सबैलाई स्वागत छ।
आफ्नै भाषामा।

हो। स्क्रिन वा प्रोजेक्टरमा जोडिएको कम्प्युटरमा हेर्ने लिङ्क खोल्नुहोस् र «प्रोजेक्टर» छान्नुहोस्। तपाईंले छानेको भाषामा कालो पृष्ठभूमिमा ठूला सेता अक्षरमा उपशीर्षक स्क्रिनभरि देखिन्छन् र तपाईं पाठको आकार बदल्न सक्नुहुन्छ। आयोजक दृश्यको «ठूलो स्क्रिनमा QR देखाउनुहोस्» बटनले कार्यक्रमको QR कोड स्क्रिनमा देखाउँछ, ताकि सबैले स्क्यान गरेर आफ्नै फोनमा आफ्नै भाषामा पढ्न सकून्।

हो। उपशीर्षक चलाउन एउटा फोन पर्याप्त हुन्छ र एपको मार्गदर्शिकाले आयोजकलाई भाषा, अडियो र पूर्वाभ्यासका चरणहरूमा डोर्‍याउँछ। श्रोताहरूले QR कोड स्क्यान गर्छन्, आफ्नै भाषा छान्छन् र फोनको ब्राउजरमा एप वा खाता बिना पढ्छन्। दोहोरिने कार्यक्रममा हरेक पटक उही QR कोडले काम गर्छ।

आयोजक दृश्यको «तयारी जाँचसूची» ले कुनै चरणले साँच्चै काम गरेपछि मात्र, जस्तै बोली सुनिएपछि, त्यसलाई पूरा भएको चिन्ह लगाउँछ। बोली सुनिएन भने सङ्केतले आवाज कहाँ जाँच्ने भनेर देखाउँछ। सेटिङ छान्ने ठाउँमै त्यसको व्याख्या दिइएको हुन्छ।

फिनिस भाषामा हुने 1.5 घण्टाको आराधनामा अङ्ग्रेजी उपशीर्षकको शुल्क वार्षिक सदस्यतामा €3.75 + भ्याट पर्छ (फिनल्यान्डमा करसहित €4.71)। अङ्ग्रेजीमा सुन्ने सुविधा पनि थप्दा €7.50 + भ्याट पर्छ (फिनल्यान्डमा करसहित €9.41)। बोलिएको भाषाका उपशीर्षक समावेश छन्। प्रत्येक अनुवाद भाषा र प्रत्येक सुन्ने भाषाको मूल्य वार्षिक सदस्यतामा €2.50/घण्टा, मासिक सदस्यतामा €3.00/घण्टा वा एकपटकको खरिदमा €3.30/घण्टा हुन्छ, साथै भ्याट थपिन्छ। बोलिएको भाषाका उपशीर्षक मात्र प्रयोग गर्दा एक भाषाको शुल्क लाग्छ।

७ घण्टा निःशुल्क प्रयोग गर्नुहोस्। कार्ड चाहिँदैन। माइक्रोफोन खुला हुँदा मात्र समय खर्च हुन्छ र भागमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। परीक्षणमा तीनवटा क्याप्सन भाषा (बोलिएको भाषा र थप दुईवटा) र एउटा AI आवाजको भाषा समावेश छन्।

हो। यदि कार्यक्रममा दोभाषे हुनुहुन्छ भने, Espero ले अन्य सबै भाषाहरू समावेश गर्छ। सबैले आफ्नै भाषामा पाठ पाउँछन्, र उनीहरूले अनुवाद सुन्न पनि सक्छन्। दोभाषेले उही ध्वनि प्रणालीमार्फत बोल्दा आयोजकले दोभाषेले भनिएको कुरा अर्को भाषामा दोहोर्‍याउँछन् भन्ने विकल्प सक्रिय गर्छन् र हरेक श्रोताले हरेक विचार आफ्नै भाषामा एकपटक पढ्छन्।

हो, प्रवचन दिने व्यक्ति वा वक्ताले आफ्नै Espero खाताबाट प्रसारण गर्दा सुन्न सकिन्छ। उहाँले «मेरो आवाज» खण्डमा आफ्नो सहमतिसहित आवाज एक पटक रेकर्ड गर्नुपर्छ; «मेरो आवाज» उहाँको व्यक्तिगत सदस्यतामा समावेश छ। «माइक्रोफोन» विकल्पमार्फत (उपकरणको माइक्रोफोन वा साउन्ड मिक्सर) आवाज आउनुपर्छ। आयोजक दृश्यमा आफू प्रसारणको एक्लो वक्ता भएको पुष्टि गरेपछि, श्रोताले «वक्ताको AI आवाज» रोज्न सक्छन्। अरू कसैले बोल्नुअघि आयोजकले यो पुष्टिको टिक हटाउँछन्। त्यसपछि सामान्य AI आवाजले अनुवाद पढेर सुनाउँछ; «यो कम्प्युटरको आवाज» प्रयोग गर्दा पनि यस्तै हुन्छ। वक्ताको आवाजबाट बनाइएको AI आवाज प्रयोग गर्दा अर्को AI आवाजभन्दा बढी घण्टा खर्च हुँदैन।

मूल्यमा प्रत्येक कार्यक्रममा 400 जनासम्म श्रोता समावेश छन्। ठूलो समूहका लागि hello@espero.live मा सम्पर्क गर्नुहोस्।

हो। आराधना सेवापछि, आयोजकले “ट्रान्सक्रिप्ट, PDF र सुधारहरू” बटन थिचेर पाठलाई TXT, HTML वा PDF फाइलको रूपमा डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। कम्प्युटरमा, ब्राउजरको प्रिन्ट डायलगबाट PDF बनाइन्छ। उपशीर्षक सुरु भएको ३० दिनसम्म पाठ सुरक्षित राखिन्छ।

पाठ कार्यक्रमको प्रत्येक उपशीर्षक भाषामा उपलब्ध हुन्छ। आयोजकले श्रोताहरूलाई पनि त्यही लिङ्कबाट पाठ डाउनलोड गर्न दिन सक्नुहुन्छ।

हो। आयोजकले प्रत्येक हरफ वा “फेला पार्नुहोस् र बदल्नुहोस्” प्रयोग गरेर पाठ सच्याउन सक्नुहुन्छ, र उक्त संशोधन सबै भाषाहरूमा तुरुन्तै अपडेट हुन्छ।

आयोजकले नाम र चर्चसम्बन्धी शब्दहरू जस्ता ३० वटासम्म शब्दहरूको शब्दावली (ग्लोसरी) थप्न सक्नुहुन्छ। शब्दावलीले ती शब्दहरूलाई सही रूपमा चिन्न र अनुवाद गर्न मद्दत गर्छ।

हो। Espero च्याटमा छोटो भिडियोलाई थिचिराख्नुहोस् र «अनुवाद गरेर साझेदारी गर्नुहोस्» छान्नुहोस्। Espero ले तपाईंले छानेको प्रत्येक भाषाका लागि उपशीर्षकसहितको प्रतिलिपि बनाउँछ र अनुवादित आवाज पनि थप्न सक्छ। भिडियो फोनमा सुरक्षित गर्नुहोस् वा अर्को एपमा साझेदारी गर्नुहोस्।

होइन। QR कोडबाट फोनको ब्राउजरमा क्याप्सन खुल्छन्। खाता बिना पढ्नुहोस् र सुन्नुहोस्। वक्तालाई प्रश्न सोध्न र अरूसँग आफ्नै भाषामा कुराकानी गर्न Espero खाताबाट समूह च्याटमा सामेल हुनुहोस्; इमेल ठेगाना भए पुग्छ।

कार्यक्रम चल्दा समूह च्याटमा «सुन्न फर्कनुहोस्» देखिन्छ। एक पटक ट्याप गर्दा सदस्य आफ्नै भाषाका क्याप्सनमा फर्कन सक्छन्, अर्को उपकरणमा पनि, QR कोड फेरि स्क्यान नगरी।

100 भन्दा बढी भाषाहरू समावेश छन्, जस्तै युक्रेनी, अरबी, फारसी, सोमाली, स्वाहिली र अम्हारिक। पाठ सबै भाषाहरूमा पढ्न सकिन्छ, र धेरै भाषाहरूमा तपाईं अनुवाद सुन्न पनि सक्नुहुन्छ।

उत्तरी सामी पनि उपशीर्षकको भाषाका रूपमा उपलब्ध छ।

हो। श्रोताले आफ्नै भाषामा प्रश्न पठाउन सक्छन्, र आयोजकले प्रेषकको नाम बिना नै कोठाको स्क्रिनमा देखाउन सक्छन्।

प्रश्न समूह कुराकानीमा लेखिन्छ। यो सुविधा सबै आयोजकहरूका लागि उपलब्ध छ।

हो। आयोजक दृश्यको «श्रोताहरूका लागि सन्देश» ले उपशीर्षक पढिरहेका सबैलाई छोटो सूचना देखाउँछ, जस्तै हेडफोन कहाँ छन् भन्ने जानकारी। सूचना लेखिएअनुसार नै, अनुवाद नगरी देखाइन्छ।

फोनको आफ्नै माइक्रोफोन पर्याप्त छ। चाहनुहुन्छ भने मिक्सिङ डेस्कबाट पनि आवाज लिन सकिन्छ: कम्प्युटरमा मार्गदर्शिकाको «अडियो» चरणमा «मिक्सर (USB)» वा Dante छान्नुहोस्। आराधना सुरु हुनुअघि अडियो परीक्षण गर्नुहोस्।

भजनका उपशीर्षक देखाइन्छन् र तिनले समय खपत गर्छन्। विश्राममा दुई मिनेटसम्म बोली नसुनिएमा समयको गणना आफैँ रोकिन्छ, र तपाईंले माइक्रोफोन पज गर्न पनि सक्नुहुन्छ।

हो। धेरै जना वक्ताहरू सहभागी हुन सक्नुहुन्छ, प्रत्येकले आफ्नै भाषामा बोल्न सक्नुहुन्छ, र सबैले आफ्नै भाषामा पछ्याउन सक्नुहुन्छ।

गाइएका भागहरू उपशीर्षकमा ♫ द्वारा चिन्ह लगाइन्छ र श्रोताहरूलाई ठूलो स्वरमा पढेर सुनाइँदैन।

सुरक्षित गरिएका गीत र सँगै पढिने पाठहरू तिनका शब्दबाट स्वतः पहिचान हुन्छन्। शब्दहरू सुरक्षित नगरिएको गीतका लागि आयोजकले «गीत» बटन प्रयोग गर्छन्।

हो। आयोजक दृश्यमा «श्रोताहरूसँग साझा गर्नुहोस्» अन्तर्गतको «स्ट्रिमका लागि क्याप्सन ओभरले» खण्डले हरेक भाषाका लागि एउटा लिङ्क दिन्छ। लिङ्कलाई OBS, vMix वा ProPresenter मा ब्राउजर स्रोतका रूपमा थप्नुहोस्। पृष्ठभूमि पारदर्शी हुन्छ, त्यसैले तपाईंको भिडियो चित्रमाथि उपशीर्षक मात्र देखिन्छन्।

हो। आयोजक दृश्यको «प्रत्यक्ष प्रसारणका दर्शकहरूका लागि लिङ्क» ले लिङ्क र QR कोड दिन्छ। लिङ्क स्ट्रिमको विवरणमा टाँस्नुहोस्। उपशीर्षक र AI आवाज तपाईंको YouTube वा Facebook स्ट्रिम जति ढिलो पुग्छ, त्यति नै पर्खन्छन्, जसले गर्दा दर्शकले सुन्ने कुरासँग मेल खान्छ। प्रत्येक दर्शकले «सुनेर मिलाउनुहोस्» बाट ढिलाइ ठीकसँग मिलाउन सक्छन्।