Geleentheid-onderskrifte, stap vir stap.
Kies of jy die geleentheid reël of bywoon.
Bygewerk op 8 Oktober 2026
Organiseerdervideo · 49 s
Finse oudio. Onderskrifte in Fins en Engels.
Luisteraarvideo · 25 s
Finse oudio. Onderskrifte in Fins en Engels.
Die prentnommers stem met die stappe ooreen. Die QR-kodes op die prente is voorbeelde.
Alle organiseerderinstruksies
Organiseerder
Jy het 'n toegangskode van Espero nodig. Berei voor, saai uit en sluit af op 'n foon of rekenaar. Verskille tussen toestelle word só aangedui: Foon Rekenaar.
Berei voor
Voor die geleentheid
Stap 1: Skep 'n geleentheid
Aktiveer jou toegangskode onder Instellings → Geleenthede en regstreekse onderskrifte. Sodra regstreekse onderskrifte geaktiveer is , skep die geleentheid in 'n nuwe groep of een wat jy bestuur . Tik op die geleentheidkaart op Maak organiseerder-aansig oop .
Jou geleentheid, onderskrifte en gesprek op een plek.
Regstreekse onderskrifte
Luisteraars lees onderskrifte via die QR-kode sonder om by die groep aan te sluit.
Espero-demonstrasie
Vandag om 18:00Stap 2: Kies tale
In Tale vir die volgende uitsending kies jy die hoof- en enige bykomende gesproke tale . Kies tot vier onderskrif-tale wat jy self volg en op die plakkaat plaas . Luisteraars kan hul eie taal byvoeg as jy dit toelaat .
Goed om te weet. Wanneer die spraak van taal verander, word 'n anderstalige ry wat met sekerheid herken word na die hooftaal vertaal.
Tale vir die volgende uitsending
Stap 3: Toets die mikrofoon
Kies die oudiobron en tik op Toets mikrofoon (15 s) . Kontroleer die vlak en die luisteraar-aansig op 'n tweede toestel.
Foon: Gebruik die foon se mikrofoon of 'n gekoppelde USB-invoer.
Rekenaar: Kies 'n mikrofoon, menger, Dante-invoer of, in 'n ondersteunde blaaier, hierdie rekenaar se klank.
Stap 4: Onderskrifte in volledige sinne
Onderskrifte gebruik volledige sinne. 'n Klaar vertaalde sin verskyn letter vir letter teen die spreker se tempo.
Stap 5: Deel die QR en repeteer
Kies Deel met luisteraars → Kyk-skakel en skakel dit aan . Deel die geleentheid se QR as 'n prent, kopieer die skakel of druk 'n QR-plakkaat . Gebruik eers Repeteer met die private toets-skakel : die gehoor kan dit nie sien nie en die teks daarvan word uitgevee.
Goed om te weet. Dieselfde QR werk vir latere uitsendings in hierdie geleentheid.
Deel met luisteraars
Luisteraars kan nie die repetisie sien nie.
Welkom by ons geleentheid. Espero help almal om in hul eie taal te verstaan en deel te neem.
Tydens die uitsending
Begin by stap 6. Gebruik stappe 7–10 soos nodig.
Stap 6: Begin die uitsending
Tik op Begin uitsending. Uitsendinggesondheid wys die status van oudio en vertalings.
Rekenaar: Op 'n rekenaar vergroot Vereenvoudigde aansig die onderskrifte en skuif ander kaarte opsy.
Wys die geleentheid se QR-kode aan jou luisteraars.
Wys QRWelkom by ons geleentheid. Espero help almal om in hul eie taal te verstaan en deel te neem.
Stap 7: Beweeg tussen skerms
Die mikrofoon bly aan wanneer jy ander Espero-skerms besoek of met die terugpyltjie na die gesprek terugkeer. Die gesprek wys Uitsending aan die gang – gaan terug as 'n banier. Stop die mikrofoon met Pouseer mikrofoon of Beëindig uitsending.
Kennisgewing van onderbreking. As 'n ander app die mikrofoon oorneem, sal jy 'n kennisgewing sien.
Stap 8: Antwoord op boodskappe
In Groepboodskappe kan jy aansluitingsversoeke goedkeur en antwoord .
Foon: Die kortpad Gesprek maak die groepgesprek oop.
Rekenaar: Enter stuur 'n antwoord; Shift+Enter begin 'n nuwe reël.
Aino vra om by die groep aan te sluit
Kan ek die onderskrifte ná die geleentheid lees?
Stap 9: Wys 'n vraag op die projektor
Vrae → Wys op die projektor wys een vraag op die saal se skerm sonder die sender se naam . Verwyder dit vanuit dieselfde paneel .
Kyk-skakel vir die projektor. Maak die luisteraar se kyk-skakel op die projektor oop , nie die organiseerder-aansig nie.
Kan ek die onderskrifte ná die geleentheid lees?
Kan ek die onderskrifte ná die geleentheid lees?
Welkom by ons geleentheid. Espero help almal om in hul eie taal te verstaan en deel te neem.
Lees die spraak as onderskrifte of luister met oorfone na die vertaling. Kies hoe jy wil volg.
'n Gedeelde taal begin by begrip. Dit is lekker om hier saam te wees.
Kan ek die onderskrifte ná die geleentheid lees?
Kan ek die onderskrifte ná die geleentheid lees?
Welkom by ons geleentheid. Espero help almal om in hul eie taal te verstaan en deel te neem.
Lees die spraak as onderskrifte of luister met oorfone na die vertaling. Kies hoe jy wil volg.
'n Gedeelde taal begin by begrip. Dit is lekker om hier saam te wees.
Stap 10: Merk sang
Die sang begin merk gesonge rye met ♫ en pouseer standaard die voorleesstem vir dié rye. Tik aan die einde van die sang op Die sang het geëindig .
Sangmodus
Gesonge rye word met ♫ gemerk en nie hardop gelees nie.
Ná die geleentheid
Wanneer die geleentheid eindig
Stap 11: Beëindig die uitsending
Tik aan die einde van die geleentheid op Beëindig uitsending en bevestig . Luisteraars sien 'n eindkaart wat wys hoe lank die teks bewaar word .
Beëindig uitsending
Die onderskrifte sal vir 2 kykers eindig. Jy kan 'n nuwe uitsending in dieselfde geleentheid begin.
'n Gedeelde taal begin by begrip. Dit is lekker om hier saam te wees.
Dankie dat jy saam gevolg het! Die teks is vir 30 dae beskikbaar.
Het jy die onderskrifte verstaan?Stap 12: Korrigeer en voer teks uit
Die organiseerder-aansig wys die vorige uitsending se teks. Korrigeer rye indien nodig en berei die volledige transkripsie weer voor. Voer dit uit as TXT of HTML; die teks bly vir 30 dae beskikbaar.
Alle luisteraarinstruksies
Luisteraar
Lees sonder 'n rekening. Om te luister het jy 'n gratis Espero-rekening nodig.
Stap 1: Skandeer die QR
Skandeer die geleentheid se QR om die kyk-skakel oop te maak . Jy hoef nie aan te meld om te lees nie.
App of blaaier. As die geleentheid nie in die app oopmaak nie, werk Espero by of gaan voort in jou blaaier.
Espero-demonstrasie
Vandag om 18:00Onderskrifte verskyn hier wanneer die organiseerder begin.
Lees sonder 'n rekening.Om te luister het jy 'n gratis Espero-rekening nodig.Stap 2: Kies 'n taal
Kies jou onderskriftaal in die onderste balk . Maak meer opsies oop met die rat boaan . Rol na vroeër rye of gebruik Nuutste teks om terug te keer.
Espero-demonstrasie
Vandag om 18:00Onderskrifte verskyn hier wanneer die organiseerder begin.
Lees sonder 'n rekening.Om te luister het jy 'n gratis Espero-rekening nodig.Meer
LeesLees sonder 'n rekening.LuisterOm te luister het jy 'n gratis Espero-rekening nodig.BespreekSluit by die groep aan om aan die bespreking deel te neem.Welkom by ons geleentheid. Espero help almal om in hul eie taal te verstaan en deel te neem.
Lees die spraak as onderskrifte of luister met oorfone na die vertaling. Kies hoe jy wil volg.
'n Gedeelde taal begin by begrip. Dit is lekker om hier saam te wees.
Stap 3: Luister na die vertaling
Tik op Luister , meld met jou e-posadres by 'n gratis rekening aan en tik dan weer op Luister. Gebruik oorfone. As die voorlesing agterraak, bring Spring na nou jou terug na die jongste woorde.
Welkom by ons geleentheid. Espero help almal om in hul eie taal te verstaan en deel te neem.
Lees die spraak as onderskrifte of luister met oorfone na die vertaling. Kies hoe jy wil volg.
'n Gedeelde taal begin by begrip. Dit is lekker om hier saam te wees.
Stap 4: Vra in die gesprek
Gaan voort na die gesprek maak die groep oop; jy het dalk die organiseerder se goedkeuring nodig om aan te sluit . Skryf 'n vraag in jou eie taal ; in hierdie voorbeeld verskyn die organiseerder se Finse antwoord in Afrikaans . Die organiseerder kan die vraag sonder jou naam op die projektor wys .
Espero-demonstrasie
1 lidEspero-demonstrasie
1 lidJy kan die onderskrifte volg terwyl jy op goedkeuring wag.
Espero-demonstrasie
Kyk na uitsendingKan ek die onderskrifte ná die geleentheid lees?
Ja. Jy kan die onderskrifte vir 30 dae ná die geleentheid lees.
Kan ek die onderskrifte ná die geleentheid lees?
Welkom by ons geleentheid. Espero help almal om in hul eie taal te verstaan en deel te neem.
Lees die spraak as onderskrifte of luister met oorfone na die vertaling. Kies hoe jy wil volg.
'n Gedeelde taal begin by begrip. Dit is lekker om hier saam te wees.