Жаңартылған күні: 2026 жылғы 14 қараша
AI арқылы тікелей аударма: іс-шаралар үшін
Іс-шараларда Espero жасанды интеллект арқылы тікелей аударма ұсынады: сөйлеуші өз тілінде сөйлейді, ал әр қонақ өз телефонында өз тіліндегі тікелей субтитрлерді оқиды немесе AI дауысын тыңдайды. Қонақтар QR кодпен не сілтемемен қосылады, қолданба да, тіркелгі де қажет емес.
7 сағат тегін сынаңыз. Банк картасы қажет емес.
AI арқылы тікелей аударма деген не?
Іс-шарада сөзді бірден аудару үшін Espero сөйлеуді тануды, аударманы, AI субтитрлерін және AI жасаған дауысты біріктіреді. Сөйлеуші өз тілінде сөйлейді, әр қонақ өз тілінде ілеседі.
Іс-шарада ауызша аудармашылар болса, тікелей аударманы олармен қатар пайдаланыңыз. Espero аудармашы табылмаған тілдерді қоса алғанда, қалған барлық тілді қамтуға көмектеседі.
Іс-шарада қалай жұмыс істейді?
- Іс-шара ашып, хабар тарату тілдерін таңдаңыз. Ұйымдастырушылар Espero қолданбасын iOS, Android және вебте пайдаланады.
- Дыбысты қосыңыз: құрылғы микрофонын, USB не Dante арқылы жалғанған микшерді немесе компьютердегі дыбыс көзін қолданыңыз.
- Іс-шараның QR кодын не көру сілтемесін бөлісіңіз. QR плакатын басып шығарыңыз немесе ұйымдастырушы көрінісінде «Үлкен экранда QR көрсету» пәрменін таңдаңыз. Қайталанатын іс-шараның QR коды өзгермейді.
- Қонақтар сілтемені браузерде ашып, тілін таңдайды да, өз телефонында не компьютерінде оқиды немесе тыңдайды. Аударманы көру үшін қолданба да, тіркелгі де қажет емес.
Қонақтар нені пайдалана алады?
Қонақтар субтитрлерді таңдаған тілінде оқиды. Көптеген тілде AI жасаған дауыс та бар. Құлаққаппен тыңдаса, өзгелерге кедергі келтірмейді. Жалғыз сөйлеуші «Менің дауысым» мүмкіндігін баптап, өз тіркелгісінен хабар таратса, қонақтар оның дауысы негізінде AI жасаған дауыспен тыңдай алады.
Әр іс-шараның алдында, барысында және одан кейін ашық тұратын өз тобы бар. Әркім сұрағын өз тілінде жазады. Ұйымдастырушы сұрақты жіберушінің атынсыз проекторға шығара алады. Топқа кіру үшін тегін Espero тіркелгісі керек, электрондық пошта жеткілікті, ал кім қосылатынын ұйымдастырушы шешеді. «Тыңдауға оралу» мүшені субтитрлерге қайта апарады.
«Тыңдаушыларға хабарлама» субтитр оқып отырғандарға 280 таңбаға дейінгі қысқа ескертпе көрсетеді. Мәтін жазылған күйінде беріледі.
Дыбыс, экран және тікелей эфир
Субтитрлерді іске қосуға бір телефон жеткілікті. Оның микрофонын, USB не Dante арқылы қосылған микшерді немесе компьютердегі дыбыс көзін пайдаланыңыз. Дайындық тізімі қадамды шынымен жұмыс істегенде ғана орындалды деп белгілейді. Сөз естілмесе, дыбысты тексеруге кеңес береді, ал сөйлеу тілі басқа сияқты болса, ескерту көрсетеді.
«Проектор» көрінісі зал экранында таңдалған тілдегі ірі субтитрлерді көрсетеді. Мәтін өлшемін өзгертуге болады.
«Стримге арналған субтитр қабаты» OBS, vMix немесе ProPresenter ішіне браузер көзі ретінде қосылатын, әр тілге арналған мөлдір субтитр бетін береді. Жол санын, өлшемін, орнын және түсін таңдаңыз.
«Тікелей эфир көрермендеріне арналған сілтеме» эфирді көріп отырғандарға өз тілінде эфирмен бірге оқып, тыңдауға мүмкіндік береді. Субтитрлер мен AI дауысы эфир кідірісіне сай күтеді. Әр көрермен «Тыңдап орнату» арқылы оны нақтылай алады.
100+ тіл және аудиторияңызға орын
106 тілдік каталогтан таңдаңыз. Бір хабар таратуға сөйлеу тілін қоса 10 тілге дейін қосылады. Каталогтағы барлық тілде субтитр оқуға, көп тілде AI жасаған дауысты тыңдауға болады. Солтүстік саам тілінде тек субтитр бар.
Бір іс-шараға 400 тыңдаушыға дейін кіреді. 400 тыңдаушыдан асатын іс-шаралар үшін ұйымдар жылдық келісім сұрай алады. Бір тілді таңдаған тыңдаушылар ортақ аударманы пайдаланады.
Бірнеше сөйлеуші әртүрлі тілде сөйлей алады. Аудармашының тілін «Ауызша аудармашы айтылған сөзді қайталайды» арқылы қосыңыз.
30 терминге дейінгі іс-шара сөздігі, сақталған әндер мен арнайы сөздер тақырыпты дұрыс беруге көмектеседі. Жаңа тіл аудармалары Espero сапа сынақтарынан өткен соң ғана мәзірге кіреді. Аударма моделі не нұсқаулары өзгергенде, сапа нәтижелердің қайдан шыққаны көрсетілмейтін бағалау арқылы да өлшенеді. Түзету барлық тілді жаңартады.
Іс-шарадан кейін
Мәтінді түзетіп, әр субтитр тілінде TXT, HTML немесе PDF ретінде жүктеп алыңыз. Тыңдаушыларға да сол сілтемеден мәтін жүктеуге рұқсат бере аласыз. Мәтін хабар тарату басталғаннан бері 30 күн сақталады.
«Көрсетілім жазбасы ретінде пайдалану» аяқталған хабар таратудан өз сілтемесі мен QR коды бар көрсетілім жасайды. Ол нақты көру бетінде тәулік бойы қайталанады: хабар таратудың 10 тіліне дейін субтитр мен алдын ала дайындалған AI дауысы беріледі. Оны кез келген адам тіркелгісіз сынай алады.
Іс-шара аяқталғанда көру беті тыңдаушыларды іс-шара тобында әңгімені жалғастыруға шақырады.
Қайда қолданылады?
Espero қолданбасын шіркеулерде, мектептерде, футбол іс-шараларында, конференцияларда, бірлестіктерде және оқу кездесулерінде пайдаланыңыз. Ұйымдастыру қадамдары іс-шара субтитрлері бетінде берілген.
Шіркеу құлшылығының дайындықтан кейінгі әңгімеге дейінгі жолын қараңыз немесе конференция аудармасы нұсқаулығымен бір күнді жоспарлаңыз.
Бағалар
Аудармалар қолданылғанда сөйлеу тіліндегі субтитрлер бірге беріледі. Әр аударма тілі мен әр тыңдау тіліне бірдей сағаттық тариф қолданылады. Жылдық жазылымда: сағатына 2,50 € және ҚҚС. Айлық жазылымда: сағатына 3,00 € және ҚҚС. Бір реттік сағат алғанда: сағатына 3,30 € және ҚҚС. Тек сөйлеу тіліндегі субтитрлер қолданылса, бір тілдің ақысы алынады.
7 сағат тегін сынаңыз, карта қажет емес, уақытты бөліп пайдалануға болады. Тек сынақ сағаттарымен жұмыс істейтін хабар таратуға сөйлеу тілін қоса үш тілге дейін және олардың бірінде AI дауысымен тыңдау кіреді.
Микрофон қосулы кезде уақыт есептеледі. Екі минут бойы сөйлеу болмаса, есептегіш тоқтайды. Сөйлеу басталғанда есептегіш қайта іске қосылады. Микрофонды кідірту уақыт жұмсамайды. Мысал: фин тіліндегі 1.5 сағаттық іс-шара. Ағылшын тіліндегі субтитрлер жылдық жазылыммен 3,75 € тұрады, оған ҚҚС қосылады. Ағылшын тілінде тыңдауды қосқанда жалпы құны 7,50 € болады, оған ҚҚС қосылады. Бұрын сағат сатып алған болсаңыз және хабар тарату кезінде баланс таусылса, хабар тарату тағы ең көбі бір сағат жалғаса алады. Осы қосымша уақыт келесі сатып алуыңыздан шегеріледі.
Ұйымдастырушы сағаттарын Espero ішінде картамен сатып алыңыз. Пакеттер мен бағаларды қараңыз немесе ұйымға ұсыныс сұраңыз.
Сынап көріңіз
Интерактивті іс-шара көрсетілімін сынаңыз немесе осы QR кодты сканерлеп, оны телефонда ашыңыз. Нақты іс-шарада қонақтар сол іс-шараның өз QR кодын сканерлейді.
Жиі қойылатын сұрақтар
AI арқылы тікелей аударма деген не?
Іс-шараларда Espero жасанды интеллект арқылы тікелей аударма ұсынады: сөйлеуші өз тілінде сөйлейді, ал әр қонақ өз телефонында өз тіліндегі тікелей субтитрлерді оқиды немесе AI дауысын тыңдайды. Қонақтар QR кодпен не сілтемемен қосылады, қолданба да, тіркелгі де қажет емес.
Қонақтарға қолданба не тіркелгі қажет пе?
Жоқ. Қонақтар іс-шараның QR кодын не көру сілтемесін браузерде ашып, тілін таңдайды. Субтитр оқу мен аударма тыңдауға қолданба да, тіркелгі де керек емес. Іс-шара тобына тегін Espero тіркелгісі керек, электрондық пошта жеткілікті.
Іс-шарада қанша тіл мен тыңдаушы болуы мүмкін?
106 тілдік каталогтан таңдаңыз. Бір хабар таратуға сөйлеу тілін қоса 10 тілге дейін кіреді. Іс-шараға 400 тыңдаушыға дейін қамтылған. Үлкен іс-шаралар үшін ұйымдар жылдық келісім сұрай алады. Солтүстік саам тілінде тек субтитр бар.
Қандай жабдық қажет?
Субтитрді іске қосуға бір телефон жеткілікті. USB не Dante арқылы жалғанған микшерді немесе компьютердегі дыбыс көзін де қолдана аласыз. Қонақтар өз телефонында не компьютерінде ілесіп, құлаққаппен тыңдай алады.
Зал экраны мен тікелей эфирді пайдалануға бола ма?
Иә. «Проектор» зал экранына ірі субтитр шығарады. «Стримге арналған субтитр қабаты» OBS, vMix немесе ProPresenter ішіне әр тілдің мөлдір субтитр бетін қосады. «Тікелей эфир көрермендеріне арналған сілтеме» эфирмен бірге оқып, тыңдауға мүмкіндік береді.
Espero ауызша аудармашымен қатар жұмыс істей ме?
Иә. Аудармашыларыңызды іс-шарада қалдырып, олар қамтымайтын аудитория тілдері үшін Espero қосыңыз. Аудармашының тілін «Ауызша аудармашы айтылған сөзді қайталайды» арқылы енгізіңіз.
Тікелей аударма қанша тұрады?
Мысал: фин тіліндегі 1.5 сағаттық іс-шара. Ағылшын тіліндегі субтитрлер жылдық жазылыммен 3,75 € тұрады, оған ҚҚС қосылады. Ағылшын тілінде тыңдауды қосқанда жалпы құны 7,50 € болады, оған ҚҚС қосылады. Аудармалар қолданылғанда сөйлеу тіліндегі субтитрлер бірге беріледі. Әр аударма тілі мен әр тыңдау тіліне бірдей сағаттық тариф қолданылады. Жылдық жазылымда: сағатына 2,50 € және ҚҚС. Айлық жазылымда: сағатына 3,00 € және ҚҚС. Бір реттік сағат алғанда: сағатына 3,30 € және ҚҚС. Тек сөйлеу тіліндегі субтитрлер қолданылса, бір тілдің ақысы алынады. Микрофон қосулы кезде уақыт есептеледі. Екі минут бойы сөйлеу болмаса, есептегіш тоқтайды. Сөйлеу басталғанда есептегіш қайта іске қосылады. Микрофонды кідірту уақыт жұмсамайды.
Мәтінді кейін алуға бола ма?
Иә. Ұйымдастырушы әр субтитр тіліндегі мәтінді түзетіп, TXT, HTML немесе PDF ретінде жүктей алады. Тыңдаушыларға да сол сілтемеден жүктеуге рұқсат бере алады. Мәтін хабар тарату басталғаннан бері 30 күн сақталады.
Деректеріміз қалай қорғалады?
Хабарламалар тасымалдау кезінде және сақталған күйде шифрланады. Негізгі дерекқор ЕО-да, Ирландияда орналасқан. Espero AI қызметтерінің ақылы бағдарламалық интерфейстерін пайдаланады: олардың шарттарына сай қызмет көрсетушілер мазмұнды өз модельдерін оқытуға қолданбайды, бірақ теріс пайдалануды бақылау үшін сұрауларды шектеулі мерзімге сақтауы мүмкін. Әр қызмет көрсетушінің өңдеу орны мен сақтау мерзімі қауіпсіздік және құпиялық бетінде көрсетілген.
Қалай сынаймыз?
Интерактивті көрсетілімді ашыңыз немесе картасыз 7 сағаттық тегін сынақты бастаңыз. Уақытты бөліп пайдалануға болады. Тек сынақпен жұмыс істейтін хабар таратуға сөйлеу тілін қоса үш тілге дейін, олардың бірінде AI дауысы кіреді.
Espero туралы
Espero мәтінді, дауыстық хабарламаларды, суреттер мен бейнелерді әр алушының өз тіліне автоматты түрде аударатын, жасанды интеллектке негізделген көптілді хабар алмасу қолданбасы.
Іс-шараларда Espero жасанды интеллект арқылы тікелей аударма ұсынады: сөйлеуші өз тілінде сөйлейді, ал әр қонақ өз телефонында өз тіліндегі тікелей субтитрлерді оқиды немесе AI дауысын тыңдайды. Қонақтар QR кодпен не сілтемемен қосылады, қолданба да, тіркелгі де қажет емес.