Përditësuar më 14 nëntor 2026
Përkthim në kohë reale me AI për ngjarjet
Për ngjarjet, Espero ofron përkthim në kohë reale me AI: folësi flet në gjuhën e vet dhe çdo pjesëmarrës lexon titra live ose dëgjon një zë të AI-së në gjuhën e vet, në telefonin e vet, duke u bashkuar me kod QR ose lidhje, pa aplikacion apo llogari.
Provoni 7 orë falas, pa kartë.
Çfarë është përkthimi në kohë reale me AI
Për përkthimin në kohë reale në një ngjarje, Espero bashkon njohjen e të folurit, përkthimin, titrat e AI-së dhe një zë të gjeneruar nga AI. Folësi flet në gjuhën e vet dhe çdo pjesëmarrës ndjek në të tijën.
Përdoreni përkthimin live krahas përkthyesve gojorë kur i keni në dispozicion. Espero shton gjuhët e tjera të publikut, përfshirë ato për të cilat nuk ka përkthyes të disponueshëm.
Si funksionon në ngjarjen tuaj
- Krijoni ngjarjen dhe zgjidhni gjuhët e transmetimit. Organizatorët e përdorin Espero në iOS, Android dhe web.
- Lidhni audion: përdorni mikrofonin e pajisjes, një mikser përmes USB-së ose Dante-s, ose një burim audioje nga kompjuteri.
- Ndani kodin QR ose lidhjen e shikimit të ngjarjes. Shtypni një poster me QR ose zgjidhni “Shfaqni QR në ekranin e madh” te pamja e organizatorit. Një ngjarje e përsëritur e mban të njëjtin kod QR çdo herë.
- Pjesëmarrësit hapin lidhjen në shfletues, zgjedhin gjuhën dhe lexojnë ose dëgjojnë në telefonin apo kompjuterin e vet. Nuk nevojitet aplikacion apo llogari për të ndjekur përkthimin.
Çfarë marrin pjesëmarrësit
Pjesëmarrësit lexojnë titra në gjuhën që kanë zgjedhur. Shumë gjuhë ofrojnë edhe një zë të gjeneruar nga AI; kufjet u lejojnë të dëgjojnë pa shqetësuar të tjerët. Kur folësi i vetëm transmeton nga llogaria e vet me “Zëri im” të konfiguruar, pjesëmarrësit mund të dëgjojnë me një zë AI të krijuar nga zëri i atij folësi.
Çdo ngjarje ka bisedën e vet në grup para, gjatë dhe pas saj, me pyetje në gjuhën e çdo personi. Organizatori mund të shfaqë një pyetje në projektor pa emrin e dërguesit. Bashkimi me grupin kërkon një llogari Espero falas; një adresë emaili mjafton dhe organizatori vendos kush mund të bashkohet. “Kthehu për të dëgjuar” e kthen anëtarin te titrat.
“Mesazh për dëgjuesit” u shfaq një shënim praktik deri në 280 karaktere atyre që ndjekin titrat. Shënimi shfaqet ashtu siç është shkruar.
Audio, ekran dhe transmetim
Mjafton një telefon për të mundësuar titrat. Përdorni mikrofonin e tij, një mikser përmes USB-së ose Dante-s, ose një burim audioje nga kompjuteri. Lista e përgatitjes e shënon një hap si të përfunduar vetëm kur funksionon. Një sugjerim ju ndihmon të kontrolloni audion kur nuk mbërrin të folur dhe një njoftim shfaqet kur duket se po flitet në një gjuhë tjetër.
“Projektori” shfaq titra të mëdhenj në ekranin e sallës në gjuhën e zgjedhur, me madhësi teksti të rregullueshme.
“Shtresë titrash për transmetimin live” ofron një faqe transparente titrash për çdo gjuhë, për t’u shtuar në OBS, vMix ose ProPresenter si burim shfletuesi. Zgjidhni rreshtat, madhësinë, pozicionin dhe ngjyrën.
“Lidhja për shikuesit e transmetimit të drejtpërdrejtë” i lejon ata që ndjekin një transmetim live të lexojnë dhe të dëgjojnë në gjuhën e vet, në të njëjtën kohë me transmetimin. Titrat dhe zëri i AI-së presin vonesën e transmetimit, ndërsa çdo shikues mund ta rregullojë më tej kohën me “Cakto duke dëgjuar”.
Mbi 100 gjuhë dhe vend për publikun tuaj
Zgjidhni nga një katalog me 106 gjuhë. Një transmetim përfshin deri në 10 gjuhë njëkohësisht, bashkë me gjuhën e folur. Titrat mund të lexohen në çdo gjuhë të katalogut dhe shumë gjuhë mund të dëgjohen edhe me një zë të gjeneruar nga AI. Gjuha sami veriore ka vetëm titra.
Përfshihen deri në 400 dëgjues për ngjarje. Organizatat mund të kërkojnë një marrëveshje vjetore për ngjarje me më shumë se 400 dëgjues. Dëgjuesit që përdorin të njëjtën gjuhë ndajnë të njëjtin përkthim.
Disa folës mund të flasin gjuhë të ndryshme. Shtoni gjuhën e një përkthyesi me “Një përkthyes gojor përsërit fjalimin”.
Një fjalor i ngjarjes me deri në 30 terma, këngë të ruajtura dhe fjalë të veçanta ndihmojnë me terminologjinë. Një gjuhë e re hyn në meny vetëm pasi përkthimet e saj kalojnë testet e cilësisë të Espero. Cilësia matet edhe me vlerësime të verbra kur ndryshon modeli i përkthimit ose udhëzimet e tij. Një korrigjim përditëson çdo gjuhë.
Pas ngjarjes
Korrigjoni tekstin dhe shkarkojeni si TXT, HTML ose PDF në çdo gjuhë titrash. Mund t’u lejoni edhe dëgjuesve ta shkarkojnë tekstin nga e njëjta lidhje. Teksti ruhet për 30 ditë nga fillimi i transmetimit.
“Përdor si regjistrim demonstrues” e kthen një transmetim të përfunduar në një regjistrim demonstrues me lidhjen dhe kodin e vet QR. Ai luhet gjatë gjithë kohës në faqen e vërtetë të shikimit, me titra dhe një zë të përgatitur të AI-së në deri në 10 nga gjuhët e transmetimit. Kushdo mund ta provojë pa llogari.
Kur përfundon ngjarja, faqja e shikimit i fton dëgjuesit të vazhdojnë në bisedën e grupit të ngjarjes.
Ku përdoret
Përdoreni Espero për kisha, shkolla, ngjarje futbolli, konferenca, shoqata dhe seanca trajnimi. Shihni faqen e titrave për ngjarje për rrjedhën e punës së organizatorit.
Ndiqni një shërbesë në kishë nga përgatitja deri te vazhdimi pas saj, ose planifikoni një ditë me udhëzuesin e përkthimit për konferenca.
Çmimet
Titrat në gjuhën e folur përfshihen kur përdoren përkthimet. Për çdo gjuhë përkthimi dhe çdo gjuhë dëgjimi zbatohet e njëjta tarifë për orë. Me abonim vjetor: 2,50 € për orë plus TVSH. Me abonim mujor: 3,00 € për orë plus TVSH. Me orë të blera veçmas: 3,30 € për orë plus TVSH. Vetëm titrat në gjuhën e folur faturohen si një gjuhë.
Provoni 7 orë falas, pa kartë dhe me mundësinë për ta përdorur kohën në pjesë. Një transmetim i financuar vetëm me orët e provës përfshin deri në tri gjuhë, bashkë me gjuhën e folur, me dëgjim me zë të AI-së në njërën prej tyre.
Koha llogaritet kur mikrofoni është ndezur. Pas dy minutash pa të folur, matësi ndalon. Ai rifillon kur nis sërish të folurit. Pauza e mikrofonit nuk përdor kohë. Shembull: një ngjarje 1.5-orëshe në finlandisht. Titrat në anglisht kushtojnë 3,75 € plus TVSH me abonim vjetor. Me dëgjim në anglisht, kostoja gjithsej është 7,50 € plus TVSH. Nëse keni blerë orë më parë dhe bilanci shteron gjatë transmetimit, transmetimi mund të vazhdojë deri në një orë shtesë. Këtë kohë shtesë e zbresim nga blerja juaj e ardhshme.
Blini orë për organizatorin me kartë në Espero. Shihni paketat dhe çmimet, ose kërkoni një ofertë për organizatën.
Provojeni
Provoni demonstrimin interaktiv të ngjarjes, ose skanoni këtë kod QR për ta hapur të njëjtin demonstrim në telefon. Në një ngjarje të vërtetë, pjesëmarrësit skanojnë kodin QR të vetë ngjarjes.
Pyetje të shpeshta
Çfarë është përkthimi në kohë reale me AI?
Për ngjarjet, Espero ofron përkthim në kohë reale me AI: folësi flet në gjuhën e vet dhe çdo pjesëmarrës lexon titra live ose dëgjon një zë të AI-së në gjuhën e vet, në telefonin e vet, duke u bashkuar me kod QR ose lidhje, pa aplikacion apo llogari.
A u duhet pjesëmarrësve aplikacion apo llogari?
Jo. Pjesëmarrësit hapin kodin QR ose lidhjen e shikimit të ngjarjes në shfletues dhe zgjedhin gjuhën. Leximi i titrave dhe dëgjimi i përkthimit nuk kërkojnë aplikacion apo llogari. Biseda e grupit të ngjarjes kërkon një llogari Espero falas; një adresë emaili mjafton.
Sa gjuhë dhe dëgjues mund të ketë një ngjarje?
Zgjidhni nga katalogu me 106 gjuhë, me deri në 10 gjuhë për transmetim, bashkë me gjuhën e folur. Përfshihen deri në 400 dëgjues për ngjarje. Organizatat mund të kërkojnë një marrëveshje vjetore për ngjarje më të mëdha. Gjuha sami veriore ka vetëm titra.
Çfarë pajisjesh na duhen?
Mjafton një telefon për të mundësuar titrat. Mund të përdorni edhe një mikser përmes USB-së ose Dante-s, ose një burim audioje nga kompjuteri. Pjesëmarrësit ndjekin në telefonat ose kompjuterët e tyre dhe mund të përdorin kufje për të dëgjuar.
A mund të përdorim ekranin e sallës dhe një transmetim live?
Po. “Projektori” shfaq titra të mëdhenj në ekranin e sallës. “Shtresë titrash për transmetimin live” shton një faqe transparente titrash për gjuhë në OBS, vMix ose ProPresenter. “Lidhja për shikuesit e transmetimit të drejtpërdrejtë” i lejon pjesëmarrësit të lexojnë dhe të dëgjojnë në të njëjtën kohë me transmetimin.
A mund të punojë Espero krahas një përkthyesi gojor?
Po. Mbajini përkthyesit gojorë në ngjarje dhe shtoni Espero për gjuhët e publikut që ata nuk mbulojnë. Shtoni gjuhën e përkthyesit me “Një përkthyes gojor përsërit fjalimin”.
Sa kushton përkthimi live?
Shembull: një ngjarje 1.5-orëshe në finlandisht. Titrat në anglisht kushtojnë 3,75 € plus TVSH me abonim vjetor. Me dëgjim në anglisht, kostoja gjithsej është 7,50 € plus TVSH. Titrat në gjuhën e folur përfshihen kur përdoren përkthimet. Për çdo gjuhë përkthimi dhe çdo gjuhë dëgjimi zbatohet e njëjta tarifë për orë. Me abonim vjetor: 2,50 € për orë plus TVSH. Me abonim mujor: 3,00 € për orë plus TVSH. Me orë të blera veçmas: 3,30 € për orë plus TVSH. Vetëm titrat në gjuhën e folur faturohen si një gjuhë. Koha llogaritet kur mikrofoni është ndezur. Pas dy minutash pa të folur, matësi ndalon. Ai rifillon kur nis sërish të folurit. Pauza e mikrofonit nuk përdor kohë.
A mund ta marrim tekstin më pas?
Po. Organizatori mund ta korrigjojë dhe ta shkarkojë tekstin si TXT, HTML ose PDF në çdo gjuhë titrash dhe t’u lejojë dëgjuesve ta shkarkojnë nga e njëjta lidhje. Teksti ruhet për 30 ditë nga fillimi i transmetimit.
Si mbrohen të dhënat tona?
Mesazhet janë të enkriptuara gjatë transmetimit dhe në ruajtje, ndërsa baza kryesore e të dhënave ndodhet në BE, në Irlandë. Espero përdor API-të me pagesë të shërbimeve të AI-së, kushtet e të cilave përcaktojnë se ofruesit nuk e përdorin përmbajtjen për të trajnuar modelet e tyre; ata mund t’i ruajnë kërkesat për një periudhë të kufizuar për monitorimin e abuzimeve. Siguria dhe privatësia rendit ku i përpunon të dhënat çdo ofrues shërbimi dhe sa gjatë i ruan.
Si mund ta provojmë?
Hapni demonstrimin interaktiv, ose filloni një provë falas prej 7 orësh pa kartë. Koha e provës mund të përdoret në pjesë. Një transmetim vetëm me orë prove përfshin deri në tri gjuhë, bashkë me gjuhën e folur, me zë të AI-së në njërën prej tyre.
Rreth Espero
Espero është një aplikacion shumëgjuhësh për mesazhe, i mundësuar nga AI, që përkthen automatikisht tekst, mesazhe zanore, imazhe dhe video për çdo marrës në gjuhën e vet.
Për ngjarjet, Espero ofron përkthim në kohë reale me AI: folësi flet në gjuhën e vet dhe çdo pjesëmarrës lexon titra live ose dëgjon një zë të AI-së në gjuhën e vet, në telefonin e vet, duke u bashkuar me kod QR ose lidhje, pa aplikacion apo llogari.