Aktualizacja: 14 listopada 2026
Tłumaczenie na żywo z AI na wydarzeniach
Na wydarzeniach Espero zapewnia tłumaczenie na żywo z AI: mówca mówi we własnym języku, a każdy gość czyta napisy na żywo lub słucha głosu AI we własnym języku na swoim telefonie. Dołącza przez kod QR lub link, bez aplikacji i konta.
Korzystaj bezpłatnie przez 7 godzin, bez podawania karty.
Na czym polega tłumaczenie na żywo z AI?
Espero łączy rozpoznawanie mowy, tłumaczenie, napisy AI i głos generowany przez AI, by tłumaczyć wydarzenie na bieżąco. Mówca mówi we własnym języku, a każdy gość śledzi wypowiedź w swoim.
Korzystaj z tłumaczenia na żywo obok tłumaczy ustnych, jeśli są na miejscu. Espero dodaje pozostałe języki, również te, dla których nie ma dostępnego tłumacza.
Jak uruchomić tłumaczenie wydarzenia
- Utwórz wydarzenie i wybierz języki transmisji. Organizatorzy korzystają z Espero na iOS, Androidzie i w przeglądarce.
- Podłącz dźwięk: użyj mikrofonu urządzenia, miksera przez USB lub Dante albo źródła dźwięku z komputera.
- Udostępnij kod QR wydarzenia lub link do podglądu. Wydrukuj plakat z kodem albo wybierz „Pokaż kod QR na dużym ekranie” w widoku organizatora. Wydarzenie cykliczne zachowuje ten sam kod QR.
- Goście otwierają link w przeglądarce, wybierają język i czytają lub słuchają na swoim telefonie albo komputerze. Śledzenie tłumaczenia nie wymaga aplikacji ani konta.
Co otrzymują goście?
Goście czytają napisy w wybranym języku. W wielu językach dostępny jest też głos AI. Słuchawki pozwalają słuchać bez przeszkadzania innym. Jeśli jedyny mówca nadaje z własnego konta ze skonfigurowaną funkcją „Mój głos”, goście mogą słuchać głosu AI utworzonego na podstawie jego głosu.
Każde wydarzenie ma własną rozmowę grupową przed spotkaniem, w jego trakcie i po nim. Każdy zadaje pytania w swoim języku. Organizator może pokazać pytanie na projektorze bez imienia autora. Do grupy potrzebne jest bezpłatne konto Espero; wystarczy adres e-mail, a organizator decyduje o przyjęciu. „Wróć do słuchania” przenosi uczestnika z powrotem do napisów.
Funkcja „Wiadomość do słuchaczy” wyświetla osobom czytającym napisy praktyczną informację o długości do 280 znaków. Informacja pojawia się w zapisanej postaci.
Dźwięk, ekran i transmisja
Do uruchomienia napisów wystarczy jeden telefon. Możesz użyć jego mikrofonu, miksera przez USB lub Dante albo dźwięku z komputera. Lista przygotowań oznacza krok jako ukończony dopiero, gdy działa. Podpowiedź pomaga sprawdzić dźwięk, gdy nie dociera mowa, a powiadomienie informuje, gdy wykryty język wydaje się inny.
Widok „Projektor” wyświetla duże napisy w wybranym języku na ekranie w sali. Rozmiar tekstu można zmieniać.
„Nakładka z napisami do streamu” udostępnia przezroczystą stronę napisów dla każdego języka. Dodaj ją do OBS, vMix lub ProPresenter jako źródło przeglądarkowe. Ustaw liczbę wierszy, rozmiar, pozycję i kolor.
„Link dla widzów transmisji na żywo” pozwala czytać i słuchać we własnym języku w rytmie transmisji. Napisy i głos AI uwzględniają jej opóźnienie, a każdy widz może je dopasować opcją „Ustaw, słuchając”.
Ponad 100 języków i miejsce dla Twojej publiczności
Wybieraj z katalogu 106 języków. Transmisja obsługuje jednocześnie do 10 języków, w tym język mówcy. Napisy są dostępne w każdym języku katalogu, a w wielu można też słuchać głosu AI. Północnolapoński obsługuje tylko napisy.
W cenie mieści się do 400 słuchaczy na wydarzenie. Organizacje mogą zamówić roczną umowę na wydarzenia dla ponad 400 osób. Słuchacze z tym samym językiem korzystają ze wspólnego tłumaczenia.
Kilku mówców może posługiwać się różnymi językami. Język tłumacza dodasz opcją „Tłumacz ustny powtarza wypowiedź”.
Glosariusz wydarzenia na maksymalnie 30 terminów, zapisane pieśni i słowa specjalne pomagają w obsłudze słownictwa. Nowy język trafia do menu dopiero po testach jakości tłumaczeń Espero. Po zmianie modelu lub jego instrukcji jakość sprawdzana jest również w ocenach w ciemno. Poprawka aktualizuje wszystkie języki.
Po wydarzeniu
Popraw tekst i pobierz go w formacie TXT, HTML lub PDF w każdym języku napisów. Możesz pozwolić słuchaczom pobrać tekst z tego samego linku. Tekst jest przechowywany przez 30 dni od rozpoczęcia transmisji.
Opcja „Użyj jako nagrania demonstracyjnego” zmienia zakończoną transmisję w nagranie demo z własnym linkiem i kodem QR. Działa ono przez całą dobę na właściwej stronie podglądu, z napisami i przygotowanym głosem AI w maksymalnie 10 językach transmisji. Każdy może je wypróbować bez konta.
Po zakończeniu wydarzenia strona podglądu zaprasza słuchaczy do dalszej rozmowy w grupie wydarzenia.
Gdzie przydaje się Espero?
Espero sprawdza się w kościołach, szkołach, na wydarzeniach piłkarskich, konferencjach, spotkaniach stowarzyszeń i szkoleniach. Strona napisów na wydarzenia pokazuje pracę organizatora.
Prześledź nabożeństwo od przygotowań po rozmowę lub zaplanuj dzień z poradnikiem tłumaczenia konferencji.
Cennik
Napisy w języku mówcy są wliczone przy korzystaniu z tłumaczeń. Każdy język tłumaczenia i każdy język odsłuchu rozlicza się według tej samej stawki. Abonament roczny: 2,50 € za godzinę plus VAT. Abonament miesięczny: 3,00 € za godzinę plus VAT. Zakup jednorazowy: 3,30 € za godzinę plus VAT. Same napisy w języku mówcy kosztują tyle co jeden język.
Korzystaj bezpłatnie przez 7 godzin, bez karty, wykorzystując czas w częściach. Transmisja opłacana wyłącznie godzinami próbnymi obsługuje do trzech języków, w tym język mówcy, z odsłuchem AI w jednym z nich.
Czas nalicza się przy włączonym mikrofonie. Po dwóch minutach bez mowy naliczanie zostaje wstrzymane. Gdy ktoś znów zaczyna mówić, naliczanie jest wznawiane. Wstrzymany mikrofon nie zużywa czasu. Przykład: wydarzenie w języku fińskim trwające 1,5 godziny. Angielskie napisy kosztują 3,75 € plus VAT w abonamencie rocznym. Z odsłuchem po angielsku łączny koszt wynosi 7,50 € plus VAT. Jeśli masz już za sobą zakup godzin, a podczas transmisji wyczerpie się saldo, transmisja może trwać jeszcze przez maksymalnie godzinę. Ten dodatkowy czas odliczymy od następnego zakupu.
Kup godziny organizatora kartą w Espero. Sprawdź pakiety i ceny lub poproś o ofertę dla organizacji.
Wypróbuj
Otwórz interaktywne demo wydarzenia lub zeskanuj ten kod QR, by wypróbować je na telefonie. Na rzeczywistym wydarzeniu goście skanują kod QR tego wydarzenia.
Najczęstsze pytania
Czym jest tłumaczenie na żywo z AI?
Na wydarzeniach Espero zapewnia tłumaczenie na żywo z AI: mówca mówi we własnym języku, a każdy gość czyta napisy na żywo lub słucha głosu AI we własnym języku na swoim telefonie. Dołącza przez kod QR lub link, bez aplikacji i konta.
Czy goście potrzebują aplikacji lub konta?
Nie. Otwierają kod QR lub link wydarzenia w przeglądarce i wybierają język. Czytanie napisów i odsłuch nie wymagają aplikacji ani konta. Do rozmowy grupowej potrzebne jest bezpłatne konto Espero; wystarczy adres e-mail.
Ile języków i słuchaczy obsługuje wydarzenie?
Katalog obejmuje 106 języków, a transmisja do 10 języków, w tym język mówcy. W cenie mieści się do 400 słuchaczy na wydarzenie. Dla większych wydarzeń organizacje mogą zamówić roczną umowę. Północnolapoński obsługuje tylko napisy.
Jakiego sprzętu potrzebujemy?
Do napisów wystarczy jeden telefon. Możesz też użyć miksera przez USB lub Dante albo źródła dźwięku z komputera. Goście korzystają ze swoich telefonów lub komputerów, a do słuchania mogą założyć słuchawki.
Czy możemy użyć ekranu w sali i transmisji na żywo?
Tak. Widok „Projektor” pokazuje duże napisy na ekranie. „Nakładka z napisami do streamu” dodaje przezroczystą stronę napisów dla każdego języka do OBS, vMix lub ProPresenter. „Link dla widzów transmisji na żywo” pozwala czytać i słuchać zgodnie z czasem transmisji.
Czy Espero działa obok tłumacza ustnego?
Tak. Espero uzupełnia pracę tłumaczy o pozostałe języki, również te bez dostępnego tłumacza. Dodaj język tłumacza opcją „Tłumacz ustny powtarza wypowiedź”.
Ile kosztuje tłumaczenie na żywo?
Przykład: wydarzenie w języku fińskim trwające 1,5 godziny. Angielskie napisy kosztują 3,75 € plus VAT w abonamencie rocznym. Z odsłuchem po angielsku łączny koszt wynosi 7,50 € plus VAT. Napisy w języku mówcy są wliczone przy korzystaniu z tłumaczeń. Każdy język tłumaczenia i każdy język odsłuchu rozlicza się według tej samej stawki. Abonament roczny: 2,50 € za godzinę plus VAT. Abonament miesięczny: 3,00 € za godzinę plus VAT. Zakup jednorazowy: 3,30 € za godzinę plus VAT. Same napisy w języku mówcy kosztują tyle co jeden język. Czas nalicza się przy włączonym mikrofonie. Po dwóch minutach bez mowy naliczanie zostaje wstrzymane. Gdy ktoś znów zaczyna mówić, naliczanie jest wznawiane. Wstrzymany mikrofon nie zużywa czasu.
Czy po wydarzeniu otrzymamy tekst?
Tak. Organizator może poprawić i pobrać tekst jako TXT, HTML lub PDF w każdym języku napisów oraz włączyć pobieranie dla słuchaczy z tego samego linku. Tekst jest przechowywany przez 30 dni od rozpoczęcia transmisji.
Jak chronione są nasze dane?
Wiadomości są szyfrowane podczas przesyłania i przechowywania, a główna baza danych znajduje się w UE, w Irlandii. Espero korzysta z płatnych interfejsów API usług AI, których warunki stanowią, że dostawcy nie wykorzystują treści do trenowania własnych modeli; mogą przechowywać zapytania przez ograniczony czas w celu monitorowania nadużyć. Strona Bezpieczeństwo i prywatność podaje miejsca przetwarzania przez usługodawców i okresy przechowywania.
Jak możemy to wypróbować?
Otwórz interaktywne demo lub rozpocznij bezpłatną próbę na 7 godzin bez karty. Czas można wykorzystać w częściach. Transmisja z samych godzin próbnych mieści do trzech języków, w tym język mówcy, z głosem AI w jednym z nich.
O Espero
Espero to wielojęzyczny komunikator oparty na AI, który automatycznie tłumaczy tekst, wiadomości głosowe, obrazy i wideo na język każdego odbiorcy.
Na wydarzeniach Espero zapewnia tłumaczenie na żywo z AI: mówca mówi we własnym języku, a każdy gość czyta napisy na żywo lub słucha głosu AI we własnym języku na swoim telefonie. Dołącza przez kod QR lub link, bez aplikacji i konta.