MI tulkošana reāllaikā pasākumiem

Kas ir MI tulkošana reāllaikā

Pasākuma tulkošanai reāllaikā Espero apvieno runas atpazīšanu, tulkošanu, MI subtitrus un MI veidotu balsi. Runātājs runā savā valodā, un katrs viesis seko savējā.

Ja pasākumā ir tulki, izmantojiet tulkošanu reāllaikā līdzās viņiem. Espero nodrošina pārējās valodas, arī tās, kurām tulks nav pieejams.

Kā tas darbojas jūsu pasākumā

1. Izveidojiet pasākumu un izvēlieties pārraides valodas. Organizatori izmanto Espero iOS, Android un tīmeklī.
2. Pievienojiet skaņu: izmantojiet ierīces mikrofonu, skaņu pulti ar USB vai Dante vai datora audio avotu.
3. Kopīgojiet pasākuma QR kodu vai skatīšanās saiti. Izdrukājiet plakātu ar QR kodu vai organizatora skatā izvēlieties “Rādīt QR kodu uz lielā ekrāna”. Atkārtotam pasākumam katru reizi saglabājas tas pats QR kods.
4. Viesi atver saiti pārlūkā, izvēlas valodu un lasa vai klausās savā tālrunī vai datorā. Tulkojuma saņemšanai nevajag ne lietotni, ne kontu.

Ko saņem jūsu viesi

Viesi lasa subtitrus izvēlētajā valodā. Daudzām valodām ir pieejama arī MI veidota balss; austiņas ļauj klausīties, netraucējot citiem. Ja vienīgais runātājs raida no sava konta ar iestatītu funkciju «Mana balss», viesi var klausīties MI balsī, kas veidota no šī runātāja balss.

Katram pasākumam ir sava grupas saruna pirms pasākuma, tā laikā un pēc tā, kur jautājumus katrs raksta savā valodā. Organizators var parādīt jautājumu uz projektora bez sūtītāja vārda. Lai pievienotos grupai, vajadzīgs bezmaksas Espero konts; pietiek ar e-pasta adresi, un organizators nosaka, kurš var pievienoties. “Atgriezties pie klausīšanās” aizved dalībnieku atpakaļ pie subtitriem.

“Ziņojums klausītājiem” parāda praktisku paziņojumu līdz 280 rakstzīmēm cilvēkiem, kuri seko subtitriem. Paziņojums parādās tā, kā tas uzrakstīts.

Skaņa, ekrāns un tiešraide

Subtitru nodrošināšanai pietiek ar vienu tālruni. Izmantojiet tā mikrofonu, skaņu pulti ar USB vai Dante vai datora audio avotu. Sagatavošanās saraksts atzīmē soli kā paveiktu tikai tad, kad tas darbojas. Ja runa nenonāk līdz sistēmai, norāde palīdz pārbaudīt skaņu; ja runa šķiet citā valodā, parādās paziņojums.

“Projektors” rāda lielus subtitrus izvēlētajā valodā uz pasākuma ekrāna ar pielāgojamu teksta izmēru.

“Subtitru pārklājums straumei” nodrošina caurspīdīgu subtitru lapu katrai valodai, ko pievienot OBS, vMix vai ProPresenter kā pārlūka avotu. Izvēlieties rindiņas, izmēru, novietojumu un krāsu.

“Saite tiešraides skatītājiem” ļauj tiešraides skatītājiem lasīt un klausīties savā valodā vienā laikā ar straumi. Subtitri un MI balss nogaida straumes aizkavi, un katrs skatītājs to var precīzi pielāgot ar “Iestatīt klausoties”.

Vairāk nekā 100 valodu un vieta jūsu auditorijai

Izvēlieties no 106 valodu kataloga. Vienā pārraidē vienlaikus var būt līdz 10 valodām, ieskaitot runāto valodu. Subtitri ir lasāmi visās kataloga valodās, un daudzās var arī klausīties MI veidotu balsi. Ziemeļsāmu valodā ir tikai subtitri.

Iekļauti līdz 400 klausītājiem vienā pasākumā. Organizācijas var pieprasīt gada līgumu pasākumiem ar vairāk nekā 400 klausītājiem. Klausītāji, kas izvēlējušies vienu valodu, izmanto kopīgu tulkojumu.

Vairāki runātāji var runāt dažādās valodās. Tulka valodu pievienojiet ar “Tulks atkārto teikto”.

Pasākuma vārdnīca ar līdz 30 terminiem, saglabātas dziesmas un īpašie vārdi palīdz ar pasākuma leksiku. Jauna valoda izvēlnē nonāk tikai tad, kad tās tulkojumi iztur Espero kvalitātes pārbaudes. Mainoties tulkošanas modelim vai tā norādījumiem, kvalitāti mēra arī aklajos vērtējumos. Labojums atjaunina visas valodas.

Pēc pasākuma

Izlabojiet tekstu un lejupielādējiet to TXT, HTML vai PDF formātā katrā subtitru valodā. Varat arī ļaut klausītājiem lejupielādēt tekstu no tās pašas saites. Tekstu glabā 30 dienas no pārraides sākuma.

“Izmantot kā demonstrācijas ierakstu” pārvērš pabeigtu pārraidi demonstrācijas ierakstā ar savu saiti un QR kodu. Tas visu diennakti tiek atskaņots īstajā skatīšanās lapā ar subtitriem un sagatavotu MI balsi līdz 10 pārraides valodām. Ikviens var izmēģināt bez konta.

Kad pasākums beidzas, skatīšanās lapa aicina klausītājus turpināt pasākuma grupas sarunā.

Kur to izmantot

Izmantojiet Espero draudzēm, skolām, futbola pasākumiem, konferencēm, biedrībām un mācībām. Organizatora darba gaitu skatiet pasākumu subtitru lapā.

Sekojiet dievkalpojumam no sagatavošanās līdz sarunai pēc tā vai plānojiet dienu ar konferenču tulkošanas ceļvedi.

Cenas

Subtitri runātajā valodā ir iekļauti, ja izmantojat tulkojumu. Katrai tulkojuma valodai un katrai klausīšanās valodai ir vienāda stundas likme. Ar gada abonementu: 2,50 € stundā + PVN. Ar mēneša abonementu: 3,00 € stundā + PVN. Ar vienreizēju pirkumu: 3,30 € stundā + PVN. Subtitri tikai oriģinālvalodā bez tulkojuma maksā kā viena valoda.

Izmēģiniet 7 stundas bez maksas, bez kartes; laiku var izmantot pa daļām. Pārraidē tikai ar izmēģinājuma stundām var būt līdz trim valodām, ieskaitot runāto, ar MI balss klausīšanos vienā no tām.

Laiks tiek tērēts, kamēr mikrofons ir ieslēgts. Pēc divām minūtēm bez runas skaitītājs apstājas. Atsākoties runai, skaitītājs turpina darboties. Pauzēts mikrofons laiku netērē. Piemērs: 1,5 stundu pasākums somu valodā. Subtitri angļu valodā ar gada abonementu maksā 3,75 € + PVN. Kopā ar klausīšanos angļu valodā: 7,50 € + PVN. Ja esat iepriekš iegādājies stundas un pārraides laikā atlikums beidzas, pārraide var turpināties vēl ne ilgāk kā vienu stundu. Šo papildu laiku atskaitām no nākamā pirkuma.

Pērciet organizatora stundas ar karti lietotnē Espero. Skatiet paketes un cenas vai pieprasiet piedāvājumu organizācijai.

Izmēģiniet

Izmēģiniet interaktīvo pasākuma demonstrāciju vai skenējiet šo QR kodu, lai tālrunī atvērtu to pašu demonstrāciju. Īstā pasākumā viesi skenē paša pasākuma QR kodu.

Par Espero

Espero ir daudzvalodu ziņapmaiņas lietotne, ko darbina mākslīgais intelekts un kas automātiski tulko tekstu, balss ziņas, attēlus un video katra saņēmēja valodā.

Pasākumiem Espero nodrošina MI tulkošanu reāllaikā: runātājs runā savā valodā, un katrs viesis savā tālrunī lasa tiešraides subtitrus vai klausās MI balsi savā valodā. Pievienoties var ar QR kodu vai saiti, bez lietotnes vai konta.