이벤트 자막, 차근차근 시작하세요.
이벤트를 주최하는지 참여하는지 선택하세요.
2026년 10월 8일 업데이트
주최자 영상 · 49초
핀란드어 음성. 핀란드어와 영어 자막.
청취자 영상 · 25초
핀란드어 음성. 핀란드어와 영어 자막.
그림 번호는 단계 번호와 같습니다. 그림의 QR 코드는 예시입니다.
주최자를 위한 전체 안내
주최자
Espero에서 받은 이용 코드가 필요합니다. 휴대폰이나 컴퓨터로 준비하고 방송을 진행한 뒤 마무리하세요. 기기에 따른 차이는 다음 표시로 안내합니다: 휴대폰 컴퓨터.
준비
이벤트 시작 전
1단계: 이벤트 만들기
다음 메뉴에서 이용 코드를 활성화하세요: 설정 → 이벤트 및 실시간 자막. 실시간 자막이 활성화되면 , 새 그룹이나 관리 중인 그룹에 이벤트를 만드세요 . 이벤트 카드에서 다음 버튼을 누르세요: 주최자 화면 열기 .
이벤트 만들기이벤트, 자막, 대화를 한곳에서 이용하세요.
실시간 자막
새 그룹청취자는 그룹에 참여하지 않아도 QR 코드로 자막을 읽을 수 있습니다.
Espero 체험Espero 체험
오늘 18:002단계: 언어 선택하기
언어를 설정하려면 다음 방송의 언어 항목에서 주로 말하는 언어와 추가로 사용할 언어를 선택하세요 . 직접 읽고 포스터에 표시할 자막 언어를 최대 네 개 선택하세요 . 허용하면 청취자가 자신의 언어를 추가할 수 있습니다 .
알아 두세요. 말하는 언어가 바뀌면 확실하게 인식된 다른 언어의 자막은 주 언어로 번역됩니다.
Espero 체험다음 방송의 언어
3단계: 마이크 테스트하기
오디오 소스 선택을 마친 뒤 다음 버튼을 누르세요: 마이크 테스트 (15초) . 다른 기기에서 음량과 청취자 화면을 확인하세요.
휴대폰휴대폰 마이크나 연결된 USB 입력을 사용하세요.
컴퓨터마이크, 믹서, Dante 입력을 선택하세요. 지원되는 브라우저에서는 컴퓨터 소리도 사용할 수 있습니다.
4단계: 완성된 문장으로 보는 자막
자막은 완성된 문장 단위로 만들어집니다. 번역이 완성되면 화자의 속도에 맞춰 글자가 하나씩 표시됩니다.
오디오 입력5단계: QR 공유 및 예행연습
다음 설정을 켜세요: 청취자에게 공유 → 보기 링크 (참고: ). 이벤트 QR을 이미지로 공유하거나 링크를 복사하거나 QR 포스터를 인쇄하세요 . 먼저 예행연습 시작 버튼으로 비공개 테스트 링크에서 예행연습하세요 . 청취자는 예행연습을 볼 수 없으며, 예행연습 텍스트는 삭제됩니다.
알아 두세요. 이 이벤트의 다음 방송에도 같은 QR을 사용할 수 있습니다.
Espero 체험청취자에게 공유
Espero 체험청취자는 예행연습을 볼 수 없습니다.
이벤트에 오신 것을 환영합니다. Espero는 모두가 자신의 언어로 이해하고 참여할 수 있도록 돕습니다.
방송 중
6단계부터 시작하세요. 필요에 따라 7–10단계를 이용하세요.
6단계: 방송 시작하기
다음 버튼을 누르세요: 방송 시작. 방송 상태 항목에서 오디오와 번역 상태를 확인할 수 있습니다.
컴퓨터컴퓨터에서 간소화 보기 버튼을 누르면 자막이 커지고 다른 카드는 옆으로 이동합니다.
Espero 체험청취자에게 이벤트 QR 코드를 보여 주세요.
QR 코드 표시이벤트에 오신 것을 환영합니다. Espero는 모두가 자신의 언어로 이해하고 참여할 수 있도록 돕습니다.
7단계: 화면 이동하기
Espero의 다른 화면을 보거나 뒤로 가기 화살표로 대화에 돌아가도 마이크는 계속 작동합니다. 대화에 방송 진행 중 – 돌아가기 배너가 표시됩니다. 마이크를 멈추려면 다음 버튼을 누르세요: 마이크 일시 중지 또는 방송 종료.
중단 알림. 다른 앱이 마이크를 사용하면 알림이 표시됩니다.
8단계: 메시지에 답장하기
주최자 화면의 그룹 메시지에서 참여 요청을 승인하고 답장할 수 있습니다 .
휴대폰그룹 대화를 열려면 채팅 바로가기를 이용하세요.
컴퓨터Enter 키를 누르면 답장이 전송됩니다. Shift+Enter 키를 누르면 새 줄을 시작합니다.
그룹 메시지Aino 님이 그룹 참여를 요청했습니다
이벤트가 끝난 뒤에도 자막을 읽을 수 있나요?
9단계: 프로젝터에 질문 표시하기
질문 → 프로젝터에 표시 메뉴로 행사장 화면에 질문 하나를 표시할 수 있습니다. 보낸 사람의 이름은 표시되지 않습니다 . 같은 패널에서 질문을 내리세요 .
프로젝터용 보기 링크. 프로젝터에는 청취자용 보기 링크를 여세요 . 주최자 화면을 열지 마세요.
그룹 메시지이벤트가 끝난 뒤에도 자막을 읽을 수 있나요?
이벤트가 끝난 뒤에도 자막을 읽을 수 있나요?
이벤트에 오신 것을 환영합니다. Espero는 모두가 자신의 언어로 이해하고 참여할 수 있도록 돕습니다.
발화를 자막으로 읽거나 헤드폰으로 번역을 들으세요. 원하는 방식으로 함께하세요.
서로 이해할 때 공통의 언어가 시작됩니다. 이곳에서 함께하니 기쁩니다.
그룹 메시지이벤트가 끝난 뒤에도 자막을 읽을 수 있나요?
이벤트가 끝난 뒤에도 자막을 읽을 수 있나요?
이벤트에 오신 것을 환영합니다. Espero는 모두가 자신의 언어로 이해하고 참여할 수 있도록 돕습니다.
발화를 자막으로 읽거나 헤드폰으로 번역을 들으세요. 원하는 방식으로 함께하세요.
서로 이해할 때 공통의 언어가 시작됩니다. 이곳에서 함께하니 기쁩니다.
10단계: 노래 표시하기
노래가 시작됩니다 버튼을 누르면 노래 가사에 ♫ 표시가 붙고 기본적으로 가사의 낭독이 일시 중지됩니다. 노래가 끝나면 다음 버튼을 누르세요: 노래가 끝났습니다 .
Espero 체험노래 모드
노래 가사는 ♫로 표시되며 음성으로 읽어 주지 않습니다.
방송 후
이벤트가 끝날 때
11단계: 방송 종료하기
이벤트가 끝나면 방송 종료 버튼을 누르고 확인하세요 . 청취자에게는 텍스트 보관 기간이 적힌 종료 안내가 표시됩니다 .
Espero 체험방송 종료
시청자 2명에게 제공되는 자막이 종료됩니다. 같은 이벤트에서 새 방송을 시작할 수 있습니다.
서로 이해할 때 공통의 언어가 시작됩니다. 이곳에서 함께하니 기쁩니다.
함께해 주셔서 감사합니다! 텍스트는 30일 동안 읽을 수 있습니다.
자막을 잘 이해하셨나요?12단계: 텍스트 수정 및 내보내기
주최자 화면에 이전 방송의 텍스트가 표시됩니다. 필요하면 내용을 수정한 뒤 전체 기록을 다시 준비하세요. 다음 형식으로 내보내세요: TXT 또는 HTML. 텍스트는 30일 동안 읽을 수 있습니다.
텍스트 수정청취자를 위한 전체 안내
청취자
계정 없이 읽을 수 있습니다. 들으려면 무료 Espero 계정이 필요합니다.
1단계: QR 스캔하기
보기 링크를 열려면 이벤트 QR을 스캔하세요 . 읽는 데는 로그인이 필요 없습니다.
앱 또는 브라우저. 앱에서 이벤트가 열리지 않으면 Espero를 업데이트하거나 브라우저에서 계속하세요.
Espero 체험
오늘 18:00주최자가 시작하면 이곳에 자막이 표시됩니다.
계정 없이 읽으세요.들으려면 무료 Espero 계정이 필요합니다.2단계: 언어 선택하기
하단 표시줄에서 자막 언어를 선택하세요 . 상단의 톱니바퀴를 누르면 다른 설정을 볼 수 있습니다 . 스크롤하여 이전 자막을 읽을 수 있습니다. 다시 돌아오려면 최신 텍스트 버튼을 누르세요.
Espero 체험
오늘 18:00주최자가 시작하면 이곳에 자막이 표시됩니다.
계정 없이 읽으세요.들으려면 무료 Espero 계정이 필요합니다.더보기
읽기계정 없이 읽으세요.듣기들으려면 무료 Espero 계정이 필요합니다.토론그룹에 참여하여 토론에 참여하세요.이벤트에 오신 것을 환영합니다. Espero는 모두가 자신의 언어로 이해하고 참여할 수 있도록 돕습니다.
발화를 자막으로 읽거나 헤드폰으로 번역을 들으세요. 원하는 방식으로 함께하세요.
서로 이해할 때 공통의 언어가 시작됩니다. 이곳에서 함께하니 기쁩니다.
3단계: 번역 듣기
번역을 들으려면 듣기 버튼을 누르세요. 이메일로 무료 계정에 로그인한 다음 듣기를 다시 누르세요. 헤드폰을 사용하세요. 낭독이 뒤처지면 실시간으로 이동 버튼을 눌러 최신 내용으로 이동하세요.
이벤트에 오신 것을 환영합니다. Espero는 모두가 자신의 언어로 이해하고 참여할 수 있도록 돕습니다.
발화를 자막으로 읽거나 헤드폰으로 번역을 들으세요. 원하는 방식으로 함께하세요.
서로 이해할 때 공통의 언어가 시작됩니다. 이곳에서 함께하니 기쁩니다.
4단계: 대화에서 질문하기
대화로 이동 버튼으로 그룹을 여세요. 참여하려면 주최자의 승인이 필요할 수 있습니다 . 자신의 언어로 질문을 작성하세요 . 이 예시에서는 주최자의 핀란드어 답변이 한국어로 표시됩니다 . 주최자는 이름을 숨기고 질문을 프로젝터에 표시할 수 있습니다 .
Espero 체험
멤버 1명Espero 체험
멤버 1명승인을 기다리는 동안에도 자막을 볼 수 있습니다.
Espero 체험Espero 체험
방송 보기Espero 체험이벤트가 끝난 뒤에도 자막을 읽을 수 있나요?
네. 이벤트가 끝난 뒤 30일 동안 자막을 읽을 수 있습니다.
이벤트가 끝난 뒤에도 자막을 읽을 수 있나요?
이벤트에 오신 것을 환영합니다. Espero는 모두가 자신의 언어로 이해하고 참여할 수 있도록 돕습니다.
발화를 자막으로 읽거나 헤드폰으로 번역을 들으세요. 원하는 방식으로 함께하세요.
서로 이해할 때 공통의 언어가 시작됩니다. 이곳에서 함께하니 기쁩니다.