活动字幕，逐步上手。
请选择您是组织者还是听众。
更新于 2026 年 10 月 8 日
组织者视频 · 49 秒
芬兰语音频。字幕为芬兰语和英语。
听众视频 · 25 秒
芬兰语音频。字幕为芬兰语和英语。
图片编号与步骤相对应。图中的 QR 码仅为示例。
全部组织者指南
组织者
您需要 Espero 提供的访问码。准备、广播和结束操作均可在手机或电脑上完成。设备差异会标注为手机 电脑。
准备
活动开始前
第 1 步：创建活动
请在以下位置激活访问码：设置 → 活动与实时字幕。启用实时字幕后，在新建群组或您管理的群组中创建活动。在活动卡片上点击打开组织者视图 。
创建活动活动、字幕和讨论，尽在一处。
实时字幕
新建群聊听众无需加入群组，即可通过 QR 码阅读字幕。
Espero 演示Espero 演示
今天 18:00第 2 步：选择语言
在下一场直播的语言中，选择主要口语语言和其他口语语言。最多可选择四种字幕语言，供您自己阅读并显示在海报上。如果您允许，听众可以添加自己的语言。
小提示。当讲话切换语言时，系统会将可靠识别出的外语文本行翻译成主要语言。
Espero 演示下一场直播的语言
第 3 步：测试麦克风
选择音频源，然后点击测试麦克风 (15 秒) 。检查音量，并在另一台设备上检查听众视图。
手机使用手机麦克风或连接的 USB 输入。
电脑选择麦克风、调音台、Dante 输入，或在支持的浏览器中选择这台电脑的声音。
第 4 步：完整句子字幕
字幕按完整句子生成。翻译完成后，会按讲话节奏逐字显示。
音频输入第 5 步：分享 QR 码并排练
打开分享给听众 → 观看链接并开启链接。您可以将活动 QR 码作为图片分享、复制链接，或打印 QR 码海报。先点击开始排练，使用其私有测试链接：听众看不到排练内容，排练文本也会被删除。
小提示。同一个 QR 码也适用于本活动后续的广播。
Espero 演示分享给听众
Espero 演示听众看不到排练内容。
欢迎参加我们的活动。Espero 帮助每个人用自己的语言理解内容并参与其中。
广播期间
从第 6 步开始。第 7–10 步可按需使用。
第 6 步：开始广播
点击开始广播。广播健康状态 会显示音频和翻译状态。
电脑在电脑上，简洁视图会放大字幕，并将其他卡片移至一旁。
Espero 演示向听众展示活动的 QR 码。
显示 QR 码欢迎参加我们的活动。Espero 帮助每个人用自己的语言理解内容并参与其中。
第 7 步：切换页面
当您打开 Espero 的其他页面，或通过返回箭头回到聊天时，麦克风仍会继续运行。聊天中会显示直播进行中 – 返回提示条。点击暂停麦克风或结束广播即可停止麦克风。
中断提示。如果其他应用占用了麦克风，您会看到提示。
第 8 步：回复消息
在群组消息中，您可以审批入群申请并回复消息。
手机点击聊天快捷按钮即可打开群聊。
电脑Enter可发送回复；按Shift+Enter可换行。
群组消息Aino 申请加入群组
活动结束后还可以阅读字幕吗？
第 9 步：在投影上显示提问
提问列表 → 显示在投影上 可在会场屏幕上显示一个问题，且不显示提问者的姓名。在同一面板中可将问题移除。
投影仪请使用观看链接。请在投影仪上打开听众的观看链接，不要打开组织者视图。
群组消息活动结束后还可以阅读字幕吗？
活动结束后还可以阅读字幕吗？
欢迎参加我们的活动。Espero 帮助每个人用自己的语言理解内容并参与其中。
您可以阅读讲话字幕，也可以戴上耳机收听翻译。请选择适合自己的方式。
理解是共同语言的起点。很高兴我们能相聚在这里。
群组消息活动结束后还可以阅读字幕吗？
活动结束后还可以阅读字幕吗？
欢迎参加我们的活动。Espero 帮助每个人用自己的语言理解内容并参与其中。
您可以阅读讲话字幕，也可以戴上耳机收听翻译。请选择适合自己的方式。
理解是共同语言的起点。很高兴我们能相聚在这里。
第 10 步：标记演唱内容
演唱开始按钮会将演唱的文本行标记为 ♫，并默认暂停这些行的朗读。演唱结束后，点击演唱结束 。
Espero 演示演唱模式
演唱的文本行会标记为 ♫，不会被朗读。
活动结束后
活动结束时
第 11 步：结束广播
活动结束时，点击结束广播并确认。听众会看到结束卡片，其中注明文本保留时间。
Espero 演示结束广播
2 位观看者的字幕将结束。您可以在同一活动中开始新的广播。
理解是共同语言的起点。很高兴我们能相聚在这里。
感谢参与！文本将保留 30 天。
您看懂字幕了吗？第 12 步：修正并导出文本
组织者视图会显示上一场广播的文本。如有需要，可修正文本行并重新生成完整的文字记录。将其导出为TXT 或 HTML；文本将保留 30 天。
修正文本全部听众指南
听众
阅读无需账户。收听需要免费的 Espero 账户。
第 1 步：扫描 QR 码
扫描活动 QR 码，打开观看链接。阅读无需登录。
应用或浏览器。如果活动无法在应用中打开，请更新 Espero，或继续使用浏览器。
Espero 演示
今天 18:00组织者开始广播后，字幕会显示在这里。
无需账户即可阅读。收听需要免费的 Espero 账户。第 2 步：选择语言
在底栏选择字幕语言。点击顶部的齿轮图标，可打开更多选项。向上滚动可查看较早的文本行，或点击最新文字返回最新内容。
Espero 演示
今天 18:00组织者开始广播后，字幕会显示在这里。
无需账户即可阅读。收听需要免费的 Espero 账户。更多
阅读无需账户即可阅读。收听收听需要免费的 Espero 账户。讨论加入群组即可参与讨论。欢迎参加我们的活动。Espero 帮助每个人用自己的语言理解内容并参与其中。
您可以阅读讲话字幕，也可以戴上耳机收听翻译。请选择适合自己的方式。
理解是共同语言的起点。很高兴我们能相聚在这里。
第 3 步：收听翻译
点击收听 ，使用电子邮箱登录免费账户，然后再次点击“收听”。请使用耳机。如果朗读进度落后，点击跳转至当前进度即可返回最新内容。
欢迎参加我们的活动。Espero 帮助每个人用自己的语言理解内容并参与其中。
您可以阅读讲话字幕，也可以戴上耳机收听翻译。请选择适合自己的方式。
理解是共同语言的起点。很高兴我们能相聚在这里。
第 4 步：在对话中提问
继续进入对话会打开群组；加入群组可能需要组织者审批。用自己的语言提问；在此示例中，组织者的芬兰语回复会显示为中文。组织者可以将问题显示在投影上，且不显示您的姓名。
Espero 演示
1 位成员Espero 演示
1 位成员等待审批时，您仍可阅读字幕。
Espero 演示Espero 演示
观看广播Espero 演示活动结束后还可以阅读字幕吗？
可以。活动结束后，字幕仍可阅读 30 天。
活动结束后还可以阅读字幕吗？
欢迎参加我们的活动。Espero 帮助每个人用自己的语言理解内容并参与其中。
您可以阅读讲话字幕，也可以戴上耳机收听翻译。请选择适合自己的方式。
理解是共同语言的起点。很高兴我们能相聚在这里。