திருச்சபைகளுக்கு · மொழிசார் உபசரிப்பு
அனைவருக்கும் வரவேற்பு.
அவர்களின் சொந்த மொழியில்.
Espero உங்கள் ஆராதனைக்கு நேரலை வசனங்களையும் 100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பையும் வழங்குகிறது. வருகையாளர்கள் தங்கள் சொந்த போனில் பின்பற்றுவார்கள்.
அதுவே மொழிசார் உபசரிப்பு. நிகழ்வுக்குப் பிறகும், நீங்கள் Espero செயலியில் தொடர்பில் இருக்கலாம்.
- பெரிய திரையில் வசனங்கள்புரொஜெக்டர் காட்சி அரங்கின் திரையில் வசனங்களைப் பெரிய எழுத்தில் காட்டும். QR குறியீட்டையும் பெரிய திரையில் காட்டுங்கள். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மொழியில் வாசிக்கலாம்.
- எளிய பயன்பாடுவசனங்களை இயக்க ஒரு தொலைபேசி போதும். வருகையாளர்கள் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, செயலியோ கணக்கோ இல்லாமல் வாசிக்கலாம்.
- தெளிவான கட்டண விவரம்பேசப்படும் மொழியிலான சப்டைட்டில்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பு மொழிக்கும் ஒவ்வொரு கேட்கும் மொழிக்கும் மணிநேரக் கட்டணம் ஆண்டுச் சந்தாவில் €2.50, மாதச் சந்தாவில் €3.00 அல்லது ஒருமுறை வாங்கினால் €3.30. இவற்றுடன் VAT சேர்க்கப்படும். பேசப்படும் மொழியிலான சப்டைட்டில்களை மட்டும் பயன்படுத்தினால், ஒரு மொழிக்கான கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.
கணக்கு எதுவுமின்றி வாசியுங்கள், செவிமடுங்கள். கணக்குடன் குழு உரையாடலில் சேருங்கள்: மின்னஞ்சல் முகவரி மட்டுமே போதுமானது.
வீடியோ: வருகையாளர் ஒருவர் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, போனில் தனது சொந்த மொழியில் பேச்சைப் பின்பற்றுகிறார். மற்றொரு வருகையாளர் ஹெட்போன் மூலம் கேட்கிறார், காபி அருந்தும்போது உரையாடல் தொடர்கிறது.
01 · பின்பற்றுங்கள்
நிகழ்வுகள்
ஒரே கூட்டம். அவரவர் சொந்த மொழி.
வாரத்தின் எந்த நாளிலும் ஆராதனைகள், கூட்டங்கள், விவிலிய ஆய்வுகள், உறுதிப்பூச்சு வகுப்புகள் மற்றும் மாநாடுகளுக்கான நேரலை சப்டைட்டில்களும் மொழியாக்கமும்.
AI நேரலை மொழிபெயர்ப்பு · ஆராதனை முழுவதும் திருச்சபை நேரலை மொழிபெயர்ப்பு
ஆராதனைக்கான கட்டணத்தைப் பாருங்கள்அமைப்பாளருக்கு: ஆயத்தமாகி சோதியுங்கள்
ஒரு நிகழ்வை உருவாக்கவும். செயலியின் வழிகாட்டி மொழிகள், ஆடியோ, பாடல் வரிகள், சேர்ந்து வாசிக்கப்படும் உரைகள் மற்றும் ஒத்திகை ஆகியவற்றின் வழியாக அழைத்துச் செல்கிறது. உங்கள் சொந்தத் தொலைபேசியிலேயே உடனே முயற்சிக்கலாம்: அதன் மைக்ரோஃபோன் போதும், விரும்பினால் USB அல்லது Dante வழியாக மிக்ஸரிலிருந்தும் ஒலியைப் பெறலாம். QR குறியீடு அல்லது இணைப்பைப் பகிரவும். வசனங்கள் தேவையில்லாதபோது மைக்ரோஃபோனை இடைநிறுத்தவும்.
நிகழ்வுக்குப் பிறகு, நீங்கள் TXT, HTML அல்லது PDF கோப்பாகப் பதிவிறக்கலாம். செய்யப்படும் திருத்தங்கள் அனைத்து மொழிகளிலும் புதுப்பிக்கப்படும். நிகழ்வு தொடங்கிய நாளிலிருந்து 30 நாட்களுக்கு உரை சேமித்து வைக்கப்படும்.
நிகழ்வுக்கு முன், நிகழ்வின்போது மற்றும் பிறகு
உங்கள் நிகழ்வைச் சுற்றியுள்ள குழு
Espero-வில் ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கும் ஒரு குழு உள்ளது. அதில் அனைவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் பங்கேற்கிறார்கள். நிகழ்வுக்கு முன்பே தொடர்பு தொடங்கி, நிகழ்வுக்குப் பிறகும் தொடர்கிறது.
நிகழ்வுக்கு முன்
அழைப்பு, அட்டவணை மற்றும் உரையாடல் ஆகியவை ஒரே குழுவில் உள்ளன. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் வாசிக்கவும் எழுதவும் செய்கிறார்கள். தாங்கள் வருகிறார்களா என்பதையும் தெரிவிக்கலாம்.
நிகழ்வின்போது
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் சப்டைட்டில்களை வாசிக்கிறார்கள் அல்லது மொழியாக்கத்தைக் கேட்கிறார்கள். கேட்பவர்கள் குழுவில் தங்கள் சொந்த மொழியில் ஒரு கேள்வியை எழுதலாம். அதை அமைப்பாளர் அனுப்பியவரின் பெயரின்றி அரங்கத் திரையில் காட்டலாம். ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் கேள்விகளையும் பதில்களையும் தங்கள் சொந்த மொழியில் வாசிக்கிறார்கள்.
நிகழ்வுக்குப் பிறகு
குழுவில் உரையாடல் தொடர்கிறது, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் உரையாடுகிறார்கள். நிகழ்வு தொடங்கியதிலிருந்து 30 நாட்களுக்கு உரையை வாசிக்கலாம். அமைப்பாளர் அதை TXT, HTML அல்லது PDF கோப்பாகப் பதிவிறக்கலாம். கேட்பவர்களும் அதைப் பதிவிறக்க அனுமதிக்கலாம்.
சப்டைட்டில்களை வாசிக்கவும் கேட்கவும் கணக்கு தேவையில்லை. குழு உரையாடலுக்குக் கணக்கு தேவை; மின்னஞ்சல் முகவரி மட்டுமே போதும். குழுவில் யார் சேரலாம் என்பதை அமைப்பாளர் முடிவு செய்கிறார்.
கணக்கு இலவசம்: எழுத்து வடிவச் செய்திகளும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளும் இலவசம், செயலியில் விளம்பரங்களும் இல்லை.
02 · தொடருங்கள்
இணைப்பில் இருங்கள்
நிகழ்வு முடிகிறது. உரையாடல் தொடரலாம்.
Espero என்பது ஒரு பன்மொழிச் செய்திச் செயலி. நிகழ்வுக் குழுவில் ஒவ்வொருவரும் தங்களின் சொந்த மொழியிலேயே பேச்சாளரிடம் கேள்விகள் கேட்கவும் உரையாடலைத் தொடரவும் முடியும்.
- நிகழ்வுக் குழுவில் தொடர்ந்து பேசுங்கள். உங்கள் மொழியில் பேச்சாளரிடம் கேள்விகள் கேளுங்கள், மற்றவர்களுடன் உரையாடுங்கள். Espero கணக்குடன் குழு உரையாடலில் சேருங்கள்; மின்னஞ்சல் முகவரி மட்டுமே போதும்.
- உங்கள் மொழியில் எழுதுங்கள். ஒவ்வொருவரும் தங்களின் சொந்த மொழியில் வாசிக்கிறார்கள். அசல் செய்தியும் கிடைக்கும்.
- தொடர்பில் இருங்கள். திருச்சபைக் குழுக்கள், தனிப்பட்ட உரையாடல்கள் மற்றும் ஊழியப் பங்காளர்களுடனான குழுக்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
iOS, Android மற்றும் இணையம். செய்திகளும் எழுதப்பட்ட உரையின் மொழிபெயர்ப்புகளும் இலவசம்.
Pirjo · திருச்சபை ஊழியர்வாசிக்கும் மொழி: பின்னிஷ்
Iltakokous12 jäsentä · 2 kieltäOlena · விருந்தினர்வாசிக்கும் மொழி: உக்ரைனியன்
Iltakokous12 учасників · 2 мови03 · சந்தியுங்கள்
நற்செய்தி அறிவிப்பும் அன்றாட சந்திப்புகளும்
உங்கள் விசுவாசத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். மற்றவரின் வார்த்தைகளுக்கும் இடமளியுங்கள்.
நீங்கள் ஒரு வருகையாளரையோ அல்லது அண்டை வீட்டாரையோ சந்திக்கும் போது, மொழிகளைக் கடந்து பேச Espero உதவுகிறது. நீங்கள் கருத்துகளைப் பகிரலாம், செவிமடுக்கலாம் மற்றும் அழைப்பு விடுக்கலாம்.
- நேருக்கு நேர். உங்களுக்கு இடையே இருக்கும் ஒரே போன், வாசலில் புதிய வருகையாளரை வரவேற்கவும் அல்லது ஆராதனைக்குப் பின் காபி அருந்தும்போது தொடர்ந்து பேசவும் உதவுகிறது. மற்றவர் தனது மொழியில் மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கிறார். மற்றவருக்கு Espero செயலியோ கணக்கோ தேவையில்லை.
- குரல் செய்தி. உங்கள் மொழியில் செய்தி விடுங்கள். பெறுபவர் அதைத் தன் மொழியில் வாசித்து, மொழியாக்கத்தைக் கேட்பார். நீங்கள் AI குரலில் மொழியாக்கத்தைக் கேட்கவும் முடியும்.
- ஒரு செய்தி அல்லது ஒரு குழு. உங்கள் மொழியில் அழைப்பை எழுதுங்கள். மற்றவர் அதைத் தன் மொழியில் வாசிப்பார்.
திருச்சபை ஆராதனை உதாரணம் · ஆண்டுச் சந்தா
1.5 மணிநேரம். பின்னிஷ் மொழியில் பேச்சும் ஆங்கில சப்டைட்டில்களும்.
€3.75
+ VAT
1.5 மணிநேரம் × €2.50 = €3.75 + VAT (ஆண்டுச் சந்தா)
7 மணிநேரம் இலவசமாக முயற்சிக்கவும். அட்டை தேவையில்லை. மைக்ரோஃபோன் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது மட்டுமே நேரம் செலவாகும்; பகுதிகளாகப் பயன்படுத்தலாம்.
தொடங்குவதற்கு முன் கட்டணத்தைப் பாருங்கள்
- ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பு மொழியும்
- €2.50 / மணிநேரம் + VAT (ஆண்டுச் சந்தா)
- செவிமடுத்தல் (AI குரல்)
- +€2.50 / மணிநேரம் / மொழி + VAT (ஆண்டுச் சந்தா)
- கேட்பவர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்
- ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் 400 கேட்போர் வரை
- கட்டணத்தில் அடங்கும்
- நிகழ்வு முழுவதற்குமான உரை ஒவ்வொரு சப்டைட்டில் மொழியிலும் PDF வடிவில்
மைக்ரோஃபோன் இயங்கும்போது நேரம் செலவாகும், ஆனால் இரண்டு நிமிடங்கள் பேச்சு இல்லாவிட்டால் நேரக் கணக்கீடு இடைநிறுத்தப்பட்டு, பேச்சு தொடங்கியதும் மீண்டும் தொடரும். இடைநிறுத்தப்பட்ட மைக்ரோஃபோன் நேரத்தைப் பயன்படுத்தாது. ஒளிபரப்பின்போது உங்கள் இருப்பு தீர்ந்து, நீங்கள் ஏற்கெனவே மணிநேரங்களை வாங்கியிருந்தால், ஒளிபரப்பு அதிகபட்சம் மேலும் ஒரு மணிநேரம் தொடரும். கூடுதலாகச் செலவான நேரம் உங்கள் அடுத்த கொள்முதலில் கழிக்கப்படும்.
நிகழ்வில் 400க்கும் மேற்பட்ட கேட்போரா? எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்: hello@espero.live.
பேசப்படும் மொழியிலான வசனவரிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பு மொழிக்கும் ஒவ்வொரு கேட்கும் மொழிக்கும் மணிநேரக் கட்டணம் ஆண்டுச் சந்தாவில் €2.50, மாதச் சந்தாவில் €3.00 அல்லது ஒருமுறை வாங்கினால் €3.30. இவற்றுடன் VAT சேர்க்கப்படும். பேசப்படும் மொழியிலான வசனவரிகளை மட்டும் பயன்படுத்தினால், ஒரு மொழிக்கான கட்டணம் வசூலிக்கப்படும். பின்லாந்தில் 25.5% VAT சேர்க்கப்படும், எனவே எடுத்துக்காட்டில் உள்ள ஆராதனைக்கான கட்டணம் €4.71 ஆகும். பிற நாடுகளில், பணம் செலுத்தும் முன் உங்கள் நாட்டின் வரியுடன் உங்கள் நாணயத்தில் இறுதி விலையைக் காண்பீர்கள். நிகழ்வு நேரம் தனிப்பட்ட Espero+ பயன்பாட்டிலிருந்து தனியானது.
Espero உங்கள் திருச்சபைக்குக் கொண்டுவருபவை
- 100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்Espero ஒரே நிகழ்வில் பல மொழிகளை ஒன்று சேர்க்கிறது. மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒருவர் இருந்தாலும், Espero பிற மொழிகளையும் இதில் இணைக்கிறது.
- எப்போதும் போலப் பேசுங்கள்பேச்சாளர் வழக்கம்போலவே பேசலாம். அவர்கள் பேசும் முறையை மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை.
- உங்கள் சொந்த போனைப் பயன்படுத்துங்கள்கேட்பவர்கள் எந்தவொரு செயலியோ கணக்கோ இன்றி பிரவுசரிலேயே வாசிக்கலாம். திருச்சபை எந்த சாதனங்களையும் வழங்க வேண்டியதில்லை.
- உரை மற்றும் பேச்சுசெயற்கை நுண்ணறிவு (AI) குரல் மூலமும் மொழியாக்கத்தைக் கேட்கலாம்.
- பிரசங்கிப்பவரின் சொந்தக் குரல்பிரசங்கிப்பவரின் அல்லது பேச்சாளரின் சொந்தக் குரலிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட AI குரலில் மொழியாக்கத்தைக் கேட்கலாம்.
- இணைப்பில் இருங்கள்நிகழ்வுக்குப் பிறகு, ஒவ்வொருவரும் தங்களின் சொந்த மொழியிலேயே நிகழ்வுக் குழுவில் உரையாடலையும் கேள்விகளையும் தொடரலாம்.
- உரையைச் சேமித்து வையுங்கள்நிகழ்வின் உரையை TXT, HTML அல்லது PDF வடிவில் பதிவிறக்கவும்.
- தெளிவான கட்டண விவரம்பின்னிஷ் மொழியில் நடைபெறும் 1.5 மணிநேரத் தேவாலய ஆராதனைக்கு ஆங்கில வசனவரிகளுடன் ஆண்டுச் சந்தாவில் €3.75 + VAT செலவாகும் (பின்லாந்தில் வரியுடன் €4.71). ஆங்கிலத்தில் கேட்கும் வசதியும் சேர்த்தால், கட்டணம் €7.50 + VAT (பின்லாந்தில் வரியுடன் €9.41).
- நேருக்கு நேர் சந்தியுங்கள்ஒரே ஒரு போனைப் பயன்படுத்தி இருவரும் பேசிக்கொள்ளலாம். மற்றவருக்கு எந்த செயலியோ கணக்கோ தேவையில்லை.
நீங்கள் நம்பக்கூடிய மொழிபெயர்ப்பு
- புதிய மொழிகள் முதலில் சோதிக்கப்படுகின்றனஒரு புதிய மொழியின் மொழிபெயர்ப்புகள் எங்கள் தரச் சோதனைகளில் தேர்ச்சி பெற்ற பின்னரே அது பட்டியலில் தோன்றும். மொழிபெயர்ப்பு மாதிரி அல்லது அதன் வழிமுறைகள் மாறும்போது, எந்தப் பதிப்பு எது என்பதை மதிப்பீட்டாளர் அறியாத மதிப்பீடுகள் மூலமும் தரத்தை அளவிடுகிறோம்.
- சரியான பெயர்களும் சொற்களும்உங்கள் திருச்சபையின் பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட சொற்களை நிகழ்வின் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்க்கவும். சொற்களஞ்சியம் அவற்றைச் சரியாக அடையாளம் கண்டு மொழிபெயர்க்க உதவுகிறது.
- பாடல்களும் சேர்ந்து வாசிக்கப்படும் உரைகளும் தயார்பாடல் வரிகளையும் சேர்ந்து வாசிக்கப்படும் உரைகளையும் முன்கூட்டியே சேமிக்கவும், கேட்பவர்கள் சேமிக்கப்பட்ட சொற்களைத் தங்கள் மொழியில் காண்பார்கள்.
- அனைத்து மொழிகளுக்கும் ஒரே திருத்தம்உரையில் திருத்தம் தேவைப்பட்டால், அது ஒவ்வொரு மொழியிலும் புதுப்பிக்கப்படும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
திருச்சபை நிகழ்வுகளுக்கான பதில்கள்.
திருச்சபை தலைவர்களுக்கு
தேவாலயத்தில் உள்ள திரையில் சப்டைட்டில்களைக் காட்ட முடியுமா?
ஆம். திரை அல்லது புரொஜெக்டருடன் இணைக்கப்பட்ட கணினியில் பார்க்கும் இணைப்பைத் திறந்து, புரொஜெக்டர் என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியில் கருப்புப் பின்னணியில் பெரிய வெள்ளை எழுத்துகளாக வசனங்கள் திரையை நிரப்பும். எழுத்தின் அளவை மாற்றலாம். அமைப்பாளர் பார்வையில் «பெரிய திரையில் QR-ஐக் காட்டுக» பொத்தான் நிகழ்வின் QR குறியீட்டைத் திரையில் காட்டும். அனைவரும் அதை ஸ்கேன் செய்து தங்கள் தொலைபேசியில் தங்கள் மொழியில் வாசிக்கலாம்.
Espero பயன்படுத்துவது எளிதா?
ஆம். வசனங்களை இயக்க ஒரு தொலைபேசி போதும். செயலியின் வழிகாட்டி அமைப்பாளரை மொழிகள், ஆடியோ மற்றும் ஒத்திகை படிகளில் வழிநடத்தும். கேட்பவர்கள் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து, தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, தொலைபேசியின் உலாவியில் செயலியோ கணக்கோ இல்லாமல் வாசிக்கலாம். மீண்டும் நடைபெறும் நிகழ்வுக்கு அதே QR குறியீடு ஒவ்வொரு முறையும் பயன்படும்.
அமைப்பாளர் பார்வையில் உள்ள «தயாரிப்புச் சரிபார்ப்புப் பட்டியல்», ஒரு படி செயல்படும்போதுதான் அதை முடிந்ததாகக் குறிக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, பேச்சு கேட்கும்போதுதான் அந்தப் படி முடிந்ததாகும். பேச்சு கேட்கவில்லை என்றால், ஒலியை எங்கே சரிபார்க்க வேண்டும் என்று குறிப்பு காட்டும். அமைப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் இடத்திலேயே அவற்றின் விளக்கங்களும் உள்ளன.
ஒரு ஆராதனைக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
பின்னிஷ் மொழியில் நடைபெறும் 1.5 மணிநேரத் தேவாலய ஆராதனைக்கு ஆங்கில வசனவரிகளுடன் ஆண்டுச் சந்தாவில் €3.75 + VAT செலவாகும் (பின்லாந்தில் வரியுடன் €4.71). ஆங்கிலத்தில் கேட்கும் வசதியும் சேர்த்தால், கட்டணம் €7.50 + VAT (பின்லாந்தில் வரியுடன் €9.41). பேசப்படும் மொழியிலான வசனவரிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பு மொழிக்கும் ஒவ்வொரு கேட்கும் மொழிக்கும் மணிநேரக் கட்டணம் ஆண்டுச் சந்தாவில் €2.50, மாதச் சந்தாவில் €3.00 அல்லது ஒருமுறை வாங்கினால் €3.30. இவற்றுடன் VAT சேர்க்கப்படும். பேசப்படும் மொழியிலான வசனவரிகளை மட்டும் பயன்படுத்தினால், ஒரு மொழிக்கான கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.
நாங்கள் முதலில் இதை சோதித்துப் பார்க்கலாமா?
7 மணிநேரம் இலவசமாக முயற்சிக்கவும். அட்டை தேவையில்லை. மைக்ரோஃபோன் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது மட்டுமே நேரம் செலவாகும்; பகுதிகளாகப் பயன்படுத்தலாம். சோதனையில் மூன்று வசன வரி மொழிகளும் (பேசப்படும் மொழி மற்றும் மேலும் இரண்டு) ஒரு AI குரல் மொழியும் அடங்கும்.
மொழிபெயர்ப்பாளருடன் இணைந்து Espero செயல்படுமா?
ஆம். நிகழ்வில் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒருவர் இருந்தாலும், Espero பிற அனைத்து மொழிகளையும் இணைக்கிறது. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் மொழியில் உரை கிடைக்கும், அத்துடன் அவர்கள் மொழியாக்கத்தைக் கேட்கவும் முடியும். மொழிபெயர்ப்பாளர் அதே ஒலி அமைப்பில் பேசும்போது, ஏற்பாட்டாளர் உரைபெயர்ப்பாளர் பேச்சை வேறு மொழியில் மீண்டும் சொல்கிறார் என்பதை இயக்குவார்; கேட்பவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு கருத்தையும் தங்கள் மொழியில் ஒருமுறை படிப்பார்கள்.
பிரசங்கிப்பவரின் சொந்தக் குரலில் கேட்பவர்கள் மொழியாக்கத்தைக் கேட்க முடியுமா?
ஆம், பிரசங்கிப்பவர் அல்லது பேச்சாளர் தமது சொந்த Espero கணக்கிலிருந்து ஒளிபரப்பும்போது கேட்கலாம். «எனது குரல்» பகுதியில் அவர் தமது குரலை ஒருமுறை, தமது சம்மதத்துடன் பதிவு செய்கிறார்; «எனது குரல்» அவரது தனிப்பட்ட சந்தாவில் அடங்கும். «ஒலிவாங்கி» தேர்வு வழியாக (சாதனத்தின் ஒலிவாங்கி அல்லது ஒலி மிக்சரிலிருந்து) ஒலி பெறப்படுகிறது. ஒளிபரப்பில் தாம் மட்டுமே பேசுவதாக அமைப்பாளர் பார்வையில் உறுதிப்படுத்தியதும், கேட்பவர்கள் «பேசுபவரின் AI குரல்» என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். வேறொருவர் பேசுவதற்கு முன் அமைப்பாளர் உறுதிப்படுத்தலின் தேர்வுக்குறியை நீக்குகிறார். அப்போது வழக்கமான AI குரலில் மொழியாக்கம் வாசிக்கப்படும்; «இந்தக் கணினியின் ஒலி» தேர்வைப் பயன்படுத்தும்போதும் அவ்வாறே வாசிக்கப்படும். பேசுபவரின் குரலிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட AI குரல், மற்ற AI குரல்களைவிட அதிக மணிநேரங்களைப் பயன்படுத்தாது.
எத்தனை பேர் பின்தொடர முடியும்?
விலையில் ஒவ்வொரு நிகழ்வுக்கும் 400 கேட்போர் வரை அடங்கும். அதிக கேட்போருக்கு hello@espero.live ஐத் தொடர்புகொள்ளவும்.
பிரசங்கத்தின் உரையை நிகழ்வுக்குப் பிறகு பெற முடியுமா?
ஆம். ஆராதனைக்குப் பிறகு, அமைப்பாளர் “உரை வடிவம் (Transcript), PDF மற்றும் திருத்தங்கள்” பொத்தானைப் பயன்படுத்தி உரையை TXT, HTML அல்லது PDF கோப்பாகப் பதிவிறக்கலாம். கணினியில், உலாவியின் பிரிண்ட் சாளரத்திலிருந்து PDF உருவாக்கப்படுகிறது. சப்டைட்டில்கள் தொடங்கியதிலிருந்து 30 நாட்களுக்கு உரை சேமித்து வைக்கப்படும்.
நிகழ்வின் ஒவ்வொரு சப்டைட்டில் மொழியிலும் உரை கிடைக்கும். அதே இணைப்பிலிருந்து கேட்பவர்களும் உரையைப் பதிவிறக்க அமைப்பாளர் அனுமதிக்கலாம்.
ஆராதனைக்குப் பிறகு உரையைத் திருத்த முடியுமா?
ஆம். அமைப்பாளர் உரையை வரி வரியாகவோ அல்லது “கண்டுபிடித்து மாற்று” மூலமாகவோ திருத்தலாம், மேலும் இந்தத் திருத்தம் ஒவ்வொரு மொழியிலும் புதுப்பிக்கப்படும்.
Espero பெயர்களையும் திருச்சபை சொற்களையும் அடையாளம் காணுமா?
அமைப்பாளர் பெயர்கள் மற்றும் திருச்சபை வார்த்தைகள் போன்ற 30 சொற்கள் வரை நிகழ்விற்கான கலைச்சொல் பட்டியலைச் சேர்க்கலாம். சொற்களஞ்சியம் அவற்றைச் சரியாக அடையாளம் கண்டு மொழிபெயர்க்க உதவுகிறது.
வேறு மொழிகளில் வீடியோவைப் பகிர முடியுமா?
ஆம். Espero அரட்டையில் ஒரு சிறிய வீடியோவை அழுத்திப் பிடித்து, «மொழிபெயர்த்துப் பகிர்» என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் வசனங்களுடன் ஒரு நகலை Espero உருவாக்கும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குரலையும் சேர்க்கலாம். வீடியோவைத் தொலைபேசியில் சேமியுங்கள் அல்லது மற்றொரு செயலியில் பகிருங்கள்.
கேட்பவர்களுக்கு
உறுப்பினர்களுக்குச் செயலி அல்லது கணக்கு தேவையா?
இல்லை. QR குறியீடு மூலம் வசனங்கள் தொலைபேசியின் உலாவியில் திறக்கும். கணக்கு இல்லாமல் வாசியுங்கள், கேளுங்கள். உங்கள் மொழியில் பேச்சாளரிடம் கேள்விகள் கேட்கவும் மற்றவர்களுடன் உரையாடவும் Espero கணக்குடன் குழு அரட்டையில் சேருங்கள்; மின்னஞ்சல் முகவரி மட்டுமே போதும்.
நிகழ்வின்போது குழு அரட்டையில் «கேட்கத் திரும்பவும்» காட்டப்படும். ஒருமுறை தட்டினால் உறுப்பினர் தமது மொழியிலுள்ள வசனங்களுக்குத் திரும்பலாம். மற்றொரு சாதனத்திலும் QR குறியீட்டை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யாமல் திரும்பலாம்.
எந்தெந்த மொழிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன?
உக்ரைனியன், அரபிக், பார்சி, சோமாலி, ஸ்வாஹிலி மற்றும் அம்ஹாரிக் உட்பட 100-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் இதில் அடங்கும். உரையை அனைத்து மொழிகளிலும் வாசிக்கலாம், பல மொழிகளில் மொழியாக்கத்தைக் கேட்கவும் முடியும்.
வடக்கு சாமி மொழியும் வசன மொழியாகக் கிடைக்கிறது.
கேட்பவர்கள் கேள்விகளைக் கேட்க முடியுமா?
ஆம். கேட்பவர் ஒருவர் தனது சொந்த மொழியில் கேள்வியை அனுப்பலாம், அதை அமைப்பாளர் அனுப்பியவரின் பெயரின்றி அரங்கத் திரையில் காட்டலாம்.
கேள்வி குழு உரையாடலில் எழுதப்படும். இந்த வசதி அனைத்து அமைப்பாளர்களுக்கும் கிடைக்கிறது.
கேட்பவர்களுக்கு நடைமுறைத் தகவல்களைத் தெரிவிக்க முடியுமா?
ஆம். அமைப்பாளர் பார்வையில் உள்ள «கேட்பவர்களுக்கான செய்தி», வசனங்களைப் பின்தொடரும் அனைவருக்கும் ஒரு சிறு குறிப்பைக் காட்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஹெட்ஃபோன்கள் இருக்கும் இடத்தைத் தெரிவிக்கலாம். குறிப்பு எழுதியபடியே, மொழிபெயர்க்கப்படாமல் காட்டப்படும்.
ஒலி அமைப்புக் குழுவிற்கு
Espero-வை எங்கள் ஒலி அமைப்புடன் எவ்வாறு இணைப்பது?
தொலைபேசியின் சொந்த மைக்ரோஃபோன் போதும். விரும்பினால் ஒலிக் கலவைப் பலகத்திலிருந்தும் ஒலியைப் பெறலாம்: கணினியில் வழிகாட்டியின் ஆடியோ படியில் மிக்ஸர் (USB) அல்லது Dante என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஆராதனை தொடங்குவதற்கு முன் ஆடியோவைச் சோதிக்கவும்.
கீர்த்தனைகள் மற்றும் இடைவேளைகளின் போது நேரம் பயன்படுத்தப்படுமா?
கீர்த்தனைகளும் வசன வரிகளாகக் காட்டப்படும்; அவற்றுக்கும் நேரம் செலவாகும். இடைவேளையில் இரண்டு நிமிடங்கள் பேச்சு இல்லாவிட்டால் நேரக் கணக்கீடு தானாக நிற்கும். மைக்ரோஃபோனை நீங்களும் இடைநிறுத்தலாம்.
வெவ்வேறான மொழிகளில் பல பேச்சாளர்கள் இருக்க முடியுமா?
ஆம். பல பேச்சாளர்கள் பங்கேற்கலாம், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் பேசலாம், மேலும் அனைவரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் அதைப் பின்தொடரலாம்.
பாடல்கள் எவ்வாறு காட்டப்படுகின்றன?
பாடப்படும் பகுதிகள் சப்டைட்டில்களில் ♫ எனக் குறிக்கப்பட்டு, கேட்பவர்களுக்கு உரக்க வாசிக்கப்படாது.
சேமிக்கப்பட்ட பாடல்களும் சேர்ந்து வாசிக்கப்படும் உரைகளும் அவற்றின் சொற்களிலிருந்து தானாக அடையாளம் காணப்படுகின்றன. வரிகள் சேமிக்கப்படாத பாடலுக்கு அமைப்பாளர் பாடல் பொத்தானைப் பயன்படுத்துகிறார்.
எங்கள் நேரலையில் வசனங்களைச் சேர்க்க முடியுமா?
ஆம். அமைப்பாளர் பார்வையில் «கேட்போருடன் பகிரவும்» என்பதன் கீழ் உள்ள «நேரலை வசன மேலடுக்கு» பகுதி ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஓர் இணைப்பை வழங்கும். இணைப்பை OBS, vMix அல்லது ProPresenter இல் உலாவி ஆதாரமாக சேருங்கள். பின்னணி வெளிப்படையானது என்பதால் உங்கள் வீடியோ காட்சியின் மேல் வசனங்கள் மட்டும் தோன்றும்.
எங்கள் நேரலையைப் பார்ப்பவர்கள் தங்கள் மொழியில் பின்தொடர முடியுமா?
ஆம். அமைப்பாளர் பார்வையில் உள்ள «நேரலைப் பார்வையாளர்களுக்கான இணைப்பு» ஓர் இணைப்பையும் QR குறியீட்டையும் தரும். இணைப்பை நேரலையின் விளக்கத்தில் ஒட்டுங்கள். உங்கள் YouTube அல்லது Facebook நேரலையில் ஏற்படும் தாமதத்திற்கு ஏற்ப வசனங்களும் AI குரலும் காத்திருக்கும். இதனால் பார்வையாளர்கள் கேட்பதோடு அவை பொருந்தும். ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் «கேட்டு அமைக்கவும்» மூலம் தாமதத்தைத் துல்லியமாக அமைக்கலாம்.
உங்கள் திருச்சபையில் இது எவ்வாறு அமையலாம்?
உங்களுக்கு எந்த மொழிகள் தேவை என்று எங்களிடம் கூறுங்கள். நிகழ்வின் சப்டைட்டில்கள் மற்றும் உரையாடலைத் தொடர்வது குறித்து நாம் இணைந்து ஆராயலாம். மின்னஞ்சல் மூலம் அறிமுக ஆலோசனையை ஏற்பாடு செய்வோம்.