Pasākumu subtitri soli pa solim.
Izvēlieties, vai organizējat pasākumu vai piedalāties.
Atjaunināts 2026. gada 8. oktobrī
Video organizatoriem · 49 s
Audio somu valodā. Subtitri somu un angļu valodā.
Video klausītājiem · 25 s
Audio somu valodā. Subtitri somu un angļu valodā.
Attēlu numuri atbilst soļiem. Attēlos redzamie QR kodi ir piemēri.
Visas instrukcijas organizatoriem
Organizators
Jums vajadzīgs piekļuves kods no Espero. Sagatavojiet, pārraidiet un pabeidziet tālrunī vai datorā. Ierīču atšķirības atzīmētas ar Tālrunis Dators.
Sagatavošanās
Pirms pasākuma
1. solis: Izveidot pasākumu
Aktivizējiet piekļuves kodu sadaļā Iestatījumi → Pasākumi un tiešraides subtitri. Kad tiešraides subtitri ir iespējoti , izveidojiet pasākumu jaunā grupā vai grupā, kuru pārvaldāt . Pasākuma kartītē nospiediet Atvērt organizatora skatu .
Izveidot pasākumuJūsu pasākums, subtitri un saruna vienuviet.
Tiešraides subtitri
Jauna grupaKlausītāji lasa subtitrus, izmantojot QR kodu, nepievienojoties grupai.
Espero demonstrācijaEspero demonstrācija
Šodien plkst. 18.002. solis: Izvēlēties valodas
Sadaļā Nākamās pārraides valodas izvēlieties galveno runāto valodu un papildu valodas . Izvēlieties līdz četrām subtitru valodām, kurām sekojat paši un kuras iekļaujat plakātā . Klausītāji var pievienot savu valodu, ja to atļaujat .
Noderīgi zināt. Kad runātājs maina valodu, droši atpazīta rinda citā valodā tiek tulkota galvenajā valodā.
Espero demonstrācijaNākamās pārraides valodas
3. solis: Testēt mikrofonu
Izvēlieties audio avotu un nospiediet Testēt mikrofonu (15 s) . Pārbaudiet līmeni un klausītāja skatu otrā ierīcē.
TālrunisIzmantojiet tālruņa mikrofonu vai pievienotu USB ievadi.
DatorsIzvēlieties mikrofonu, mikserpulti, Dante ievadi vai atbalstītā pārlūkā šī datora skaņu.
4. solis: Subtitri ar veseliem teikumiem
Subtitros tiek izmantoti veseli teikumi. Gatavs tulkojums parādās burtu pa burtam runātāja tempā.
Audio ievade5. solis: Kopīgot QR kodu un sākt mēģinājumu
Ieslēdziet Kopīgot ar klausītājiem → Skatīšanās saite . Kopīgojiet pasākuma QR kodu kā attēlu, kopējiet saiti vai izdrukājiet QR plakātu . Vispirms izmantojiet Sākt mēģinājumu ar privāto testa saiti : publika mēģinājumu neredz, un tā teksts tiek dzēsts.
Noderīgi zināt. Tas pats QR darbojas vēlākām pārraidēm šajā pasākumā.
Espero demonstrācijaKopīgot ar klausītājiem
Espero demonstrācijaKlausītāji mēģinājumu neredz.
Laipni lūdzam mūsu pasākumā. Espero palīdz ikvienam saprast un piedalīties savā valodā.
Pārraides laikā
Sāciet ar 6. soli. Izmantojiet 7.–10. soli pēc vajadzības.
6. solis: Sākt pārraidi
Nospiediet Sākt apraidi. Pārraides kvalitāte rāda audio un tulkojuma statusu.
DatorsDatorā Vienkāršots skats palielina subtitrus un pārvieto pārējās kartītes malā.
Espero demonstrācijaParādiet pasākuma QR kodu klausītājiem.
Rādīt QRLaipni lūdzam mūsu pasākumā. Espero palīdz ikvienam saprast un piedalīties savā valodā.
7. solis: Pāriet starp ekrāniem
Mikrofons turpina darboties, kad pārejat uz citiem Espero ekrāniem vai atgriežaties sarunā ar atpakaļbultiņu. Sarunā redzama josla Apraide turpinās – atgriezties. Apturiet mikrofonu ar Pauzēt mikrofonu vai Beigt pārraidi.
Paziņojums par pārtraukumu. Ja cita lietotne pārņem mikrofonu, parādās paziņojums.
8. solis: Atbildēt uz ziņām
Sadaļā Grupas ziņas varat apstiprināt pievienošanās pieprasījumus un atbildēt .
TālrunisSaīsne Saruna atver grupas sarunu.
DatorsEnter nosūta atbildi; Shift+Enter sāk jaunu rindu.
Grupas ziņasAino pieprasa pievienoties grupai
Vai varu lasīt subtitrus pēc pasākuma?
9. solis: Rādīt jautājumu uz projektora
Jautājumi → Rādīt uz projektora rāda vienu jautājumu uz ekrāna zālē bez sūtītāja vārda . Noņemiet to tajā pašā panelī .
Skatīšanās saite projektoram. Atveriet klausītāju skatīšanās saiti uz projektora , nevis organizatora skatu.
Grupas ziņasVai varu lasīt subtitrus pēc pasākuma?
Vai varu lasīt subtitrus pēc pasākuma?
Laipni lūdzam mūsu pasākumā. Espero palīdz ikvienam saprast un piedalīties savā valodā.
Lasiet runu subtitros vai klausieties tulkojumu ar austiņām. Izvēlieties, kā sekot līdzi.
Kopīga valoda sākas ar sapratni. Ir prieks būt šeit kopā.
Grupas ziņasVai varu lasīt subtitrus pēc pasākuma?
Vai varu lasīt subtitrus pēc pasākuma?
Laipni lūdzam mūsu pasākumā. Espero palīdz ikvienam saprast un piedalīties savā valodā.
Lasiet runu subtitros vai klausieties tulkojumu ar austiņām. Izvēlieties, kā sekot līdzi.
Kopīga valoda sākas ar sapratni. Ir prieks būt šeit kopā.
10. solis: Atzīmēt dziedāšanu
Dziedāšana sākas atzīmē dziedātās rindas ar ♫ un pēc noklusējuma pauzē to lasīšanu skaļi. Kad dziedāšana beidzas, nospiediet Dziedāšana ir beigusies .
Espero demonstrācijaDziedāšanas režīms
Dziedātās rindas ir atzīmētas ar ♫ un netiek lasītas skaļi.
Pēc tam
Kad pasākums beidzas
11. solis: Beigt pārraidi
Kad pasākums beidzas, nospiediet Beigt pārraidi un apstipriniet . Klausītāji redz beigu kartīti ar teksta glabāšanas ilgumu .
Espero demonstrācijaBeigt pārraidi
Subtitri beigsies 2 skatītājiem. Varat sākt jaunu pārraidi tajā pašā pasākumā.
Kopīga valoda sākas ar sapratni. Ir prieks būt šeit kopā.
Paldies, ka sekojāt! Teksts ir pieejams 30 dienas.
Vai sapratāt subtitrus?12. solis: Labot un eksportēt tekstu
Organizatora skatā redzams iepriekšējās pārraides teksts. Ja vajadzīgs, labojiet rindas un vēlreiz sagatavojiet pilno transkriptu. Eksportējiet to kā TXT vai HTML; teksts paliek pieejams 30 dienas.
Labot tekstuVisas instrukcijas klausītājiem
Klausītājs
Lasiet bez konta. Lai klausītos, vajadzīgs bezmaksas Espero konts.
1. solis: Skenēt QR kodu
Skenējiet pasākuma QR kodu, lai atvērtu skatīšanās saiti . Lai lasītu, nav jāpierakstās.
Lietotne vai pārlūks. Ja pasākums neatveras lietotnē, atjauniniet Espero vai turpiniet pārlūkā.
Espero demonstrācija
Šodien plkst. 18.00Subtitri parādīsies šeit, kad organizators sāks pārraidi.
Lasiet bez konta.Lai klausītos, vajadzīgs bezmaksas Espero konts.2. solis: Izvēlēties valodu
Izvēlieties subtitru valodu apakšējā joslā . Papildu iespējas atveras ar zobratu augšā . Ritiniet līdz iepriekšējām rindām vai izmantojiet Jaunākais teksts, lai atgrieztos.
Espero demonstrācija
Šodien plkst. 18.00Subtitri parādīsies šeit, kad organizators sāks pārraidi.
Lasiet bez konta.Lai klausītos, vajadzīgs bezmaksas Espero konts.Vairāk
LasietLasiet bez konta.KlausītiesLai klausītos, vajadzīgs bezmaksas Espero konts.DiskutējietPievienojieties grupai, lai piedalītos diskusijā.Laipni lūdzam mūsu pasākumā. Espero palīdz ikvienam saprast un piedalīties savā valodā.
Lasiet runu subtitros vai klausieties tulkojumu ar austiņām. Izvēlieties, kā sekot līdzi.
Kopīga valoda sākas ar sapratni. Ir prieks būt šeit kopā.
3. solis: Klausīties tulkojumu
Nospiediet Klausīties , pierakstieties bezmaksas kontā ar e-pastu un vēlreiz nospiediet „Klausīties”. Izmantojiet austiņas. Ja lasīšana skaļi atpaliek, Pāriet uz tiešraidi atgriež pie jaunākajiem vārdiem.
Laipni lūdzam mūsu pasākumā. Espero palīdz ikvienam saprast un piedalīties savā valodā.
Lasiet runu subtitros vai klausieties tulkojumu ar austiņām. Izvēlieties, kā sekot līdzi.
Kopīga valoda sākas ar sapratni. Ir prieks būt šeit kopā.
4. solis: Uzdot jautājumu sarunā
Turpināt sarunu atver grupu; dalībai var būt vajadzīgs organizatora apstiprinājums . Uzrakstiet jautājumu savā valodā ; šajā piemērā organizatora atbilde somu valodā parādās latviešu valodā . Organizators var parādīt jautājumu uz projektora bez jūsu vārda .
Espero demonstrācija
1 dalībnieksEspero demonstrācija
1 dalībnieksVarat sekot subtitriem, kamēr gaidāt apstiprinājumu.
Espero demonstrācijaEspero demonstrācija
Skatīties pārraidiEspero demonstrācijaVai varu lasīt subtitrus pēc pasākuma?
Jā. Subtitrus varat lasīt 30 dienas pēc pasākuma.
Vai varu lasīt subtitrus pēc pasākuma?
Laipni lūdzam mūsu pasākumā. Espero palīdz ikvienam saprast un piedalīties savā valodā.
Lasiet runu subtitros vai klausieties tulkojumu ar austiņām. Izvēlieties, kā sekot līdzi.
Kopīga valoda sākas ar sapratni. Ir prieks būt šeit kopā.