Ažurirano 14. studenoga 2026.
AI prijevod uživo za vaš događaj
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svojem jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na vlastitom jeziku na svojem telefonu, pristupajući QR kodom ili poveznicom bez aplikacije i računa.
Isprobajte 7 sati besplatno, bez kartice.
Što je AI prijevod uživo
Za prevođenje događaja u stvarnom vremenu Espero povezuje prepoznavanje govora, prijevod, titlove uz umjetnu inteligenciju i glas generiran umjetnom inteligencijom. Govornik govori svojim jezikom, a svaki gost prati na svojem.
Ako na događaju imate usmene prevoditelje, koristite prijevod uživo zajedno s njima. Espero uključuje sve ostale jezike, pa i one za koje nemate dostupnog prevoditelja.
Kako pripremiti događaj
- Stvorite događaj i odaberite jezike prijenosa. Organizatori koriste Espero na sustavima iOS i Android te na webu.
- Povežite zvuk: koristite mikrofon uređaja, miksetu putem USB-a ili Dantea ili izvor zvuka s računala.
- Podijelite QR kod događaja ili poveznicu za gledanje. Ispišite plakat s QR kodom ili u prikazu za organizatore odaberite „Prikaži QR na velikom zaslonu”. Ponavljajući događaj svaki put zadržava isti QR kod.
- Gosti otvaraju poveznicu u pregledniku, odabiru jezik te čitaju ili slušaju na svojem telefonu ili računalu. Za praćenje prijevoda ne trebaju aplikaciju ni račun.
Što dobivaju vaši gosti
Gosti čitaju titlove na odabranom jeziku. Za mnoge je jezike dostupan i glas generiran umjetnom inteligencijom; uz slušalice mogu slušati bez ometanja drugih. Kad jedini govornik prenosi s vlastitog računa uz postavljenu funkciju „Moj glas”, gosti mogu slušati glas generiran umjetnom inteligencijom na temelju glasa tog govornika.
Svaki događaj ima vlastiti grupni razgovor prije, tijekom i nakon okupljanja, s pitanjima na jeziku svakog sudionika. Organizator može prikazati pitanje na projektoru bez imena pošiljatelja. Za pristup grupi potreban je besplatan račun za Espero; dovoljna je adresa e-pošte, a organizator odlučuje tko se može pridružiti. „Vratite se slušanju” vraća člana na titlove.
„Poruka slušateljima” prikazuje praktičnu obavijest do 280 znakova ljudima koji prate titlove. Obavijest se prikazuje onako kako je napisana.
Zvuk, zaslon i prijenos uživo
Za pokretanje titlova dovoljan je jedan telefon. Koristite njegov mikrofon, miksetu putem USB-a ili Dantea ili izvor zvuka s računala. Kontrolni popis pripreme označava korak dovršenim tek kada radi. Savjet pomaže provjeriti zvuk kada govor ne dolazi do sustava, a obavijest se pojavljuje ako se čini da govornik govori drugim jezikom.
Prikaz „Projektor” prikazuje velike titlove na zaslonu u dvorani na odabranom jeziku, uz prilagodljivu veličinu teksta.
„Sloj titlova za prijenos” daje prozirnu stranicu s titlovima za svaki jezik koju u OBS, vMix ili ProPresenter dodajete kao izvor preglednika. Odaberite broj redaka, veličinu, položaj i boju.
„Poveznica za gledatelje prijenosa uživo” omogućuje gledateljima da čitaju i slušaju na svojem jeziku usklađeno s prijenosom. Titlovi i AI glas čekaju kašnjenje prijenosa, a svaki ga gledatelj može precizno prilagoditi uz „Postavi slušanjem”.
Više od 100 jezika i mjesta za vašu publiku
Birajte iz kataloga s 106 jezika. Prijenos podržava do 10 jezika istodobno, uključujući govorni jezik. Titlovi su dostupni na svim jezicima kataloga, a mnogi jezici nude i slušanje uz glas generiran umjetnom inteligencijom. Sjevernosamski dostupan je samo u titlovima.
Uključeno je do 400 slušatelja po događaju. Organizacije mogu zatražiti godišnji ugovor za događaje s više od 400 slušatelja. Slušatelji koji odaberu isti jezik dijele prijevod.
Više govornika može govoriti različitim jezicima. Dodajte jezik usmenog prevoditelja uz „Usmeni prevoditelj ponavlja govor”.
Pojmovnik događaja s do 30 pojmova, spremljene pjesme i posebni izrazi pomažu s nazivljem događaja. Novi se jezik pojavljuje u izborniku tek nakon što njegovi prijevodi prođu provjere kvalitete u Esperu. Kvaliteta se mjeri i slijepim ocjenjivanjem kada se promijeni model za prevođenje ili njegove upute. Ispravak se primjenjuje na sve jezike.
Nakon događaja
Ispravite tekst i preuzmite ga kao TXT, HTML ili PDF na svakom jeziku titlova. Možete dopustiti i slušateljima da ga preuzmu putem iste poveznice. Tekst se čuva 30 dana od početka prijenosa.
„Koristi kao demosnimku” pretvara završeni prijenos u demosnimku s vlastitom poveznicom i QR kodom. Reproducira se neprekidno na stvarnoj stranici za gledanje, s titlovima i pripremljenim AI glasom na do 10 jezika tog prijenosa. Svatko je može isprobati bez računa.
Kada događaj završi, stranica za gledanje poziva slušatelje da nastave razgovor u grupi događaja.
Gdje se koristi
Koristite Espero za crkve, škole, nogometne događaje, konferencije, udruge i edukacije. Na stranici titlova za događaje pogledajte postupak za organizatore.
Pratite bogoslužje od pripreme do razgovora nakon okupljanja ili isplanirajte dan uz vodič za prevođenje konferencija.
Cijene
Titlovi na govornom jeziku uključeni su kada se upotrebljavaju prijevodi. Svaki jezik prijevoda i svaki jezik slušanja imaju istu satnicu: 2,50 € uz godišnju pretplatu, 3,00 € uz mjesečnu pretplatu ili 3,30 € uz jednokratne sate, uz dodatak PDV-a. Samo titlovi na govornom jeziku naplaćuju se kao jedan jezik.
Isprobajte 7 sati besplatno, bez kartice, a vrijeme možete koristiti u dijelovima. Prijenos koji koristi samo probne sate podržava do tri jezika, uključujući govorni, uz slušanje AI glasa na jednom od njih.
Vrijeme se troši dok je mikrofon uključen. Nakon dvije minute bez govora brojač se zaustavlja i nastavlja kad govor ponovno počne. Pauzirani mikrofon ne troši vrijeme. Primjerice, događaj od 1,5 sati na finskom jeziku. Titlovi na engleskom stoje 3,75 € uz dodatak PDV-a s godišnjom pretplatom. Uz slušanje na engleskom ukupna cijena iznosi 7,50 € uz dodatak PDV-a. Ako ste već kupovali sate, prijenos se može nastaviti najviše još jedan sat ako se saldo potroši tijekom prijenosa. Vrijeme potrošeno iznad salda oduzet ćemo od sljedeće kupnje.
Kupite organizatorske sate karticom u Esperu. Pogledajte pakete i cijene ili zatražite ponudu za organizaciju.
Isprobajte
Isprobajte interaktivni demo događaja ili skenirajte ovaj QR kod kako biste isti demo otvorili na telefonu. Na stvarnom događaju gosti skeniraju QR kod tog događaja.
Česta pitanja
Što je AI prijevod uživo?
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svojem jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na vlastitom jeziku na svojem telefonu, pristupajući QR kodom ili poveznicom bez aplikacije i računa.
Trebaju li gosti aplikaciju ili račun?
Ne. Gosti otvaraju QR kod događaja ili poveznicu za gledanje u pregledniku i odabiru jezik. Čitanje titlova i slušanje prijevoda ne zahtijevaju aplikaciju ni račun. Za grupni razgovor događaja potreban je besplatan račun za Espero; dovoljna je adresa e-pošte.
Koliko jezika i slušatelja može imati događaj?
Birajte iz kataloga s 106 jezika, uz do 10 jezika po prijenosu, uključujući govorni jezik. Uključeno je do 400 slušatelja po događaju. Organizacije mogu zatražiti godišnji ugovor za veće događaje. Sjevernosamski je dostupan samo u titlovima.
Koja nam oprema treba?
Za pokretanje titlova dovoljan je jedan telefon. Možete koristiti i miksetu putem USB-a ili Dantea ili izvor zvuka s računala. Gosti prate na vlastitim telefonima ili računalima i mogu slušati sa slušalicama.
Možemo li koristiti zaslon u dvorani i prijenos uživo?
Da. „Projektor” prikazuje velike titlove na zaslonu u dvorani. „Sloj titlova za prijenos” dodaje prozirnu stranicu s titlovima za svaki jezik u OBS, vMix ili ProPresenter. „Poveznica za gledatelje prijenosa uživo” gostima omogućuje čitanje i slušanje usklađeno s prijenosom.
Može li Espero raditi uz usmenog prevoditelja?
Da. Zadržite svoje usmene prevoditelje na događaju i dodajte Espero za jezike publike koje oni ne pokrivaju. Dodajte jezik prevoditelja uz „Usmeni prevoditelj ponavlja govor”.
Koliko stoji prijevod uživo?
Primjerice, događaj od 1,5 sati na finskom jeziku. Titlovi na engleskom stoje 3,75 € uz dodatak PDV-a s godišnjom pretplatom. Uz slušanje na engleskom ukupna cijena iznosi 7,50 € uz dodatak PDV-a. Titlovi na govornom jeziku uključeni su kada se upotrebljavaju prijevodi. Svaki jezik prijevoda i svaki jezik slušanja imaju istu satnicu: 2,50 € uz godišnju pretplatu, 3,00 € uz mjesečnu pretplatu ili 3,30 € uz jednokratne sate, uz dodatak PDV-a. Samo titlovi na govornom jeziku naplaćuju se kao jedan jezik. Vrijeme se troši dok je mikrofon uključen. Nakon dvije minute bez govora brojač se zaustavlja i nastavlja kad govor ponovno počne. Pauzirani mikrofon ne troši vrijeme.
Možemo li naknadno dobiti tekst?
Da. Organizator može ispraviti i preuzeti tekst kao TXT, HTML ili PDF na svakom jeziku titlova te dopustiti slušateljima preuzimanje putem iste poveznice. Tekst se čuva 30 dana od početka prijenosa.
Kako su zaštićeni naši podaci?
Poruke su šifrirane tijekom prijenosa i pohrane, a glavna baza podataka nalazi se u EU-u (Irska). Espero koristi plaćene API-je usluga umjetne inteligencije čiji uvjeti navode da pružatelji ne koriste sadržaj za treniranje vlastitih modela; zahtjeve mogu zadržati ograničeno vrijeme radi praćenja zlouporabe. Sigurnost i privatnost navodi gdje pojedini pružatelj obrađuje podatke i koliko se dugo čuvaju.
Kako možemo isprobati?
Otvorite interaktivni demo ili započnite besplatnu probu od 7 sati bez kartice. Probno vrijeme možete koristiti u dijelovima. Prijenos samo s probnim satima podržava do tri jezika, uključujući govorni, uz AI glas na jednom od njih.
O Esperu
Espero je višejezična aplikacija za dopisivanje pokretana umjetnom inteligencijom koja automatski prevodi tekst, glasovne poruke, slike i videozapise na vlastiti jezik svakog primatelja.
Za događaje Espero pruža AI prevođenje uživo: govornik govori na svojem jeziku, a svaki gost čita titlove uživo ili sluša AI glas na vlastitom jeziku na svojem telefonu, pristupajući QR kodom ili poveznicom bez aplikacije i računa.