Opgedateer 14 November 2026
Regstreekse KI-tolking vir geleenthede
Vir geleenthede bied Espero regstreekse KI-tolking: die spreker praat in hul eie taal en elke gas lees regstreekse onderskrifte of luister na ’n KI-stem in hul eie taal op hul eie foon. Gaste sluit met ’n QR-kode of skakel aan, sonder ’n toep of rekening.
Probeer 7 uur gratis. Geen kaart is nodig nie.
Wat regstreekse KI-tolking behels
Vir regstreekse vertaling by ’n geleentheid kombineer Espero spraakherkenning, vertaling, KI-onderskrifte en ’n KI-gegenereerde stem. Die spreker praat hul eie taal en elke gas volg in hul eie taal.
Gebruik regstreekse vertaling saam met menslike tolke waar hulle beskikbaar is. Espero bring al die ander tale in, ook dié waarvoor geen tolk beskikbaar is nie.
Hoe dit by jou geleentheid werk
- Skep jou geleentheid en kies die uitsendingtale. Organiseerders gebruik Espero op iOS, Android en die web.
- Koppel die klank: gebruik die toestel se mikrofoon, ’n menger via USB of Dante, of ’n rekenaar se klankbron.
- Deel die geleentheid se QR-kode of kyk-skakel. Druk ’n QR-plakkaat of kies “Wys QR op die groot skerm” in die organiseerderaansig. ’n Herhalende geleentheid behou elke keer dieselfde QR-kode.
- Gaste maak die skakel in hul blaaier oop, kies hul taal en lees of luister op hul eie foon of rekenaar. Geen toep of rekening is nodig om die vertaling te volg nie.
Wat jou gaste kry
Gaste lees onderskrifte in hul gekose taal. Baie tale bied ook ’n KI-gegenereerde stem. Met oorfone luister hulle sonder om ander te steur. Wanneer die enigste spreker vanaf hul eie rekening met “My stem” opgestel uitsaai, kan gaste na ’n KI-stem luister wat uit daardie spreker se stem geskep is.
Elke geleentheid het ’n eie groepgesprek voor, tydens en daarna, met vrae in elkeen se taal. Die organiseerder kan ’n vraag sonder die sender se naam op die projektor wys. ’n Gratis Espero-rekening is nodig om by die groep aan te sluit; ’n e-posadres is genoeg en die organiseerder bepaal wie aansluit. “Gaan terug om te luister” neem ’n lid terug na die onderskrifte.
“Boodskap aan luisteraars” wys ’n praktiese nota van tot 280 karakters aan mense wat die onderskrifte volg. Die nota verskyn soos dit geskryf is.
Klank, skerm en stroom
Een foon is genoeg om onderskrifte te lewer. Gebruik die mikrofoon, ’n menger via USB of Dante, of ’n rekenaar se klankbron. Die voorbereidingslys merk ’n stap eers as voltooi wanneer dit werk. ’n Wenk help jou om klank na te gaan as geen spraak deurkom nie; ’n nota verskyn as die spraak na ’n ander taal lyk.
“Projektor” wys groot onderskrifte in die gekose taal op die lokaal se skerm. Die teksgrootte is verstelbaar.
“Onderskrifoorleg vir stroming” gee ’n deursigtige onderskrifbladsy per taal wat jy as ’n blaaierbron by OBS, vMix of ProPresenter kan voeg. Kies die aantal reëls, grootte, posisie en kleur.
“Skakel vir kykers van die regstreekse uitsending” laat stroomkykers in hul eie taal saamlees en luister. Onderskrifte en die KI-stem wag vir die stroom se vertraging, en elke kyker kan dit met “Stel deur te luister” verfyn.
100+ tale en plek vir jou gehoor
Kies uit ’n katalogus van 106 tale. ’n Uitsending kan tot 10 tale tegelyk hê, die gesproke taal ingesluit. Onderskrifte is in elke katalogustaal leesbaar en baie tale bied ook luister met ’n KI-gegenereerde stem. Noord-Samies het net onderskrifte.
Tot 400 luisteraars per geleentheid is ingesluit. Organisasies kan ’n jaarooreenkoms vir geleenthede met meer as 400 luisteraars aanvra. Luisteraars met dieselfde taal deel die vertaling.
Verskeie sprekers kan verskillende tale praat. Voeg ’n tolk se taal by met “’n Tolk herhaal die toespraak”.
’n Geleentheidswoordelys met tot 30 terme, gestoorde liedere en spesiale woorde help met die woordeskat. ’n Nuwe taal verskyn eers op die kieslys nadat sy vertalings Espero se gehaltetoetse geslaag het. Blinde evaluasies meet ook gehalte wanneer die vertaalmodel of sy instruksies verander. ’n Regstelling werk elke taal by.
Ná die geleentheid
Stel die teks reg en laai dit in elke onderskriftaal as TXT, HTML of PDF af. Jy kan luisteraars ook van dieselfde skakel laat aflaai. Teks word vir 30 dae vanaf die uitsending se begin bewaar.
“Gebruik as demonstrasie-opname” maak van ’n voltooide uitsending ’n demonstrasie-opname met ’n eie skakel en QR-kode. Dit speel dag en nag op die werklike kykbladsy met onderskrifte en ’n voorbereide KI-stem in tot 10 van die uitsending se tale. Enigiemand kan dit sonder ’n rekening probeer.
Wanneer die geleentheid eindig, nooi die kykbladsy luisteraars om in die geleentheidsgroep verder te gesels.
Waar dit gebruik word
Gebruik Espero vir kerke, skole, sokkergeleenthede, konferensies, verenigings en opleiding. Die geleentheidsonderskrifbladsy verduidelik die organiseerder se stappe.
Volg ’n kerkdiens van voorbereiding tot opvolg, of beplan ’n dag met die konferensietolkinggids.
Pryse
Onderskrifte in die gesproke taal is by vertalings ingesluit. Elke vertaaltaal en elke luistertaal word teen dieselfde uurtarief gehef. Jaarintekening: €2,50 per uur plus BTW. Maandintekening: €3,00 per uur plus BTW. Los ure: €3,30 per uur plus BTW. Onderskrifte slegs in die gesproke taal kos een taal se tarief.
Probeer 7 uur gratis, sonder ’n kaart. Gebruik die tyd in dele. ’n Uitsending wat net proefure gebruik, kan tot drie tale hê, die gesproke taal ingesluit, met luister deur ’n KI-stem in een daarvan.
Tyd word gebruik terwyl die mikrofoon aan is. Ná twee minute sonder spraak word die tydmeting gepouseer. Sodra iemand weer praat, hervat die tydmeting. ’n Gepouseerde mikrofoon gebruik geen tyd nie. Voorbeeld: ’n Geleentheid van 1.5 uur in Fins. Engelse onderskrifte kos €3,75 plus BTW met ’n jaarintekening. Met Engels as luistertaal: €7,50 plus BTW. As jy al voorheen ure gekoop het, kan die uitsending voortgaan wanneer die balans tydens die uitsending opraak. Dit kan vir hoogstens een ekstra uur voortgaan. Ons trek dié ekstra tyd van jou volgende aankoop af.
Koop organiseerderure per kaart in Espero. Sien pakkette en pryse of vra ’n kwotasie vir jou organisasie.
Probeer dit
Probeer die interaktiewe geleentheidsdemo of skandeer hierdie QR-kode om dieselfde demo op jou foon oop te maak. By ’n werklike geleentheid skandeer gaste die geleentheid se eie QR-kode.
Vrae en antwoorde
Wat is regstreekse KI-tolking?
Vir geleenthede bied Espero regstreekse KI-tolking: die spreker praat in hul eie taal en elke gas lees regstreekse onderskrifte of luister na ’n KI-stem in hul eie taal op hul eie foon. Gaste sluit met ’n QR-kode of skakel aan, sonder ’n toep of rekening.
Het gaste ’n toep of rekening nodig?
Nee. Gaste maak die QR-kode of kyk-skakel in hul blaaier oop en kies ’n taal. Lees en luister vereis geen toep of rekening nie. Die groepgesprek vereis ’n gratis Espero-rekening; ’n e-posadres is genoeg.
Hoeveel tale en luisteraars kan ’n geleentheid hê?
Kies uit 106 tale, met tot 10 tale per uitsending, die gesproke taal ingesluit. Tot 400 luisteraars is ingesluit. Organisasies kan ’n jaarooreenkoms vir groter geleenthede aanvra. Noord-Samies bied net onderskrifte.
Watter toerusting het ons nodig?
Een foon is genoeg vir onderskrifte. Jy kan ook ’n menger via USB of Dante, of ’n rekenaar se klankbron gebruik. Gaste volg op hul eie fone of rekenaars en kan met oorfone luister.
Kan ons ’n lokaalskerm en ’n regstreekse stroom gebruik?
Ja. “Projektor” wys groot onderskrifte op die lokaalskerm. “Onderskrifoorleg vir stroming” voeg ’n deursigtige onderskrifbladsy per taal by OBS, vMix of ProPresenter. “Skakel vir kykers van die regstreekse uitsending” laat gaste in pas met die stroom lees en luister.
Kan Espero saam met ’n menslike tolk werk?
Ja. Behou julle tolke en voeg Espero by vir die gehoortale wat hulle nie dek nie. Voeg die tolk se taal by met “’n Tolk herhaal die toespraak”.
Wat kos regstreekse vertaling?
Voorbeeld: ’n Geleentheid van 1.5 uur in Fins. Engelse onderskrifte kos €3,75 plus BTW met ’n jaarintekening. Met Engels as luistertaal: €7,50 plus BTW. Onderskrifte in die gesproke taal is by vertalings ingesluit. Elke vertaaltaal en elke luistertaal word teen dieselfde uurtarief gehef. Jaarintekening: €2,50 per uur plus BTW. Maandintekening: €3,00 per uur plus BTW. Los ure: €3,30 per uur plus BTW. Onderskrifte slegs in die gesproke taal kos een taal se tarief. Tyd word gebruik terwyl die mikrofoon aan is. Ná twee minute sonder spraak word die tydmeting gepouseer. Sodra iemand weer praat, hervat die tydmeting. ’n Gepouseerde mikrofoon gebruik geen tyd nie.
Kan ons die teks agterna kry?
Ja. Die organiseerder kan teks in elke onderskriftaal regstel en as TXT, HTML of PDF aflaai en luisteraars van dieselfde skakel laat aflaai. Teks word 30 dae vanaf die uitsending se begin bewaar.
Hoe word ons data beskerm?
Boodskappe word tydens oordrag en berging geënkripteer en die primêre databasis is in die EU (Ierland). Espero gebruik die betaalde API’s van KI-dienste waarvan die bepalings lui dat die verskaffers nie die inhoud gebruik om hul eie modelle op te lei nie; hulle mag versoeke vir ’n beperkte tyd vir misbruikmonitering bewaar. Sekuriteit en privaatheid verduidelik waar elke diensverskaffer data verwerk en hoe lank dit bewaar word.
Hoe kan ons dit probeer?
Maak die interaktiewe demo oop, of begin ’n gratis proeftydperk van 7 uur sonder ’n kaart. Gebruik die proefure in dele. ’n Uitsending met net proefure kan tot drie tale hê, die gesproke taal ingesluit, met ’n KI-stem in een daarvan.
Oor Espero
Espero is ’n KI-aangedrewe veeltalige boodskaptoepassing wat teks, stemboodskappe, beelde en video outomaties in elke ontvanger se eie taal vertaal.
Vir geleenthede bied Espero regstreekse KI-tolking: die spreker praat in hul eie taal en elke gas lees regstreekse onderskrifte of luister na ’n KI-stem in hul eie taal op hul eie foon. Gaste sluit met ’n QR-kode of skakel aan, sonder ’n toep of rekening.