Ažurirano 14. novembra 2026.
AI prevođenje uživo za vaš događaj
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svom jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na sopstvenom jeziku na svom telefonu, pristupajući QR kodom ili linkom bez aplikacije i naloga.
Isprobajte 7 sati besplatno, bez kartice.
Šta je AI prevođenje uživo
Za prevođenje događaja u realnom vremenu Espero povezuje prepoznavanje govora, prevod, AI titlove i glas generisan veštačkom inteligencijom. Govornik govori na svom jeziku, a svaki gost prati na sopstvenom.
Ako imate usmene prevodioce, koristite prevođenje uživo zajedno sa njima. Espero uključuje sve ostale jezike, pa i one za koje nemate dostupnog prevodioca.
Kako da pripremite događaj
- Napravite događaj i izaberite jezike prenosa. Organizatori koriste Espero na sistemima iOS i Android i na vebu.
- Povežite zvuk: koristite mikrofon uređaja, miksetu preko USB-a ili Dantea ili izvor zvuka sa računara.
- Podelite QR kod događaja ili link za gledanje. Odštampajte plakat sa QR kodom ili u prikazu za organizatora izaberite „Prikažite QR na velikom ekranu“. Događaj koji se ponavlja svaki put zadržava isti QR kod.
- Gosti otvaraju link u pregledaču, biraju jezik i čitaju ili slušaju na svom telefonu ili računaru. Za praćenje prevoda nisu potrebni aplikacija ni nalog.
Šta vaši gosti dobijaju
Gosti čitaju titlove na izabranom jeziku. Za mnoge jezike dostupan je i glas generisan veštačkom inteligencijom; uz slušalice mogu da slušaju bez ometanja drugih. Kada jedini govornik emituje sa svog naloga uz podešenu funkciju „Moj glas“, gosti mogu da slušaju glas generisan veštačkom inteligencijom na osnovu glasa tog govornika.
Svaki događaj ima sopstveni grupni razgovor pre, tokom i posle okupljanja, sa pitanjima na jeziku svakog učesnika. Organizator može da prikaže pitanje na projektoru bez imena pošiljaoca. Za pristup grupi potreban je besplatan Espero nalog; dovoljna je imejl adresa, a organizator odlučuje ko može da se pridruži. „Vratite se slušanju“ vraća člana na titlove.
„Poruka slušaocima“ prikazuje praktično obaveštenje do 280 znakova ljudima koji prate titlove. Obaveštenje se prikazuje onako kako je napisano.
Zvuk, ekran i prenos uživo
Jedan telefon je dovoljan za pokretanje titlova. Koristite njegov mikrofon, miksetu preko USB-a ili Dantea ili izvor zvuka sa računara. Kontrolna lista pripreme označava korak završenim tek kada radi. Savet pomaže da proverite zvuk kada govor ne stiže do sistema, a obaveštenje se pojavljuje ako deluje da se govori na drugom jeziku.
Prikaz „Projektor“ prikazuje velike titlove na ekranu u sali na izabranom jeziku, uz podesivu veličinu teksta.
„Sloj sa titlovima za strim“ daje providnu stranicu sa titlovima za svaki jezik koju u OBS, vMix ili ProPresenter dodajete kao izvor pregledača. Izaberite broj redova, veličinu, položaj i boju.
„Link za gledaoce prenosa uživo“ omogućava ljudima koji gledaju prenos da čitaju i slušaju na svom jeziku usklađeno sa prenosom. Titlovi i AI glas čekaju kašnjenje prenosa, a svaki gledalac može precizno da ga prilagodi uz „Podesi slušanjem“.
Više od 100 jezika i mesta za vašu publiku
Birajte iz kataloga sa 106 jezika. Prenos podržava do 10 jezika istovremeno, uključujući govorni jezik. Titlovi mogu da se čitaju na svakom jeziku kataloga, a mnogi jezici nude i slušanje uz glas generisan veštačkom inteligencijom. Severnosamski je dostupan samo u titlovima.
Uključeno je do 400 slušalaca po događaju. Organizacije mogu da zatraže godišnji ugovor za događaje sa više od 400 slušalaca. Slušaoci koji izaberu isti jezik dele prevod.
Više govornika može da govori na različitim jezicima. Dodajte jezik prevodioca uz „Tumač ponavlja govor“.
Rečnik događaja sa do 30 termina, sačuvane pesme i posebni izrazi pomažu sa rečnikom okupljanja. Novi jezik ulazi u meni tek kada njegovi prevodi prođu provere kvaliteta u Esperu. Kvalitet se meri i slepim ocenjivanjem kada se promeni model za prevođenje ili njegova uputstva. Ispravka se primenjuje na sve jezike.
Posle događaja
Ispravite tekst i preuzmite ga kao TXT, HTML ili PDF na svakom jeziku titlova. Možete da dozvolite i slušaocima da preuzmu tekst preko istog linka. Tekst se čuva 30 dana od početka prenosa.
„Koristi kao demonstracioni snimak“ pretvara završen prenos u demonstracioni snimak sa sopstvenim linkom i QR kodom. Reprodukuje se neprekidno na stvarnoj stranici za gledanje, sa titlovima i pripremljenim AI glasom na do 10 jezika tog prenosa. Svako može da ga isproba bez naloga.
Kada se događaj završi, stranica za gledanje poziva slušaoce da nastave razgovor u grupi događaja.
Gde se koristi
Koristite Espero za crkve, škole, fudbalske događaje, konferencije, udruženja i obuke. Na stranici titlova za događaje pogledajte postupak za organizatora.
Pratite bogosluženje od pripreme do razgovora posle okupljanja ili isplanirajte dan uz vodič za prevođenje konferencija.
Cene
Titlovi na govornom jeziku uključeni su uz prevode. Svaki jezik prevoda i svaki jezik slušanja naplaćuje se po istoj satnici. Godišnja pretplata: 2,50 € po satu uz dodatak PDV-a. Mesečna pretplata: 3,00 € po satu uz dodatak PDV-a. Jednokratni sati: 3,30 € po satu uz dodatak PDV-a. Titlovanje samo na izvornom jeziku, bez prevođenja, košta kao jedan jezik.
Isprobajte 7 sati besplatno, bez kartice, a vreme možete koristiti u delovima. Prenos koji koristi samo probne sate podržava do tri jezika, uključujući govorni, uz slušanje AI glasa na jednom od njih.
Vreme se računa dok je mikrofon uključen. Posle dva minuta bez govora, merenje se pauzira. Kada govor počne, merenje se nastavlja. Pauziran mikrofon ne troši vreme. Primer: događaj od 1,5 sati na finskom. Titlovi na engleskom koštaju 3,75 € uz dodatak PDV-a sa godišnjom pretplatom. Sa slušanjem na engleskom: 7,50 € uz dodatak PDV-a. Ako ste ranije kupovali sate, emitovanje može da se nastavi kada se tokom prenosa potroši saldo. Možete nastaviti još najviše jedan sat. To prekoračenje oduzimamo od vaše sledeće kupovine.
Kupite organizatorske sate karticom u Esperu. Pogledajte pakete i cene ili zatražite ponudu za organizaciju.
Isprobajte
Isprobajte interaktivni demo događaja ili skenirajte ovaj QR kod da otvorite isti demo na telefonu. Na stvarnom događaju gosti skeniraju QR kod tog događaja.
Česta pitanja
Šta je AI prevođenje uživo?
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svom jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na sopstvenom jeziku na svom telefonu, pristupajući QR kodom ili linkom bez aplikacije i naloga.
Da li su gostima potrebni aplikacija ili nalog?
Ne. Gosti otvaraju QR kod događaja ili link za gledanje u pregledaču i biraju jezik. Za čitanje titlova i slušanje prevoda nisu potrebni aplikacija ni nalog. Za grupni razgovor događaja potreban je besplatan Espero nalog; dovoljna je imejl adresa.
Koliko jezika i slušalaca može da ima događaj?
Birajte iz kataloga sa 106 jezika, uz do 10 jezika po prenosu, uključujući govorni jezik. Uključeno je do 400 slušalaca po događaju. Organizacije mogu da zatraže godišnji ugovor za veće događaje. Severnosamski je dostupan samo u titlovima.
Koja nam je oprema potrebna?
Jedan telefon je dovoljan za titlove. Možete koristiti i miksetu preko USB-a ili Dantea ili izvor zvuka sa računara. Gosti prate na svojim telefonima ili računarima i mogu da slušaju sa slušalicama.
Možemo li da koristimo ekran u sali i prenos uživo?
Da. „Projektor“ prikazuje velike titlove na ekranu u sali. „Sloj sa titlovima za strim“ dodaje providnu stranicu sa titlovima za svaki jezik u OBS, vMix ili ProPresenter. „Link za gledaoce prenosa uživo“ gostima omogućava čitanje i slušanje usklađeno sa prenosom.
Može li Espero da radi uz usmenog prevodioca?
Da. Zadržite svoje usmene prevodioce na događaju i dodajte Espero za jezike publike koje oni ne pokrivaju. Dodajte jezik prevodioca uz „Tumač ponavlja govor“.
Koliko košta prevođenje uživo?
Primer: događaj od 1,5 sati na finskom. Titlovi na engleskom koštaju 3,75 € uz dodatak PDV-a sa godišnjom pretplatom. Sa slušanjem na engleskom: 7,50 € uz dodatak PDV-a. Titlovi na govornom jeziku uključeni su uz prevode. Svaki jezik prevoda i svaki jezik slušanja naplaćuje se po istoj satnici. Godišnja pretplata: 2,50 € po satu uz dodatak PDV-a. Mesečna pretplata: 3,00 € po satu uz dodatak PDV-a. Jednokratni sati: 3,30 € po satu uz dodatak PDV-a. Titlovanje samo na izvornom jeziku, bez prevođenja, košta kao jedan jezik. Vreme se računa dok je mikrofon uključen. Posle dva minuta bez govora, merenje se pauzira. Kada govor počne, merenje se nastavlja. Pauziran mikrofon ne troši vreme.
Možemo li naknadno da dobijemo tekst?
Da. Organizator može da ispravi i preuzme tekst kao TXT, HTML ili PDF na svakom jeziku titlova i da dozvoli slušaocima preuzimanje preko istog linka. Tekst se čuva 30 dana od početka prenosa.
Kako su zaštićeni naši podaci?
Poruke su šifrovane tokom prenosa i čuvanja, a glavna baza podataka je u EU (Irska). Espero koristi plaćene API-je usluga veštačke inteligencije čiji uslovi navode da pružaoci ne koriste sadržaj za treniranje sopstvenih modela; zahteve mogu čuvati ograničeno vreme radi praćenja zloupotreba. Bezbednost i privatnost navodi gde svaki pružalac obrađuje podatke i koliko se dugo čuvaju.
Kako možemo da isprobamo?
Otvorite interaktivni demo ili započnite besplatnu probu od 7 sati bez kartice. Probno vreme možete da koristite u delovima. Prenos samo sa probnim satima podržava do tri jezika, uključujući govorni, uz AI glas na jednom od njih.
O Esperu
Espero je višejezična aplikacija za poruke zasnovana na veštačkoj inteligenciji koja automatski prevodi tekst, glasovne poruke, slike i video-snimke na sopstveni jezik svakog primaoca.
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svom jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na sopstvenom jeziku na svom telefonu, pristupajući QR kodom ili linkom bez aplikacije i naloga.