Tadbir subtitrlari, bosqichma-bosqich.

Tadbirni tashkil qilasizmi yoki unda qatnashasizmi — tanlang.

2026-yil 8-oktabrda yangilangan

Tashkilotchi uchun video · 49 s

Ovoz fincha. Subtitrlar fincha va inglizcha.

Tinglovchi uchun video · 25 s

Ovoz fincha. Subtitrlar fincha va inglizcha.

Rasmlardagi raqamlar bosqichlarga mos keladi. Rasmlardagi QR kodlar namuna sifatida berilgan.

Tashkilotchilar uchun barcha yo‘riqnomalar

Tashkilotchi

Espero kirish kodi kerak. Telefonda yoki kompyuterda tayyorlang, eshittiring va yakunlang. Qurilmalar orasidagi farqlar quyidagi belgilar bilan ko‘rsatilgan: Telefon Kompyuter.

Tayyorlang

Tadbirdan oldin

1-bosqich: Tadbir yaratish

Kirish kodingizni Sozlamalar → Tadbirlar va jonli subtitrlar bo‘limida faollashtiring. Jonli subtitrlar yoqilgach , tadbirni yangi guruhda yoki o‘zingiz boshqaradigan guruhda yarating . Tadbir kartasida quyidagi tugmani bosing: Tashkilotchi oynasini ochish .

Tadbir yaratish

Tadbiringiz, subtitrlar va suhbat bir joyda.

Jonli subtitrlar

Jonli subtitrlar yoqilgan
Yangi shaxsiy guruh yaratish
Men boshqaradigan guruhdan foydalanishTadbir bo‘yicha yo‘riqnoma
Tadbir yaratish oynasi
Yangi guruh
Guruh nomi
Espero namoyishi
Tavsif
Har kim o‘z tilida kuzata oladigan tadbir.
Kim qoʻshilishi mumkin
YopiqOchiqTasdiqlash

Tinglovchilar guruhga qo‘shilmasdan, QR kod orqali subtitrlarni o‘qiydi.

Guruh yaratish va davom etish
Yangi guruh va kimlar qo‘shilishi mumkinligi
Espero namoyishi
1 aʼzo

Espero namoyishi

Bugun soat 18:00 da
Eshittirish hali boshlanmadi
Tashkilotchi oynasini ochish
Tadbir va yo‘riqnomani ochish
Guruh suhbati va tadbir kartasi

2-bosqich: Tillarni tanlang

Tillarni sozlash uchun Keyingi efir tillari bo‘limida asosiy so‘zlashiladigan tilni va qo‘shimcha tillarni tanlang . O‘zingiz kuzatadigan va plakatga qo‘yadigan subtitr tillaridan ko‘pi bilan to‘rttasini tanlang . Ruxsat bersangiz, tinglovchilar o‘z tilini qo‘sha oladi .

Bilish foydali. Nutq tili o‘zgarganda, boshqa tilda aytilgan va ishonchli aniqlangan qator asosiy tilga tarjima qilinadi.

Espero namoyishi
Tayyorgarlik

Keyingi efir tillari

So‘zlashiladigan tillar
Suomi asosiy til
Soʻzlashuv tilini qoʻshish
Subtitr tillari
English ×
Subtitr tilini qo‘shish
Tinglovchilar til qo‘sha oladi
Mashqni boshlashEshittirishni boshlash
Fincha nutq va inglizcha subtitrlar

3-bosqich: Mikrofonni sinang

Audio manbasini tanlang va quyidagi tugmani bosing: Mikrofonni sinash (15 s) . Ovoz darajasini va tinglovchi oynasini ikkinchi qurilmada tekshiring.

TelefonTelefon mikrofoni yoki ulangan USB kirishidan foydalaning.

KompyuterMikrofon, miksher, Dante kirishi yoki qo‘llab-quvvatlaydigan brauzerda ushbu kompyuter ovozini tanlang.

4-bosqich: To‘liq gaplardan iborat subtitrlar

Subtitrlar to‘liq gaplardan iborat. Tayyor tarjima so‘zlovchining surʼatida harfma-harf ko‘rinadi.

Audio kirish
MikrofonUshbu kompyuter ovozi
Audio manbasi
Ushbu qurilmaMiksher (USB)Dante
Mikrofon yoki miksher kirishini tanlang
Mikrofonni sinash (15 s)
Ovoz darajasi meʼyorda
Mikrofon sinovi davom etmoqda (To‘xtatish)

5-bosqich: QR kodni ulashing va mashq qiling

Tinglovchilarga ulashish uchun Tinglovchilar bilan ulashish → Ko‘rish havolasi sozlamasini yoqing . Tadbir QR kodini rasm sifatida ulashing, havolani nusxalang yoki QR plakatni chop eting . Avval Mashqni boshlash tugmasidan shaxsiy sinov havolasi bilan foydalaning : tomoshabinlar uni ko‘ra olmaydi, matni esa o‘chiriladi.

Bilish foydali. Shu QR kod ushbu tadbirning keyingi eshittirishlari uchun ham ishlaydi.

Espero namoyishi

Tinglovchilar bilan ulashish

Ko‘rish havolasi
Shu QR kod ushbu tadbirning barcha eshittirishlari uchun ishlaydi.
espero.live/w/
ABCD-2345
Ko‘rish havolasini nusxalashQR-plakatni chop etish
Ko‘rish havolasi va QR kodni ulashish
Espero namoyishi
Mashq davom etmoqda

Tinglovchilar mashqni ko‘ra olmaydi.

Mashq davom etmoqda
Ovoz darajasi meʼyorda
Hammasi joyida
Oldindan ko‘rish

Tadbirimizga xush kelibsiz. Espero hammaga o‘z tilida tushunish va qatnashishga yordam beradi.

Shaxsiy sinov havolasi
Mashqni yakunlashEshittirishni boshlash
Shaxsiy mashq; sinov QR kodi xiralashtirilgan

Eshittirish davomida

6-bosqichdan boshlang. 7–10-bosqichlardan kerak bo‘lganda foydalaning.

6-bosqich: Eshittirishni boshlang

Boshlash uchun Eshittirishni boshlash tugmasini bosing. Eshittirish holati ovoz va tarjima holatini ko‘rsatadi.

KompyuterKompyuterda Soddalashtirilgan ko‘rinish subtitrlarni kattalashtiradi va boshqa kartalarni chetga suradi.

Espero namoyishi
Jonli eshittirish
Ovoz darajasi meʼyorda
Hammasi joyida
Eshittirish jonli efirda

Tadbir QR kodini tinglovchilarga ko‘rsating.

QR kodni ko‘rsatish
Oldindan ko‘rish

Tadbirimizga xush kelibsiz. Espero hammaga o‘z tilida tushunish va qatnashishga yordam beradi.

Mikrofonni to‘xtatib turishYakunlash
Jonli eshittirish va QR kod haqida maslahat

7-bosqich: Oynalar orasida o‘ting

Espero ilovasining boshqa oynalariga o‘tganingizda yoki orqaga o‘qi orqali suhbatga qaytganingizda mikrofon ishlashda davom etadi. Suhbatda Efir davom etmoqda – qaytish banneri ko‘rinadi. Mikrofonni to‘xtatish uchun quyidagilardan birini bosing: Mikrofonni to‘xtatib turish yoki Eshittirishni yakunlash.

Uzilish haqida bildirishnoma. Agar mikrofonni boshqa ilova egallasa, bildirishnoma ko‘rasiz.

8-bosqich: Xabarlarga javob bering

Avval Guruh xabarlari bo‘limini oching. U yerda qo‘shilish so‘rovlarini tasdiqlashingiz va javob berishingiz mumkin .

TelefonBu yerdagi Suhbat yorlig‘i guruh suhbatini ochadi.

KompyuterEnter javob yuboradi; Shift+Enter yangi qator ochadi.

Guruh xabarlari
Guruh xabarlarini faqat guruh aʼzolari ko‘ra oladi.
BarchasiSavollar

Aino guruhga qo‘shilishni so‘ramoqda

Qabul qilishRad etish

Subtitrlarni tadbirdan keyin o‘qisam bo‘ladimi?

Javob berishKo‘rib chiqildi
O‘z tilingizda yozing…
Guruh xabarlari va qo‘shilish so‘rovi

9-bosqich: Savolni proyektorda ko‘rsating

Savollar → Proyektorda koʻrsatish zal ekranida bitta savolni yuboruvchining ismisiz ko‘rsatadi . Uni o‘sha paneldan olib tashlang .

Proyektor uchun ko‘rish havolasi. Proyektorda tinglovchining ko‘rish havolasini oching , tashkilotchi oynasini ochmang.

Guruh xabarlari
BarchasiSavollar

Subtitrlarni tadbirdan keyin o‘qisam bo‘ladimi?

Javob berishKo‘rib chiqildi
Proyektorda koʻrsatish
Guruh xabarlaridagi savollar
Jonli eshittirish
AAYopish

Subtitrlarni tadbirdan keyin o‘qisam bo‘ladimi?

Tadbirimizga xush kelibsiz. Espero hammaga o‘z tilida tushunish va qatnashishga yordam beradi.

Nutqni subtitr sifatida o‘qing yoki tarjimani quloqchin orqali tinglang. Qanday kuzatishni o‘zingiz tanlang.

Umumiy til bir-birimizni tushunishdan boshlanadi. Bu yerda birga bo‘lish yoqimli.

TinglashKameraOʻzbek
Zal ekranidagi savol
Guruh xabarlari
BarchasiSavollar
Hozir proyektorda

Subtitrlarni tadbirdan keyin o‘qisam bo‘ladimi?

Proyektordan olib tashlash

Subtitrlarni tadbirdan keyin o‘qisam bo‘ladimi?

Javob berishKo‘rib chiqildi
Proyektordagi savol
Jonli eshittirish
AAYopish

Tadbirimizga xush kelibsiz. Espero hammaga o‘z tilida tushunish va qatnashishga yordam beradi.

Nutqni subtitr sifatida o‘qing yoki tarjimani quloqchin orqali tinglang. Qanday kuzatishni o‘zingiz tanlang.

Umumiy til bir-birimizni tushunishdan boshlanadi. Bu yerda birga bo‘lish yoqimli.

TinglashKameraOʻzbek
Proyektordagi ko‘rish havolasi

10-bosqich: Kuylashni belgilang

Qo‘shiq boshlandi tugmasi kuylangan qatorlarni ♫ bilan belgilaydi va odatda ularning ovozli o‘qilishini to‘xtatib turadi. Qo‘shiq tugaganda quyidagi tugmani bosing: Qo‘shiq tugadi .

Espero namoyishi
Jonli eshittirish

Qo‘shiq rejimi

Kuylangan qatorlar ♫ bilan belgilanadi va ovozli o‘qilmaydi.

Misra yoki tayyor matnni joylashtiring
Qo‘shiq tugadi
Qo‘shiq rejimi va misra maydoni

Tadbirdan keyin

Tadbir tugaganda

11-bosqich: Eshittirishni yakunlang

Tadbir tugaganda Eshittirishni yakunlash tugmasini bosing va tasdiqlang . Tinglovchilarga matn qancha vaqt saqlanishi yozilgan yakun kartasi ko‘rinadi .

Espero namoyishi
Jonli eshittirish

Eshittirishni yakunlash

2 tomoshabin uchun subtitrlar yakunlanadi. Shu tadbirda yangi eshittirishni boshlashingiz mumkin.

Bekor qilishEshittirishni yakunlash
Eshittirishni yakunlashni tasdiqlash
Espero namoyishi

Umumiy til bir-birimizni tushunishdan boshlanadi. Bu yerda birga bo‘lish yoqimli.

Eshittirish yakunlandi

Kuzatganingiz uchun rahmat! Matn 30 kun davomida mavjud bo‘ladi.

Subtitrlarni tushundingizmi?
HaYoʻq
TinglashKameraOʻzbek
Tinglovchiga ko‘rinadigan yakun kartasi

12-bosqich: Matnni tahrirlang va eksport qiling

Tashkilotchi oynasida oldingi eshittirish matni ko‘rinadi. Kerak bo‘lsa, qatorlarni tahrirlang va to‘liq matnni qayta tayyorlang. Uni quyidagi formatda eksport qiling: TXT yoki HTML; matn 30 kun davomida mavjud bo‘lib qoladi.

Matnni tahrirlash
QatorlarTopish va almashtirish
Nutq qatori 1
Tadbirimizga xush kelibsiz. Espero hammaga o‘z tilida tushunish va qatnashishga yordam beradi.
Saqlash
Nutq qatori 2
Nutqni subtitr sifatida o‘qing yoki tarjimani quloqchin orqali tinglang. Qanday kuzatishni o‘zingiz tanlang.
Matnni tahrirlash, topish va almashtirish
Tinglovchilar uchun barcha yo‘riqnomalar

Tinglovchi

Hisobsiz o‘qing. Tinglash uchun bepul Espero hisobi kerak.

1-bosqich: QR kodni skanerlang

Ko‘rish havolasini ochish uchun tadbir QR kodini skanerlang . O‘qish uchun tizimga kirish shart emas.

Ilova yoki brauzer. Agar tadbir ilovada ochilmasa, Espero ilovasini yangilang yoki brauzerda davom eting.

Espero namoyishi
Eshittirish hali boshlanmadi

Espero namoyishi

Bugun soat 18:00 da

Tashkilotchi boshlaganda subtitrlar shu yerda paydo bo‘ladi.

Hisobsiz o‘qing.Tinglash uchun bepul Espero hisobi kerak.
Suhbatga o‘tish
TinglashKameraOʻzbek
Tadbir boshlanishidan oldingi ko‘rish havolasi

2-bosqich: Tilni tanlang

Pastki panelda subtitr tilini tanlang . Yuqoridagi tishli g‘ildirak belgisi qo‘shimcha sozlamalarni ochadi . Oldingi qatorlarga o‘ting yoki qaytish uchun Eng yangi matn tugmasini bosing.

Espero namoyishi
Eshittirish hali boshlanmadi

Espero namoyishi

Bugun soat 18:00 da

Tashkilotchi boshlaganda subtitrlar shu yerda paydo bo‘ladi.

Hisobsiz o‘qing.Tinglash uchun bepul Espero hisobi kerak.
Suomi · og‘zakiBoshqa til…
So‘zlashilayotgan tilda ham o‘qishingiz mumkin.
TinglashKameraOʻzbek
Pastki panelda til tanlash
Espero namoyishi

Yana

O‘qingHisobsiz o‘qing.TinglashTinglash uchun bepul Espero hisobi kerak.Muhokama qilingMuhokamada qatnashish uchun guruhga qo‘shiling.
Matn hajmiA−   100%   A+
Proyektor
TinglashKameraOʻzbek
Yana menyusi va matn hajmi
Espero namoyishi

Tadbirimizga xush kelibsiz. Espero hammaga o‘z tilida tushunish va qatnashishga yordam beradi.

Nutqni subtitr sifatida o‘qing yoki tarjimani quloqchin orqali tinglang. Qanday kuzatishni o‘zingiz tanlang.

Umumiy til bir-birimizni tushunishdan boshlanadi. Bu yerda birga bo‘lish yoqimli.

Eng yangi matn
TinglashKameraOʻzbek
Subtitrlarning oldingi tarjima qatorlari

3-bosqich: Tarjimani tinglang

Avval Tinglash tugmasini bosing, elektron pochta orqali bepul hisobga kiring va Tinglash tugmasini yana bosing. Quloqchin taqing. Ovozli o‘qish ortda qolsa, Hozirgi vaqtga o‘tish tugmasi eng yangi so‘zlarga qaytaradi.

Espero namoyishi

Tadbirimizga xush kelibsiz. Espero hammaga o‘z tilida tushunish va qatnashishga yordam beradi.

Nutqni subtitr sifatida o‘qing yoki tarjimani quloqchin orqali tinglang. Qanday kuzatishni o‘zingiz tanlang.

Umumiy til bir-birimizni tushunishdan boshlanadi. Bu yerda birga bo‘lish yoqimli.

Suhbatga o‘tish
Shu joydan tinglash uchun gapni bosib turing.
Tinglash
KameraOʻzbek
Pastki paneldagi Tinglash tugmasi

4-bosqich: Suhbatda savol bering

Suhbatga o‘tish tugmasi guruhni ochadi; aʼzolik uchun tashkilotchining tasdig‘i kerak bo‘lishi mumkin . O‘z tilingizda savol yozing ; bu misolda tashkilotchining fincha javobi o‘zbekcha ko‘rinadi . Tashkilotchi savolni proyektorda ismingizsiz ko‘rsatishi mumkin .

Espero namoyishi

1 aʼzo
Qoʻshilishni soʻrash
Qo‘shilishdan oldingi guruh sahifasi

Espero namoyishi

1 aʼzo
So'rov yuborildi

Tasdiqlashni kutayotganda subtitrlarni kuzatib borishingiz mumkin.

Subtitrlarga qaytish
Tasdiqlashni kutayotgan qo‘shilish so‘rovi
Espero namoyishi
Jonli eshittirish

Espero namoyishi

Translyatsiyani tomosha qilish
Subtitrlarni tadbirdan keyin o‘qisam bo‘ladimi?
O‘z tilingizdagi savol
Espero namoyishi
Jonli eshittirish

Subtitrlarni tadbirdan keyin o‘qisam bo‘ladimi?

Espero namoyishiSuomi

Ha. Subtitrlarni tadbirdan keyin 30 kun davomida o‘qishingiz mumkin.

Tarjima qilindi
Fincha javob tarjimasi
Espero namoyishi

Subtitrlarni tadbirdan keyin o‘qisam bo‘ladimi?

Tadbirimizga xush kelibsiz. Espero hammaga o‘z tilida tushunish va qatnashishga yordam beradi.

Nutqni subtitr sifatida o‘qing yoki tarjimani quloqchin orqali tinglang. Qanday kuzatishni o‘zingiz tanlang.

Umumiy til bir-birimizni tushunishdan boshlanadi. Bu yerda birga bo‘lish yoqimli.

TinglashKameraOʻzbek
Ko‘rish havolasidagi savol

Yordam kerakmi? Ilovada quyidagi bo‘limni oching: Sozlamalar → Yordam & qo'llanma.