Semua orang disambut hangat.
Dalam bahasa mereka sendiri.

Bisa. Buka tautan tayangan di komputer yang terhubung ke layar atau proyektor dan pilih “Proyektor”. Takarir memenuhi layar dengan teks putih besar di atas latar hitam dalam bahasa yang Anda pilih, dan Anda dapat mengubah ukuran teksnya. Dalam tampilan penyelenggara, tombol “Tampilkan QR di layar besar” menampilkan kode QR acara di layar agar semua orang dapat memindainya dan membaca di ponsel masing-masing dalam bahasa mereka sendiri.

Ya. Satu ponsel cukup untuk menjalankan takarir, dan panduan aplikasi memandu penyelenggara melalui pilihan bahasa, audio, dan gladi. Pendengar memindai kode QR, memilih bahasa mereka, dan membaca di peramban ponsel tanpa aplikasi atau akun. Untuk acara berulang, kode QR yang sama berfungsi setiap kali.

Dalam tampilan penyelenggara, “Daftar persiapan” menandai suatu langkah selesai hanya ketika langkah tersebut benar-benar berfungsi, misalnya saat ucapan terdengar. Jika ucapan tidak masuk, petunjuk menunjukkan tempat untuk memeriksa suara, dan pengaturan dijelaskan di tempat Anda memilihnya.

Ibadah berbahasa Finlandia selama 1,5 jam dengan takarir bahasa Inggris berbiaya €3,75 + PPN dengan langganan tahunan (€4,71 termasuk pajak di Finlandia). Jika juga disertai audio untuk didengarkan dalam bahasa Inggris, biayanya €7,50 + PPN (€9,41 termasuk pajak di Finlandia). Takarir dalam bahasa yang dituturkan sudah termasuk. Setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa dengar berbiaya €2,50/jam dengan langganan tahunan, €3,00/jam dengan langganan bulanan, atau €3,30/jam untuk pembelian satu kali, ditambah PPN. Jika hanya menggunakan takarir dalam bahasa yang dituturkan, biayanya dihitung sebagai satu bahasa.

Coba gratis 7 jam, tanpa kartu. Waktu hanya terpakai saat mikrofon menyala dan bisa digunakan bertahap. Uji coba mencakup tiga bahasa teks (bahasa yang diucapkan dan dua bahasa lainnya) serta satu bahasa suara AI.

Ya. Jika ada penerjemah lisan di acara tersebut, Espero menghadirkan semua bahasa lainnya. Setiap orang menerima teks dalam bahasa mereka sendiri dan juga dapat mendengarkan terjemahannya. Saat penerjemah lisan berbicara melalui sistem suara yang sama, penyelenggara mengaktifkan Juru bahasa mengulangi ucapan, dan setiap pendengar membaca setiap gagasan satu kali dalam bahasa mereka sendiri.

Bisa, jika pengkhotbah atau pembicara menyiarkan dari akun Espero miliknya sendiri. Ia merekam suaranya sekali di bagian “Suara saya”, dengan persetujuannya; “Suara saya” termasuk dalam langganan pribadinya. Suara masuk melalui opsi “Mikrofon” (mikrofon perangkat atau mixer audio), dan ia mengonfirmasi di tampilan penyelenggara bahwa ia satu-satunya pembicara dalam siaran. Pendengar kemudian dapat memilih “Suara AI pembicara”. Penyelenggara menghapus centang pada kotak konfirmasi sebelum orang lain berbicara; setelah itu, terjemahan dibacakan dengan suara AI standar, seperti saat menggunakan opsi “Suara komputer ini”. Suara AI yang dibuat dari suara pembicara tidak menggunakan lebih banyak jam dibandingkan suara AI lainnya.

Harga mencakup hingga 400 pendengar per acara. Untuk jumlah audiens yang lebih besar, silakan hubungi hello@espero.live.

Bisa. Setelah ibadah selesai, penyelenggara dapat mengunduh teks dalam format file TXT, HTML, atau PDF menggunakan tombol “Transkrip, PDF, dan koreksi”. Di komputer, file PDF dibuat melalui jendela cetak peramban. Teks disimpan selama 30 hari sejak takarir dimulai.

Teks tersedia dalam setiap bahasa takarir acara. Penyelenggara juga dapat mengizinkan pendengar mengunduh teks dari tautan yang sama.

Bisa. Penyelenggara dapat mengoreksi teks baris demi baris atau menggunakan opsi “Cari dan ganti”, dan hasil koreksi akan diperbarui secara otomatis di semua bahasa.

Penyelenggara dapat menambahkan glosarium acara hingga 30 istilah, seperti nama dan istilah keagamaan atau gereja. Glosarium ini membantu sistem mengenali dan menerjemahkannya dengan tepat.

Ya. Tekan dan tahan video pendek dalam percakapan Espero, lalu pilih “Bagikan versi terjemahan”. Espero membuat salinan dengan takarir untuk setiap bahasa yang Anda pilih dan dapat menambahkan suara terjemahan. Simpan video ke ponsel atau bagikan melalui aplikasi lain.

Tidak. Takarir dibuka melalui kode QR di peramban ponsel. Baca dan dengarkan tanpa akun. Untuk bertanya kepada pembicara dan berbicara dengan orang lain dalam bahasa Anda sendiri, bergabunglah dalam percakapan grup dengan akun Espero; cukup alamat email.

Selama acara berlangsung, percakapan grup menampilkan “Kembali mendengarkan”. Dengan satu ketukan, anggota kembali ke takarir dalam bahasanya sendiri, juga di perangkat lain, tanpa memindai kode QR lagi.

Lebih dari 100 bahasa didukung, seperti bahasa Ukraina, Arab, Persia, Somalia, Swahili, dan Amharik. Teks dapat dibaca dalam semua bahasa, dan dalam banyak bahasa Anda juga dapat mendengarkan terjemahannya.

Bahasa Sami Utara juga tersedia sebagai bahasa takarir.

Ya. Pendengar dapat mengirim pertanyaan dalam bahasa mereka sendiri, dan penyelenggara dapat menampilkan pertanyaan tersebut di layar ruangan tanpa nama pengirim.

Pertanyaan ditulis dalam percakapan grup. Fitur ini tersedia untuk semua penyelenggara.

Ya. Dalam tampilan penyelenggara, “Pesan untuk pendengar” menampilkan catatan singkat kepada semua yang mengikuti takarir, misalnya tempat headphone berada. Catatan ditampilkan sebagaimana ditulis, tanpa terjemahan.

Mikrofon ponsel sendiri sudah cukup. Jika mau, suara juga bisa berasal dari pencampur audio: di komputer, pilih Pencampur audio (USB) atau Dante pada langkah Audio dalam panduan. Uji suara sebelum ibadah dimulai.

Nyanyian pujian diberi takarir dan menggunakan waktu. Selama istirahat, penghitung waktu berhenti otomatis setelah dua menit tanpa tuturan, dan Anda juga dapat menjeda mikrofon.

Bisa. Beberapa pembicara dapat berpartisipasi dengan berbicara dalam bahasa mereka masing-masing, dan semua orang dapat menyimaknya dalam bahasa sendiri.

Bagian yang dinyanyikan ditandai dengan ♫ pada takarir dan tidak dibacakan keras-keras kepada pendengar.

Lagu dan teks yang dibaca bersama yang sudah disimpan dikenali secara otomatis dari kata-katanya. Untuk lagu yang liriknya belum disimpan, penyelenggara menggunakan tombol Lagu.

Bisa. Dalam tampilan penyelenggara, di bawah “Bagikan kepada pendengar”, bagian “Overlay teks untuk streaming” menyediakan satu tautan untuk setiap bahasa. Tambahkan tautan ke OBS, vMix, atau ProPresenter sebagai sumber browser: latarnya transparan, sehingga hanya takarir yang muncul di atas gambar video Anda.

Ya. Dalam tampilan penyelenggara, “Tautan untuk penonton siaran langsung” menyediakan tautan dan kode QR. Tempelkan tautan ke deskripsi video langsung. Takarir dan suara AI menunggu selama jeda video acara Anda di YouTube atau Facebook, agar sesuai dengan yang didengar penonton. Setiap penonton dapat menyetel jeda secara lebih tepat dengan “Atur dengan mendengarkan”.