Титлови за настани, чекор по чекор.
Изберете дали го организирате настанот или присуствувате.
Ажурирано на 8 октомври 2026
Видео за организатори · 49 с
Звук на фински. Титлови на фински и англиски.
Видео за слушатели · 25 с
Звук на фински. Титлови на фински и англиски.
Броевите на сликите одговараат на чекорите. QR-кодовите на сликите се примери.
Сите упатства за организатори
Организатор
Ви треба пристапен код од Espero. Подгответе, пренесувајте и завршете на телефон или компјутер. Разликите меѓу уредите се означени со Телефон Компјутер.
Подгответе се
Пред настанот
Чекор 1: Креирај настан
Активирајте го пристапниот код во Поставки → Настани и титлови во живо. Кога ќе се овозможат титловите во живо , креирајте настан во нова група или во група со која управувате . На картичката за настанот притиснете Отвори го прегледот за организатори .
Креирај настанВашиот настан, титловите и дискусијата на едно место.
Титлови во живо
Нова групаСлушателите ги читаат титловите преку QR-кодот без да се придружат на групата.
Espero демонстрацијаEspero демонстрација
Денес во 18:00Чекор 2: Изберете јазици
Во делот Јазици за следниот пренос изберете го главниот говорен јазик и сите дополнителни јазици . Изберете до четири јазици за титлови што самите ќе ги следите и ќе ги наведете на постерот . Слушателите можат да го додаваат својот јазик ако им дозволите .
Добро е да знаете. Кога ќе се смени јазикот на говорот, ред на странски јазик што е препознаен со сигурност се преведува на главниот јазик.
Espero демонстрацијаЈазици за следниот пренос
Чекор 3: Тестирајте го микрофонот
Изберете го изворот на звук и притиснете Тестирај микрофон (15 с) . Проверете го нивото на звукот и прегледот за слушатели на друг уред.
Телефон Користете го микрофонот на телефонот или поврзан USB-влез.
Компјутер Изберете микрофон, миксета, Dante-влез или, во поддржан прелистувач, звукот на овој компјутер.
Чекор 4: Титлови во цели реченици
Титловите користат цели реченици. Готовиот превод се појавува буква по буква, со темпото на говорникот.
Аудио влезЧекор 5: Споделете го QR-кодот и репетирајте
Вклучете Сподели со слушателите → Врска за гледање . Споделете го QR-кодот на настанот како слика, копирајте ја врската или испечатете QR-постер . Прво притиснете Репетирај и користете ја приватната врска за тестирање : публиката не ја гледа репетицијата, а нејзиниот текст се брише.
Добро е да знаете. Истиот QR-код важи за подоцнежните преноси во овој настан.
Espero демонстрацијаСподели со слушателите
Espero демонстрацијаСлушателите не можат да ја видат репетицијата.
Добредојдовте на нашиот настан. Espero им помага на сите да разберат и да учествуваат на својот јазик.
За време на преносот
Започнете со чекор 6. Користете ги чекорите 7–10 по потреба.
Чекор 6: Започнете го преносот
Притиснете Започни пренос. Статус на емитувањето го прикажува статусот на звукот и преводите.
Компјутер На компјутер, опцијата Поедноставен приказ ги зголемува титловите и ги поместува другите картички настрана.
Espero демонстрацијаПокажете им го QR-кодот на настанот на слушателите.
Прикажи QRДобредојдовте на нашиот настан. Espero им помага на сите да разберат и да учествуваат на својот јазик.
Чекор 7: Преминувајте меѓу екраните
Микрофонот продолжува да работи кога отворате други екрани во Espero или се враќате во разговорот со стрелката за назад. Во разговорот се прикажува известувањето Преносот е во тек – врати се во лента. Запрете го микрофонот со притискање на Паузирај го микрофонот или Заврши го преносот.
Известување за прекин. Ако друга апликација го преземе микрофонот, ќе видите известување.
Чекор 8: Одговорете на пораките
Во делот Групни пораки можете да одобрите барања за приклучување и да одговорите .
Телефон Кратенката Разговор го отвора групниот разговор.
Компјутер Enter испраќа одговор; Shift+Enter започнува нов ред.
Групни поракиAino бара да се придружи на групата
Можам ли да ги читам титловите по настанот?
Чекор 9: Прикажете прашање на проекторот
Прашања → Прикажи на проектор прикажува едно прашање на екранот во салата без името на испраќачот . Отстранете го преку истиот панел .
Врска за гледање на проектор. Отворете ја врската за гледање за слушателите на проекторот , а не прегледот за организатори.
Групни поракиМожам ли да ги читам титловите по настанот?
Можам ли да ги читам титловите по настанот?
Добредојдовте на нашиот настан. Espero им помага на сите да разберат и да учествуваат на својот јазик.
Читајте го говорот како титлови или слушајте го преводот со слушалки. Изберете како ќе следите.
Заедничкиот јазик започнува со разбирање. Задоволство е што сме тука заедно.
Групни поракиМожам ли да ги читам титловите по настанот?
Можам ли да ги читам титловите по настанот?
Добредојдовте на нашиот настан. Espero им помага на сите да разберат и да учествуваат на својот јазик.
Читајте го говорот како титлови или слушајте го преводот со слушалки. Изберете како ќе следите.
Заедничкиот јазик започнува со разбирање. Задоволство е што сме тука заедно.
Чекор 10: Означете го пеењето
Пеењето започнува ги означува испеаните редови со ♫ и стандардно го паузира нивното читање на глас. Кога пеењето ќе заврши, притиснете Пеењето заврши .
Espero демонстрацијаРежим за пеење
Испеаните редови се означени со ♫ и не се читаат на глас.
По настанот
Кога настанот ќе заврши
Чекор 11: Завршете го преносот
Кога настанот ќе заврши, притиснете Заврши го преносот и потврдете . Слушателите гледаат завршна картичка со рокот на чување на текстот .
Espero демонстрацијаЗаврши го преносот
Титловите ќе завршат за 2 гледачи. Можете да започнете нов пренос во истиот настан.
Заедничкиот јазик започнува со разбирање. Задоволство е што сме тука заедно.
Ви благодариме што следевте! Текстот е достапен 30 дена.
Дали ги разбравте титловите?Чекор 12: Исправете го и извезете го текстот
Во прегледот за организатори се прикажува текстот од претходниот пренос. Исправете ги редовите ако е потребно и повторно подгответе го целиот транскрипт. Извезете го во формат TXT или HTML; текстот останува достапен 30 дена.
Исправи го текстотСите упатства за слушатели
Слушател
Читајте без сметка. За слушање е потребна бесплатна сметка на Espero.
Чекор 1: Скенирајте го QR-кодот
Скенирајте го QR-кодот на настанот за да ја отворите врската за гледање . За читање не е потребна најава.
Апликација или прелистувач. Ако настанот не се отвори во апликацијата, ажурирајте го Espero или продолжете во прелистувачот.
Espero демонстрација
Денес во 18:00Титловите се појавуваат овде кога организаторот ќе започне.
Читајте без сметка.За слушање е потребна бесплатна сметка на Espero.Чекор 2: Изберете јазик
Изберете го јазикот на титловите во долната лента . Повеќе опции се отвораат преку запченикот горе . Листајте до претходните редови или притиснете Најнов текст за да се вратите.
Espero демонстрација
Денес во 18:00Титловите се појавуваат овде кога организаторот ќе започне.
Читајте без сметка.За слушање е потребна бесплатна сметка на Espero.Повеќе
ЧитајтеЧитајте без сметка.СлушниЗа слушање е потребна бесплатна сметка на Espero.ДискутирајтеПриклучете се на групата за да учествувате во дискусијата.Добредојдовте на нашиот настан. Espero им помага на сите да разберат и да учествуваат на својот јазик.
Читајте го говорот како титлови или слушајте го преводот со слушалки. Изберете како ќе следите.
Заедничкиот јазик започнува со разбирање. Задоволство е што сме тука заедно.
Чекор 3: Слушајте го преводот
Притиснете Слушни , најавете се на бесплатна сметка преку е-пошта, па повторно притиснете Слушни. Користете слушалки. Ако читањето на глас доцни, копчето Скокни до сега ве враќа на најновите зборови.
Добредојдовте на нашиот настан. Espero им помага на сите да разберат и да учествуваат на својот јазик.
Читајте го говорот како титлови или слушајте го преводот со слушалки. Изберете како ќе следите.
Заедничкиот јазик започнува со разбирање. Задоволство е што сме тука заедно.
Чекор 4: Поставете прашање во разговорот
Продолжи кон разговорот ја отвора групата; за членство можеби е потребно одобрување од организаторот . Напишете прашање на вашиот јазик ; во овој пример, одговорот на организаторот на фински се прикажува на македонски . Организаторот може да го прикаже прашањето на проекторот без вашето име .
Espero демонстрација
1 членEspero демонстрација
1 членМожете да ги следите титловите додека чекате одобрување.
Espero демонстрацијаEspero демонстрација
Гледај преносEspero демонстрацијаМожам ли да ги читам титловите по настанот?
Да. Можете да ги читате титловите 30 дена по настанот.
Можам ли да ги читам титловите по настанот?
Добредојдовте на нашиот настан. Espero им помага на сите да разберат и да учествуваат на својот јазик.
Читајте го говорот како титлови или слушајте го преводот со слушалки. Изберете како ќе следите.
Заедничкиот јазик започнува со разбирање. Задоволство е што сме тука заедно.