറിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾ തുറക്കാം. അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ വായിക്കൂ, കേൾക്കൂ. സംസാരിക്കുന്നയാളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും മറ്റുള്ളവരുമായി സ്വന്തം ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാനും Espero അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ചേരൂ; ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം മതി.
ചടങ്ങിനിടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ «കേൾക്കാൻ മടങ്ങുക» കാണാം. ഒരു തവണ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ അംഗത്തിന് സ്വന്തം ഭാഷയിലെ ക്യാപ്ഷനുകളിലേക്ക് മടങ്ങാം. മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലും QR കോഡ് വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യാതെ മടങ്ങാം.
ഏതൊക്കെ ഭാഷകളാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
ഉക്രേനിയൻ, അറബിക്, പേർഷ്യൻ, സോമാലി, സ്വാഹിലി, അംഹാരിക് തുടങ്ങിയ 100-ലധികം ഭാഷകൾ ഇതിലുണ്ട്. എല്ലാ ഭാഷകളിലും ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കാം, കൂടാതെ നിരവധി ഭാഷകളിൽ വിവർത്തനം കേൾക്കാനും കഴിയും.
വടക്കൻ സാമിയും ക്യാപ്ഷൻ ഭാഷയായി ലഭ്യമാണ്.
കേൾവിക്കാർക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
അതെ. കേൾവിക്കാരന് സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ചോദ്യം അയക്കാം, സംഘാടകന് അയച്ചയാളുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താതെ അത് ഹാളിലെ സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കാനാകും.
ഗ്രൂപ്പ് സംഭാഷണത്തിലാണ് ചോദ്യം എഴുതുന്നത്. ഈ ഫീച്ചർ എല്ലാ സംഘാടകർക്കും ലഭ്യമാണ്.
കേൾവിക്കാർക്ക് പ്രായോഗിക വിവരങ്ങൾ നൽകാമോ?
അതെ. സംഘാടകന്റെ വ്യൂവിലെ «ശ്രോതാക്കൾക്കുള്ള സന്ദേശം» ക്യാപ്ഷനുകൾ പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് കാണിക്കും, ഉദാഹരണത്തിന് ഹെഡ്ഫോണുകൾ എവിടെയാണെന്ന വിവരം. കുറിപ്പ് എഴുതിയതുപോലെതന്നെ, വിവർത്തനം ചെയ്യാതെ കാണിക്കും.
സൗണ്ട് ടീമിനായി
Espero എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സൗണ്ട് സിസ്റ്റവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?
ഫോണിലെ മൈക്രോഫോൺ മതി. വേണമെങ്കിൽ മിക്സിങ് ഡെസ്കിൽ നിന്നും ശബ്ദം സ്വീകരിക്കാം: കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഗൈഡിലെ ഓഡിയോ ഘട്ടത്തിൽ മിക്സർ (USB) അല്ലെങ്കിൽ Dante തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശുശ്രൂഷ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് ഓഡിയോ പരിശോധിക്കുക.
പാട്ടുകളുടെയും ഇടവേളകളുടെയും സമയത്ത് സമയം ചെലവാകുമോ?
കീർത്തനങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു, അവ സമയം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇടവേളയിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരമില്ലെങ്കിൽ സമയം കണക്കാക്കുന്നത് സ്വയം നിൽക്കും. മൈക്രോഫോൺ നിങ്ങൾക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയും ചെയ്യാം.
വിവിധ ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒന്നിലധികം പ്രസംഗകർക്ക് പങ്കെടുക്കാനാകുമോ?
അതെ. പ്രസംഗകർക്ക് അവരവരുടെ ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കാനും, കേൾവിക്കാർക്ക് സ്വന്തം ഭാഷകളിൽ അത് പിന്തുടരാനും സാധിക്കും.
പാട്ടുകൾ എങ്ങനെയാണ് കാണിക്കുന്നത്?
പാട്ടുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ക്യാപ്ഷനുകളിൽ ♫ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തും, അവ കേൾവിക്കാർക്കായി ഉറക്കെ വായിക്കില്ല.
സേവ് ചെയ്ത ഗാനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് വായിക്കുന്ന വാചകങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ തിരിച്ചറിയപ്പെടും. വരികൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഗാനത്തിന് സംഘാടകൻ ഗാനം ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ തത്സമയ സ്ട്രീമിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾ ചേർക്കാമോ?
അതെ. സംഘാടകന്റെ വ്യൂവിൽ «ശ്രോതാക്കളുമായി പങ്കിടുക» എന്നതിന് കീഴിലുള്ള «സ്ട്രീം ക്യാപ്ഷൻ ഓവർലേ» വിഭാഗം ഓരോ ഭാഷയ്ക്കും ഒരു ലിങ്ക് നൽകുന്നു. ലിങ്ക് OBS, vMix അല്ലെങ്കിൽ ProPresenter എന്നിവയിൽ ഒരു ബ്രൗസർ സോഴ്‌സായി ചേർക്കൂ. പശ്ചാത്തലം സുതാര്യമായതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ദൃശ്യത്തിന് മുകളിൽ ക്യാപ്ഷനുകൾ മാത്രം കാണാം.
ഞങ്ങളുടെ ലൈവ് സ്ട്രീം കാണുന്നവർക്ക് സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പിന്തുടരാമോ?
അതെ. സംഘാടകന്റെ വ്യൂവിലെ «തത്സമയ സംപ്രേഷണത്തിന്റെ കാഴ്ചക്കാർക്കുള്ള ലിങ്ക്» ഒരു ലിങ്കും QR കോഡും നൽകും. ലിങ്ക് സ്ട്രീമിന്റെ വിവരണത്തിൽ ചേർക്കൂ. നിങ്ങളുടെ YouTube അല്ലെങ്കിൽ Facebook സ്ട്രീമിനുള്ള കാലതാമസത്തിന് തുല്യമായ സമയം ക്യാപ്ഷനുകളും AI ശബ്ദവും കാത്തിരിക്കും. അതിനാൽ കാഴ്ചക്കാർ കേൾക്കുന്നതിനൊപ്പം അവയും എത്തും. ഓരോ കാഴ്ചക്കാരനും «കേട്ട് ക്രമീകരിക്കുക» ഉപയോഗിച്ച് കാലതാമസം കൃത്യമായി ക്രമീകരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടും?
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെല്ലാം ഭാഷകളാണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. ഇവന്റ് ക്യാപ്ഷനുകളും തുടർന്നുള്ള സംഭാഷണങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ക്രമീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സാധിക്കും. ഇമെയിൽ വഴി ഞങ്ങൾ ഒരു പരിചയപ്പെടുത്തൽ സമയം ഒരുക്കാം.