Diperbarui 14 November 2026
Terjemahan langsung AI untuk acara
Untuk acara, Espero menyediakan penerjemahan lisan langsung dengan AI: pembicara berbicara dalam bahasanya sendiri, dan setiap tamu membaca takarir langsung atau mendengarkan suara AI dalam bahasanya sendiri melalui ponsel masing-masing. Tamu bergabung lewat kode QR atau tautan, tanpa aplikasi maupun akun.
Coba gratis 7 jam, tanpa kartu.
Apa itu terjemahan langsung AI?
Untuk menerjemahkan acara saat berlangsung, Espero menggabungkan pengenalan ucapan, terjemahan, takarir AI, dan suara buatan AI. Pembicara memakai bahasanya sendiri, lalu setiap tamu mengikuti dalam bahasa masing-masing.
Gunakan terjemahan langsung bersama juru bahasa manusia jika tersedia. Espero menghadirkan semua bahasa lainnya, termasuk bahasa yang belum memiliki juru bahasa.
Cara menggunakannya di acara Anda
- Buat acara dan pilih bahasa untuk siaran. Penyelenggara menggunakan Espero di iOS, Android, dan web.
- Hubungkan audio: gunakan mikrofon perangkat, mixer melalui USB atau Dante, atau sumber audio komputer.
- Bagikan kode QR atau tautan tayangan acara. Cetak poster QR atau pilih “Tampilkan QR di layar besar” dalam tampilan penyelenggara. Acara berulang memakai kode QR yang sama setiap kali.
- Tamu membuka tautan di browser, memilih bahasa, lalu membaca atau mendengarkan melalui ponsel atau komputer sendiri. Tidak perlu aplikasi atau akun untuk mengikuti terjemahan.
Yang dapat dinikmati tamu
Tamu membaca takarir dalam bahasa pilihannya. Banyak bahasa juga menyediakan suara buatan AI. Headphone membantu tamu mendengarkan tanpa mengganggu orang lain. Jika satu-satunya pembicara menyiarkan dari akun sendiri dengan fitur “Suara saya” yang sudah disiapkan, tamu bisa mendengarkan suara buatan AI yang dibuat dari suara pembicara tersebut.
Setiap acara memiliki percakapan grup sebelum, selama, dan sesudahnya, dengan pertanyaan dalam bahasa masing-masing. Penyelenggara dapat menampilkan pertanyaan di proyektor tanpa nama pengirim. Bergabung ke grup memerlukan akun Espero gratis; cukup dengan alamat email, dan penyelenggara menentukan siapa yang diterima. “Kembali mendengarkan” membawa anggota kembali ke takarir.
“Pesan untuk pendengar” menampilkan informasi praktis hingga 280 karakter kepada orang yang mengikuti takarir. Pesan ditampilkan sebagaimana ditulis.
Audio, layar, dan siaran
Satu ponsel cukup untuk menjalankan takarir. Gunakan mikrofonnya, mixer melalui USB atau Dante, atau sumber audio komputer. Daftar persiapan menandai langkah selesai hanya setelah berfungsi. Petunjuk membantu memeriksa audio jika tidak ada ucapan masuk, dan pemberitahuan muncul jika ucapan tampaknya memakai bahasa lain.
Tampilan “Proyektor” menampilkan takarir besar di layar lokasi dalam bahasa pilihan, dengan ukuran teks yang dapat disesuaikan.
“Overlay teks untuk streaming” menyediakan halaman takarir transparan untuk setiap bahasa, yang dapat ditambahkan ke OBS, vMix, atau ProPresenter sebagai sumber browser. Pilih jumlah baris, ukuran, posisi, dan warna.
“Tautan untuk penonton siaran langsung” memungkinkan penonton membaca dan mendengarkan dalam bahasa sendiri sesuai waktu siaran. Takarir dan suara AI mengikuti jeda siaran, dan setiap penonton dapat menyesuaikannya melalui “Atur dengan mendengarkan”.
Lebih dari 100 bahasa dan ruang untuk hadirin
Pilih dari katalog 106 bahasa. Satu siaran mendukung hingga 10 bahasa sekaligus, termasuk bahasa lisan. Semua bahasa katalog menyediakan takarir, dan banyak juga dapat didengarkan melalui suara buatan AI. Bahasa Sami Utara hanya menyediakan takarir.
Hingga 400 pendengar per acara sudah termasuk. Organisasi dapat meminta perjanjian tahunan untuk acara dengan lebih dari 400 pendengar. Pendengar yang memilih bahasa sama berbagi terjemahan.
Beberapa pembicara dapat memakai bahasa berbeda. Tambahkan bahasa juru bahasa melalui “Juru bahasa mengulangi ucapan”.
Glosarium acara hingga 30 istilah, lagu tersimpan, dan kata khusus membantu menangani kosakata acara. Bahasa baru masuk ke menu hanya setelah terjemahannya lolos uji mutu Espero. Mutu juga diukur lewat evaluasi buta saat model terjemahan atau instruksinya berubah. Satu koreksi memperbarui semua bahasa.
Setelah acara
Perbaiki teks dan unduh sebagai TXT, HTML, atau PDF dalam setiap bahasa takarir. Anda juga dapat mengizinkan pendengar mengunduh teks dari tautan yang sama. Teks disimpan selama 30 hari sejak siaran dimulai.
“Gunakan sebagai rekaman demo” mengubah siaran yang selesai menjadi rekaman demo dengan tautan dan kode QR sendiri. Rekaman diputar sepanjang waktu di halaman tayangan sebenarnya, dengan takarir dan suara AI yang sudah disiapkan dalam hingga 10 bahasa siaran. Siapa pun dapat mencobanya tanpa akun.
Saat acara berakhir, halaman tayangan mengajak pendengar melanjutkan percakapan di grup acara.
Dapat digunakan untuk apa saja?
Gunakan Espero untuk gereja, sekolah, acara sepak bola, konferensi, perkumpulan, dan pelatihan. Lihat halaman takarir acara untuk alur penyelenggara.
Ikuti alur ibadah dari persiapan hingga percakapan lanjutan, atau rencanakan acara sehari melalui panduan terjemahan konferensi.
Harga
Takarir dalam bahasa lisan sudah termasuk saat menggunakan terjemahan. Setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa dengar ditagih terpisah dengan tarif yang sama: €2,50 per jam dengan langganan tahunan, €3,00 per jam dengan langganan bulanan, atau €3,30 per jam dengan jam sekali beli, ditambah PPN. Jika hanya memakai takarir dalam bahasa lisan, biayanya dihitung sebagai satu bahasa.
Coba gratis 7 jam tanpa kartu, dan gunakan waktunya secara bertahap. Siaran yang hanya memakai jam uji coba mendukung hingga tiga bahasa termasuk bahasa lisan, dengan suara AI dalam satu bahasa.
Waktu dihitung saat mikrofon aktif. Setelah dua menit tanpa ucapan, penghitung waktu berhenti sementara. Saat ada ucapan lagi, penghitung berlanjut. Mikrofon yang dijeda tidak memakai waktu. Contoh: acara 1,5 jam dalam bahasa Finlandia. Takarir bahasa Inggris berbiaya €3,75 ditambah PPN dengan langganan tahunan. Jika ditambah bahasa dengar Inggris, total biayanya €7,50 ditambah PPN. Jika Anda pernah membeli jam dan saldo habis saat siaran berlangsung, siaran dapat berlanjut hingga satu jam tambahan. Waktu yang melebihi saldo akan dipotong dari pembelian jam berikutnya.
Beli jam penyelenggara menggunakan kartu di Espero. Lihat paket dan harga, atau minta penawaran organisasi.
Coba sekarang
Coba demo acara interaktif atau pindai kode QR ini untuk membuka demo yang sama di ponsel. Pada acara sungguhan, tamu memindai kode QR milik acara tersebut.
Pertanyaan umum
Apa itu terjemahan langsung AI?
Untuk acara, Espero menyediakan penerjemahan lisan langsung dengan AI: pembicara berbicara dalam bahasanya sendiri, dan setiap tamu membaca takarir langsung atau mendengarkan suara AI dalam bahasanya sendiri melalui ponsel masing-masing. Tamu bergabung lewat kode QR atau tautan, tanpa aplikasi maupun akun.
Apakah tamu memerlukan aplikasi atau akun?
Tidak. Tamu membuka kode QR atau tautan tayangan di browser lalu memilih bahasa. Membaca takarir dan mendengarkan terjemahan tidak memerlukan aplikasi atau akun. Grup acara memerlukan akun Espero gratis; cukup dengan alamat email.
Berapa bahasa dan pendengar yang dapat didukung?
Pilih dari katalog 106 bahasa, dengan hingga 10 bahasa per siaran termasuk bahasa lisan. Hingga 400 pendengar per acara sudah termasuk. Organisasi dapat meminta perjanjian tahunan untuk acara lebih besar. Bahasa Sami Utara hanya menyediakan takarir.
Peralatan apa yang dibutuhkan?
Satu ponsel cukup untuk takarir. Anda juga dapat memakai mixer melalui USB atau Dante, atau sumber audio komputer. Tamu mengikuti melalui ponsel atau komputer sendiri dan dapat memakai headphone untuk mendengarkan.
Bisakah kami memakai layar lokasi dan siaran langsung?
Bisa. “Proyektor” menampilkan takarir besar di layar lokasi. “Overlay teks untuk streaming” menambahkan halaman takarir transparan per bahasa ke OBS, vMix, atau ProPresenter. “Tautan untuk penonton siaran langsung” memungkinkan tamu membaca dan mendengarkan sesuai waktu siaran.
Bisakah Espero bekerja bersama juru bahasa manusia?
Bisa. Espero bekerja bersama juru bahasa dan menghadirkan bahasa lainnya, termasuk yang belum memiliki juru bahasa. Tambahkan bahasa juru bahasa melalui “Juru bahasa mengulangi ucapan”.
Berapa biaya terjemahan langsung?
Contoh: acara 1,5 jam dalam bahasa Finlandia. Takarir bahasa Inggris berbiaya €3,75 ditambah PPN dengan langganan tahunan. Jika ditambah bahasa dengar Inggris, total biayanya €7,50 ditambah PPN. Takarir dalam bahasa lisan sudah termasuk saat menggunakan terjemahan. Setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa dengar ditagih terpisah dengan tarif yang sama: €2,50 per jam dengan langganan tahunan, €3,00 per jam dengan langganan bulanan, atau €3,30 per jam dengan jam sekali beli, ditambah PPN. Jika hanya memakai takarir dalam bahasa lisan, biayanya dihitung sebagai satu bahasa. Waktu dihitung saat mikrofon aktif. Setelah dua menit tanpa ucapan, penghitung waktu berhenti sementara. Saat ada ucapan lagi, penghitung berlanjut. Mikrofon yang dijeda tidak memakai waktu.
Bisakah kami memperoleh teks setelah acara?
Bisa. Penyelenggara dapat memperbaiki dan mengunduh teks sebagai TXT, HTML, atau PDF dalam setiap bahasa takarir, serta mengizinkan pendengar mengunduhnya dari tautan yang sama. Teks disimpan 30 hari sejak siaran dimulai.
Bagaimana data kami dilindungi?
Pesan dienkripsi saat dikirim dan disimpan, dan basis data utama berada di UE, di Irlandia. Espero menggunakan API berbayar dari layanan AI yang ketentuannya menyatakan bahwa penyedia tidak menggunakan konten untuk melatih model mereka sendiri; permintaan dapat disimpan dalam waktu terbatas untuk memantau penyalahgunaan. Halaman keamanan dan privasi menjelaskan lokasi pemrosesan setiap penyedia dan masa penyimpanan data.
Bagaimana kami dapat mencobanya?
Buka demo interaktif atau mulai uji coba gratis 7 jam tanpa kartu. Waktu uji coba dapat digunakan bertahap. Siaran yang hanya memakai jam uji coba mendukung hingga tiga bahasa termasuk bahasa lisan, dengan suara AI dalam satu bahasa.
Tentang Espero
Espero adalah aplikasi pesan multibahasa berbasis AI yang secara otomatis menerjemahkan teks, pesan suara, gambar, dan video ke dalam bahasa masing-masing penerima.
Untuk acara, Espero menyediakan penerjemahan lisan langsung dengan AI: pembicara berbicara dalam bahasanya sendiri, dan setiap tamu membaca takarir langsung atau mendengarkan suara AI dalam bahasanya sendiri melalui ponsel masing-masing. Tamu bergabung lewat kode QR atau tautan, tanpa aplikasi maupun akun.