14 ноябри 2026 нав шуд
Тарҷумаи ҳамзамон бо зеҳни сунъӣ барои чорабиниҳо
Барои чорабиниҳо Espero тарҷумаи ҳамзамон бо зеҳни сунъиро пешниҳод мекунад: сухангӯ ба забони худ гап мезанад ва ҳар меҳмон дар телефони худ зернависҳои мустақимро ба забони худ мехонад ё тарҷумаро бо овози зеҳни сунъӣ ба забони худ мешунавад. Меҳмонон бо рамзи QR ё истинод, бе барнома ва бе ҳисоб ҳамроҳ мешаванд.
7 соат ройгон санҷед. Корти бонкӣ лозим нест.
Тарҷумаи ҳамзамон бо зеҳни сунъӣ чист?
Барои тарҷумаи мустақим дар чорабинӣ Espero шинохти нутқ, тарҷума, зернависҳо ва овози тавлидкардаи зеҳни сунъиро якҷо мекунад. Сухангӯ ба забони худ гап мезанад ва ҳар меҳмон ба забони худ пайгирӣ мекунад.
Агар дар чорабинӣ тарҷумонҳои инсонӣ дошта бошед, тарҷумаи мустақимро дар баробари онҳо истифода баред. Espero ҳамаи забонҳои дигарро, аз ҷумла забонҳоеро, ки барои онҳо тарҷумон дастрас нест, фаро мегирад.
Дар чорабинии шумо чӣ гуна кор мекунад?
- Чорабинӣ созед ва забонҳои пахшро интихоб кунед. Ташкилкунандагон Espero-ро дар iOS, Android ва веб истифода мебаранд.
- Садоро пайваст кунед: аз микрофони дастгоҳ, микшер тавассути USB ё Dante, ё манбаи садои компютер истифода баред.
- Рамзи QR ё истиноди тамошои чорабиниро паҳн кунед. Плакати QR чоп кунед ё дар намуди ташкилкунанда «QR-ро дар экрани калон нишон диҳед»-ро интихоб намоед. Чорабинии такрорӣ ҳар дафъа ҳамон рамзи QR-ро нигоҳ медорад.
- Меҳмонон истинодро дар браузер мекушоянд, забони худро интихоб мекунанд ва дар телефон ё компютери худ мехонанд ё мешунаванд. Барои пайгирии тарҷума барнома ё ҳисоб лозим нест.
Меҳмонон чӣ мегиранд?
Меҳмонон зернависҳоро ба забони интихобкардаашон мехонанд. Барои бисёр забонҳо овози тавлидкардаи зеҳни сунъӣ низ ҳаст. Гӯшмонак имкон медиҳад, ки ба дигарон халал нарасонда гӯш кунанд. Агар ягона сухангӯ пас аз сабти овоз дар «Овози ман» аз ҳисоби худаш пахш кунад, меҳмонон имкон доранд тарҷумаро бо овози зеҳни сунъии аз овози ӯ сохташуда бишнаванд.
Ҳар чорабинӣ пеш аз оғоз, ҳангоми баргузорӣ ва баъд аз он суҳбати гурӯҳии худро дорад. Ҳар кас ба забони худ савол медиҳад. Ташкилкунанда метавонад саволро бе номи фиристанда дар проектор нишон диҳад. Барои ҳамроҳ шудан ба гурӯҳ ҳисоби ройгони Espero лозим аст, суроғаи почтаи электронӣ кофист. Ташкилкунанда қарор медиҳад, ки кӣ ҳамроҳ шавад. «Ба гӯш кардан баргардед» узвро дубора ба зернависҳо мебарад.
«Паём ба шунавандагон» ба хонандагони зернависҳо эълони амалии то 280 аломатро нишон медиҳад. Паём айнан ҳамон тавре ки навишта шудааст, пайдо мешавад.
Садо, экран ва пахши мустақим
Барои пеш бурдани зернависҳо як телефон кофист. Аз микрофони он, микшер тавассути USB ё Dante, ё манбаи садои компютер истифода баред. Рӯйхати омодагӣ қадамро танҳо вақте иҷрошуда мешуморад, ки он кор кунад. Агар нутқ нарасад, маслиҳат барои санҷидани садо мебарояд; агар нутқ ба забони дигар монанд бошад, огоҳинома пайдо мешавад.
«Проектор» зернависҳои калонро ба забони интихобшуда дар экрани толор нишон медиҳад. Андозаи матн танзим мешавад.
«Қабати субтитрҳо барои стрим» барои ҳар забон саҳифаи шаффофи зернавис медиҳад, ки ба OBS, vMix ё ProPresenter ҳамчун манбаи браузер илова мешавад. Шумораи сатрҳо, андоза, мавқеъ ва рангро интихоб кунед.
«Истинод барои тамошобинони пахши мустақим» ба тамошобинон имкон медиҳад, ки ба забони худ ҳамоҳанг бо пахш хонанд ва гӯш кунанд. Зернависҳо ва овози зеҳни сунъӣ ба андозаи таъхири пахш интизор мешаванд. Ҳар тамошобин метавонад онро бо «Бо гӯш кардан танзим кунед» дақиқ созад.
100+ забон ва ҷой барои шунавандагони шумо
Аз феҳристи 106 забон интихоб кунед. Як пахш ҳамзамон то 10 забон, бо шумули забони сухангӯ, дорад. Зернависҳоро ба ҳар забони феҳрист хондан мумкин аст ва барои бисёр забонҳо овози зеҳни сунъӣ ҳам дастрас аст. Забони сомии шимолӣ танҳо зернавис дорад.
Барои ҳар чорабинӣ то 400 шунаванда дохил аст. Ташкилотҳо метавонанд барои чорабиниҳои зиёда аз 400 шунаванда созишномаи солона дархост кунанд. Шунавандагоне, ки як забонро истифода мебаранд, аз як тарҷумаи муштарак баҳра мегиранд.
Чанд сухангӯ метавонанд ба забонҳои гуногун гап зананд. Забони тарҷумонро бо «Тарҷумони шифоҳӣ суханро такрор мекунад» илова кунед.
Луғати чорабинӣ бо то 30 истилоҳ, сурудҳои захирашуда ва калимаҳои махсус барои вожаҳои чорабинӣ кӯмак мекунанд. Забони нав танҳо баъди аз санҷишҳои сифати Espero гузаштани тарҷумаҳояш ба меню медарояд. Ҳангоми тағйир ёфтани модели тарҷума ё дастурҳои он сифат бо арзёбиҳои бе нишон додани манбаи натиҷа низ чен мешавад. Як ислоҳ ҳамаи забонҳоро нав мекунад.
Баъд аз чорабинӣ
Матнро ислоҳ кунед ва ба ҳар забони зернавис ҳамчун TXT, HTML ё PDF боргирӣ намоед. Метавонед ба шунавандагон ҳам иҷозат диҳед, ки аз ҳамон истинод матнро гиранд. Матн аз оғози пахш 30 рӯз нигоҳ дошта мешавад.
«Ҳамчун сабти намоишӣ истифода баред» пахши анҷомёфтаро ба сабти намоишӣ бо истинод ва рамзи QR-и худ табдил медиҳад. Он шабонарӯз дар саҳифаи воқеии тамошо пахш мешавад ва то 10 забони пахш зернавису овози пешакӣ омодашудаи зеҳни сунъӣ дорад. Ҳар кас метавонад бе ҳисоб санҷад.
Пас аз анҷоми чорабинӣ саҳифаи тамошо шунавандагонро ба идомаи суҳбат дар гурӯҳи чорабинӣ даъват мекунад.
Дар куҷо истифода мешавад?
Espero-ро барои калисоҳо, мактабҳо, чорабиниҳои футбол, конфронсҳо, иттиҳодияҳо ва машғулиятҳои омӯзишӣ истифода баред. Тартиби кори ташкилкунандаро дар саҳифаи зернависҳои чорабинӣ бинед.
Ибодати калисоро аз омодагӣ то суҳбати баъдӣ пайгирӣ кунед ё бо роҳнамои тарҷумаи конфронс як рӯзро ба нақша гиред.
Нархҳо
Зернависҳо ба забони сухангӯ ҳамроҳи тарҷумаҳо ба нарх дохиланд. Барои ҳар забони тарҷума ва ҳар забони шунидан як нархи соатбайъ амал мекунад. Обунаи солона: 2,50 € дар як соат ва ААИ. Обунаи моҳона: 3,00 € дар як соат ва ААИ. Соатҳои якдафъаина: 3,30 € дар як соат ва ААИ. Танҳо зернависҳо ба забони сухангӯ ҳамчун як забон ҳисоб мешаванд.
7 соат ройгон санҷед. Корт лозим нест ва вақтро қисм-қисм истифода бурдан мумкин аст. Пахше, ки танҳо бо соатҳои озмоишӣ мегузарад, бо шумули забони сухангӯ то се забон дорад ва дар яке аз онҳо шунидан бо овози зеҳни сунъӣ дастрас аст.
Ҳангоми фаъол будани микрофон вақт сарф мешавад. Пас аз ду дақиқаи бе сухан ҳисобкунии вақт муваққатан қатъ мешавад. Бо оғоз шудани сухан ҳисобкунии вақт аз нав идома меёбад. Микрофони муваққатан боздошташуда вақт сарф намекунад. Мисол: чорабинии 1.5-соата ба забони финӣ. Зернависҳо ба забони англисӣ бо обунаи солона 3,75 € ва ААИ арзиш доранд. Якҷо бо шунидан ба забони англисӣ: 7,50 € ва ААИ. Агар шумо пештар соат харида бошед, пахш метавонад идома ёбад, ҳатто агар тавозун ҳангоми пахш тамом шавад. Пахш метавонад то як соати иловагӣ идома ёбад. Ин вақти зиёдатӣ аз хариди навбатии шумо тарҳ карда мешавад.
Соатҳои ташкилкунандаро бо корт дар Espero харед. Бастаҳо ва нархҳоро бинед ё барои ташкилот пешниҳоди нарх дархост кунед.
Санҷед
Намоиши интерактивии чорабиниро санҷед ё ин рамзи QR-ро скан кунед, то ҳамон намоишро дар телефон кушоед. Дар чорабинии воқеӣ меҳмонон рамзи QR-и худи ҳамон чорабиниро скан мекунанд.
Саволҳои маъмул
Тарҷумаи ҳамзамон бо зеҳни сунъӣ чист?
Барои чорабиниҳо Espero тарҷумаи ҳамзамон бо зеҳни сунъиро пешниҳод мекунад: сухангӯ ба забони худ гап мезанад ва ҳар меҳмон дар телефони худ зернависҳои мустақимро ба забони худ мехонад ё тарҷумаро бо овози зеҳни сунъӣ ба забони худ мешунавад. Меҳмонон бо рамзи QR ё истинод, бе барнома ва бе ҳисоб ҳамроҳ мешаванд.
Ба меҳмонон барнома ё ҳисоб лозим аст?
Не. Меҳмонон рамзи QR ё истиноди тамошои чорабиниро дар браузер мекушоянд ва забон интихоб мекунанд. Барои хондани зернависҳо ва шунидани тарҷума барнома ё ҳисоб лозим нест. Барои суҳбати гурӯҳии чорабинӣ ҳисоби ройгони Espero лозим аст, суроғаи почтаи электронӣ кофист.
Чорабинӣ чанд забон ва шунаванда дошта метавонад?
Аз феҳристи 106 забон интихоб кунед. Дар як пахш то 10 забон, бо шумули забони сухангӯ, ҷой мегирад. Барои ҳар чорабинӣ то 400 шунаванда дохил аст. Ташкилотҳо метавонанд барои чорабиниҳои калонтар созишномаи солона дархост кунанд. Забони сомии шимолӣ танҳо зернавис дорад.
Ба мо чӣ таҷҳизот лозим аст?
Барои пеш бурдани зернависҳо як телефон кофист. Инчунин метавонед микшер тавассути USB ё Dante ё манбаи садои компютерро истифода баред. Меҳмонон аз телефон ё компютери худ пайгирӣ мекунанд ва барои шунидан гӯшмонак дошта метавонанд.
Метавонем экрани толор ва пахши мустақимро истифода барем?
Бале. «Проектор» зернависҳои калонро дар экрани толор нишон медиҳад. «Қабати субтитрҳо барои стрим» саҳифаи шаффофи ҳар забонро ба OBS, vMix ё ProPresenter илова мекунад. «Истинод барои тамошобинони пахши мустақим» ба меҳмонон имкон медиҳад, ки ҳамоҳанг бо пахш хонанд ва гӯш кунанд.
Espero дар баробари тарҷумони инсонӣ кор карда метавонад?
Бале. Тарҷумонҳои шумо дар чорабинӣ мемонанд ва Espero забонҳои аудиторияро, ки онҳо фаро намегиранд, илова мекунад. Забони тарҷумонро бо «Тарҷумони шифоҳӣ суханро такрор мекунад» илова кунед.
Тарҷумаи мустақим чанд пул мешавад?
Мисол: чорабинии 1.5-соата ба забони финӣ. Зернависҳо ба забони англисӣ бо обунаи солона 3,75 € ва ААИ арзиш доранд. Якҷо бо шунидан ба забони англисӣ: 7,50 € ва ААИ. Зернависҳо ба забони сухангӯ ҳамроҳи тарҷумаҳо ба нарх дохиланд. Барои ҳар забони тарҷума ва ҳар забони шунидан як нархи соатбайъ амал мекунад. Обунаи солона: 2,50 € дар як соат ва ААИ. Обунаи моҳона: 3,00 € дар як соат ва ААИ. Соатҳои якдафъаина: 3,30 € дар як соат ва ААИ. Танҳо зернависҳо ба забони сухангӯ ҳамчун як забон ҳисоб мешаванд. Ҳангоми фаъол будани микрофон вақт сарф мешавад. Пас аз ду дақиқаи бе сухан ҳисобкунии вақт муваққатан қатъ мешавад. Бо оғоз шудани сухан ҳисобкунии вақт аз нав идома меёбад. Микрофони муваққатан боздошташуда вақт сарф намекунад.
Матнро баъдтар гирифта метавонем?
Бале. Ташкилкунанда метавонад матнро ислоҳ карда, ба ҳар забони зернавис ҳамчун TXT, HTML ё PDF боргирӣ кунад ва ба шунавандагон низ боргириро аз ҳамон истинод иҷозат диҳад. Матн аз оғози пахш 30 рӯз нигоҳ дошта мешавад.
Маълумоти мо чӣ гуна ҳифз мешавад?
Паёмҳо ҳангоми интиқол ва нигоҳдорӣ рамзгузорӣ мешаванд. Пойгоҳи асосии маълумот дар Иттиҳоди Аврупо, дар Ирландия аст. Espero аз интерфейсҳои барномасозии пулакии хидматҳои зеҳни сунъӣ истифода мебарад. Тибқи шартҳои онҳо, таъминкунандагон муҳтаворо барои омӯзонидани моделҳои худ истифода намебаранд; онҳо метавонанд дархостҳоро барои назорати сӯиистифода ба муҳлати маҳдуд нигоҳ доранд. Саҳифаи амният ва махфият нишон медиҳад, ки ҳар таъминкунанда маълумотро дар куҷо коркард мекунад ва то кай нигоҳ медорад.
Чӣ гуна санҷем?
Намоиши интерактивиро кушоед ё бе корт озмоиши ройгони 7-соатаро оғоз кунед. Вақти озмоишро қисм-қисм истифода бурдан мумкин аст. Пахши танҳо озмоишӣ бо шумули забони сухангӯ то се забон ва дар яке аз онҳо овози зеҳни сунъӣ дорад.
Дар бораи Espero
Espero барномаи паёмрасонии бисёрзабона бо зеҳни сунъӣ аст, ки матн, паёмҳои овозӣ, тасвир ва видеоро ба таври худкор ба забони худи ҳар як қабулкунанда тарҷума мекунад.
Барои чорабиниҳо Espero тарҷумаи ҳамзамон бо зеҳни сунъиро пешниҳод мекунад: сухангӯ ба забони худ гап мезанад ва ҳар меҳмон дар телефони худ зернависҳои мустақимро ба забони худ мехонад ё тарҷумаро бо овози зеҳни сунъӣ ба забони худ мешунавад. Меҳмонон бо рамзи QR ё истинод, бе барнома ва бе ҳисоб ҳамроҳ мешаванд.