Sottotitli tal-avvenimenti, pass pass.
Agħżel jekk hux qed torganizza jew tattendi.
Aġġornat fit-8 ta’ Ottubru 2026
Vidjo għall-organizzatur · 49 s
Awdjo bil-Finlandiż. Sottotitli bil-Finlandiż u bl-Ingliż.
Vidjo għas-semmiegħ · 25 s
Awdjo bil-Finlandiż. Sottotitli bil-Finlandiż u bl-Ingliż.
In-numri tal-istampi jaqblu mal-passi. Il-kodiċijiet QR fl-istampi huma eżempji.
L-istruzzjonijiet kollha għall-organizzaturi
Organizzatur
Għandek bżonn kodiċi ta’ aċċess minn Espero. Ħejji, xandar u temm fuq telefown jew kompjuter. Id-differenzi bejn l-apparati huma mmarkati bi Telefown Kompjuter.
Tħejjija
Qabel l-avveniment
Pass 1: Oħloq avveniment
Attiva l-kodiċi ta’ aċċess tiegħek taħt Settings → Avvenimenti u sottotitoli ħajjin. Meta s-sottotitoli ħajjin ikunu attivati , oħloq l-avveniment fi grupp ġdid jew f’wieħed li tmexxi . Fuq il-karta tal-avveniment, agħfas Iftaħ il-veduta tal-organizzatur .
Oħloq avvenimentL-avveniment, is-sottotitli u d-diskussjoni tiegħek f’post wieħed.
Sottotitoli ħajjin
Grupp ġdidIs-semmiegħa jaqraw is-sottotitli permezz tal-kodiċi QR mingħajr ma jingħaqdu mal-grupp.
Dimostrazzjoni ta’ EsperoDimostrazzjoni ta’ Espero
Illum fis-18:00Pass 2: Agħżel il-lingwi
Taħt Lingwi għax-xandira li jmiss agħżel il-lingwa mitkellma ewlenija u kwalunkwe lingwi oħra . Agħżel sa erba’ lingwi tas-sottotitli li ssegwi int stess u li tqiegħed fuq il-poster . Is-semmiegħa jistgħu jżidu l-lingwa tagħhom jekk tippermettilhom .
Tajjeb li tkun taf. Meta t-taħdit jaqleb għal lingwa oħra, linja b’dik il-lingwa li tingħaraf b’ċertezza tiġi tradotta għal-lingwa ewlenija.
Dimostrazzjoni ta’ EsperoLingwi għax-xandira li jmiss
Pass 3: Ittestja l-mikrofonu
Agħżel is-sors tal-awdjo u agħfas Ittestja l-mikrofonu (15 s) . Iċċekkja l-livell u l-veduta tas-semmiegħ fuq apparat ieħor.
TelefownUża l-mikrofonu tat-telefown jew input USB imqabbad.
KompjuterAgħżel mikrofonu, mixer, input Dante jew, fi browser li jappoġġjah, il-ħoss ta’ dan il-kompjuter.
Pass 4: Sottotitli b’sentenzi sħaħ
Is-sottotitli jużaw sentenzi sħaħ. Traduzzjoni lesta tidher ittra wara l-oħra bil-pass tal-kelliem.
Input tal-awdjoPass 5: Aqsam il-QR u agħmel prova
Ixgħel Aqsam mas-semmiegħa → Link tal-wiri . Aqsam il-QR tal-avveniment bħala stampa, ikkupja l-link jew stampa poster bil-QR . L-ewwel uża Agħmel prova bil-link privat tat-test : l-udjenza ma tarax il-prova, u t-test tagħha jitħassar.
Tajjeb li tkun taf. L-istess QR jaħdem għal xandiriet oħra f’dan l-avveniment.
Dimostrazzjoni ta’ EsperoAqsam mas-semmiegħa
Dimostrazzjoni ta’ EsperoIs-semmiegħa ma jistgħux jaraw il-prova.
Merħba għall-avveniment tagħna. Espero jgħin lil kulħadd jifhem u jipparteċipa bil-lingwa tiegħu.
Waqt ix-xandira
Ibda bil-pass 6. Uża l-passi 7–10 skont il-bżonn.
Pass 6: Ibda x-xandira
Agħfas Ibda x-xandira. Stat tax-xandira juri l-istat tal-awdjo u tat-traduzzjoni.
KompjuterFuq kompjuter, Dehra simplifikata tkabbar is-sottotitli u twarrab il-karti l-oħra.
Dimostrazzjoni ta’ EsperoUri l-kodiċi QR tal-avveniment lis-semmiegħa.
Uri l-QRMerħba għall-avveniment tagħna. Espero jgħin lil kulħadd jifhem u jipparteċipa bil-lingwa tiegħu.
Pass 7: Aqleb bejn l-iskrins
Il-mikrofonu jibqa’ jaħdem meta tmur fi skrins oħra ta’ Espero jew terġa’ lura għall-konversazzjoni bil-vleġġa lura. Fil-konversazzjoni tidher il-medda Ix-xandira għaddejja – erġa’ lura. Waqqaf il-mikrofonu bil-buttuna Waqqaf il-mikrofonu jew Temm ix-xandira.
Avviż ta’ interruzzjoni. Jekk app oħra tuża l-mikrofonu, tara avviż.
Pass 8: Wieġeb għall-messaġġi
Fit-taqsima Messaġġi tal-grupp tista’ tapprova talbiet biex jingħaqdu mal-grupp u twieġeb .
TelefownIl-buttuna Konversazzjoni tiftaħ il-konversazzjoni tal-grupp.
KompjuterEnter jibgħat tweġiba; Shift+Enter jibda linja ġdida.
Messaġġi tal-gruppAino titlob biex tingħaqad mal-grupp
Nista’ naqra s-sottotitli wara l-avveniment?
Pass 9: Uri mistoqsija fuq il-proġettur
Mistoqsijiet → Uri fuq il-proġettur juri mistoqsija waħda fuq l-iskrin tas-sala mingħajr isem min bagħatha . Neħħiha mill-istess pannell .
Link tal-wiri għall-proġettur. Iftaħ il-link tal-wiri tas-semmiegħa fuq il-proġettur , mhux il-veduta tal-organizzatur.
Messaġġi tal-gruppNista’ naqra s-sottotitli wara l-avveniment?
Nista’ naqra s-sottotitli wara l-avveniment?
Merħba għall-avveniment tagħna. Espero jgħin lil kulħadd jifhem u jipparteċipa bil-lingwa tiegħu.
Aqra t-taħdit bħala sottotitli jew isma’ t-traduzzjoni bil-headphones. Agħżel kif issegwi.
Lingwa komuni tibda mill-fehim. Huwa ta’ pjaċir li qegħdin hawn flimkien.
Messaġġi tal-gruppNista’ naqra s-sottotitli wara l-avveniment?
Nista’ naqra s-sottotitli wara l-avveniment?
Merħba għall-avveniment tagħna. Espero jgħin lil kulħadd jifhem u jipparteċipa bil-lingwa tiegħu.
Aqra t-taħdit bħala sottotitli jew isma’ t-traduzzjoni bil-headphones. Agħżel kif issegwi.
Lingwa komuni tibda mill-fehim. Huwa ta’ pjaċir li qegħdin hawn flimkien.
Pass 10: Immarka l-kant
Il-kant jibda jimmarka l-linji kantati b’♫ u jwaqqaf il-qari tagħhom b’leħen għoli b’mod awtomatiku. Meta jintemm il-kant, agħfas Il-kant waqaf .
Dimostrazzjoni ta’ EsperoModalità tal-kant
Il-linji kantati huma mmarkati b’♫ u ma jinqrawx b’leħen għoli.
Wara
Meta jintemm l-avveniment
Pass 11: Temm ix-xandira
Meta jintemm l-avveniment, agħfas Temm ix-xandira u kkonferma . Is-semmiegħa jaraw karta tat-tmiem li turi kemm idum disponibbli t-test .
Dimostrazzjoni ta’ EsperoTemm ix-xandira
Is-sottotitli se jintemmu għal 2 telespettaturi. Tista’ tibda xandira ġdida fl-istess avveniment.
Lingwa komuni tibda mill-fehim. Huwa ta’ pjaċir li qegħdin hawn flimkien.
Grazzi talli segwejt! It-test huwa disponibbli għal 30 jum.
Fhimthom is-sottotitoli?Pass 12: Ikkoreġi u esporta t-test
Il-veduta tal-organizzatur turi it-test tax-xandira preċedenti. Ikkoreġi r-ringieli jekk ikun hemm bżonn u erġa’ ħejji t-traskrizzjoni sħiħa. Esportaha bħala TXT jew HTML; it-test jibqa’ disponibbli għal 30 jum.
Ikkoreġi t-testL-istruzzjonijiet kollha għas-semmiegħa
Semmiegħ
Aqra mingħajr kont. Biex tisma’, għandek bżonn kont ta’ Espero b’xejn.
Pass 1: Skennja l-QR
Skennja l-QR tal-avveniment biex tiftaħ il-link tal-wiri . Biex taqra, m’għandekx għalfejn tidħol fil-kont.
App jew browser. Jekk l-avveniment ma jinfetaħx fl-app, aġġorna Espero jew kompli fil-browser.
Dimostrazzjoni ta’ Espero
Illum fis-18:00Is-sottotitli jidhru hawn meta jibda l-organizzatur.
Aqra mingħajr kont.Biex tisma’, għandek bżonn kont ta’ Espero b’xejn.Pass 2: Agħżel lingwa
Agħżel il-lingwa tas-sottotitli fil-bar ta’ isfel . Aktar għażliet jinfetħu mill-ikona tal-ingranaġġ fin-naħa ta’ fuq . Skrollja għal ringieli preċedenti jew uża L-aħħar test biex terġa’ lura.
Dimostrazzjoni ta’ Espero
Illum fis-18:00Is-sottotitli jidhru hawn meta jibda l-organizzatur.
Aqra mingħajr kont.Biex tisma’, għandek bżonn kont ta’ Espero b’xejn.Aktar
AqraAqra mingħajr kont.Isma'Biex tisma’, għandek bżonn kont ta’ Espero b’xejn.IddiskutiIngħaqad mal-grupp biex tieħu sehem fid-diskussjoni.Merħba għall-avveniment tagħna. Espero jgħin lil kulħadd jifhem u jipparteċipa bil-lingwa tiegħu.
Aqra t-taħdit bħala sottotitli jew isma’ t-traduzzjoni bil-headphones. Agħżel kif issegwi.
Lingwa komuni tibda mill-fehim. Huwa ta’ pjaċir li qegħdin hawn flimkien.
Pass 3: Isma’ t-traduzzjoni
Agħfas Isma' , idħol f’kont b’xejn bl-email, imbagħad agħfas Isma’ mill-ġdid. Uża l-headphones. Jekk il-qari b’leħen għoli jibqa’ lura, Aqbeż għal issa tieħdok lura għall-aħħar kliem.
Merħba għall-avveniment tagħna. Espero jgħin lil kulħadd jifhem u jipparteċipa bil-lingwa tiegħu.
Aqra t-taħdit bħala sottotitli jew isma’ t-traduzzjoni bil-headphones. Agħżel kif issegwi.
Lingwa komuni tibda mill-fehim. Huwa ta’ pjaċir li qegħdin hawn flimkien.
Pass 4: Staqsi fil-konversazzjoni
Kompli għall-konversazzjoni jiftaħ il-grupp; biex issir membru jista’ jkollok bżonn l-approvazzjoni tal-organizzatur . Ikteb mistoqsija bil-lingwa tiegħek ; f’dan l-eżempju, it-tweġiba tal-organizzatur bil-Finlandiż tidher bil-Malti . L-organizzatur jista’ juri l-mistoqsija fuq il-proġettur mingħajr ismek .
Dimostrazzjoni ta’ Espero
Membru wieħedDimostrazzjoni ta’ Espero
Membru wieħedTista’ ssegwi s-sottotitli waqt li tistenna l-approvazzjoni.
Dimostrazzjoni ta’ EsperoDimostrazzjoni ta’ Espero
Ara x-xandiraDimostrazzjoni ta’ EsperoNista’ naqra s-sottotitli wara l-avveniment?
Iva. Tista’ taqra s-sottotitli għal 30 jum wara l-avveniment.
Nista’ naqra s-sottotitli wara l-avveniment?
Merħba għall-avveniment tagħna. Espero jgħin lil kulħadd jifhem u jipparteċipa bil-lingwa tiegħu.
Aqra t-taħdit bħala sottotitli jew isma’ t-traduzzjoni bil-headphones. Agħżel kif issegwi.
Lingwa komuni tibda mill-fehim. Huwa ta’ pjaċir li qegħdin hawn flimkien.