Ûndertiteling foar eveneminten, stap foar stap.
Kies oft jo organisearje of meidogge.
Bywurke op 8 oktober 2026
Fideo foar organisatoren · 49 s
Audio yn it Finsk. Ûndertitels yn it Finsk en it Ingelsk.
Fideo foar harkers · 25 s
Audio yn it Finsk. Ûndertitels yn it Finsk en it Ingelsk.
De nûmers by de ôfbyldings komme oerien mei de stappen. De ôfbylde QR-koades binne foarbylden.
Alle ynstruksjes foar organisatoren
Organisator
Jo hawwe in tagongskoade fan Espero nedich. Tariede, útstjoere en ôfslute kin op in tillefoan of kompjûter. Ferskillen tusken apparaten binne sa markearre: Tillefoan Kompjûter.
Tariede
Foar it evenemint
Stap 1: Meitsje in evenemint
Aktivearje jo tagongskoade ûnder Ynstellings → Eveneminten en live-ûndertiteling. As live-ûndertiteling ynskeakele is , meitsje dan it evenemint yn in nije groep of in groep dy't jo beheare . Tik op de evenemintkaart op Iepenje de organisator-werjefte .
Meitsje in evenemintJo evenemint, ûndertiteling en petear op ien plak.
Live-ûndertiteling
Nije groepHarkers lêze de ûndertiteling fia de QR-koade, sûnder lid te wurden fan de groep.
Espero-demoEspero-demo
Hjoed om 18:00Stap 2: Kies talen
Kies yn Talen foar de folgjende útstjoering de sprutsen haadtaal en eventuele oare sprutsen talen . Kies maksimaal fjouwer ûndertitelingstalen dy't jo sels folgje en dy't op de poster komme . Harkers kinne harren eigen taal tafoegje as jo dat tastean .
Goed om te witten. As de spraak fan taal wikselet, wurdt in rigel yn in oare taal dy't mei grutte wissichheid werkend is, oerset yn de haadtaal.
Espero-demoTalen foar de folgjende útstjoering
Stap 3: Test de mikrofoan
Kies de audioboarne en tik op Test mikrofoan (15 s) . Kontrolearje it nivo en de harkerswerjefte op in twadde apparaat.
TillefoanBrûk de mikrofoan fan de tillefoan of in oansletten USB-ynfier.
KompjûterKies in mikrofoan, mixer, Dante-ynfier of, yn in stipe browser, it lûd fan dizze kompjûter.
Stap 4: Ûndertiteling yn hiele sinnen
De ûndertiteling brûkt hiele sinnen. As de oersetting klear is, ferskynt dy letter foar letter yn it tempo fan de sprekker.
Audio-ynfierStap 5: Diel de QR en repetearje
Set Diele mei harkers → Sjoch-keppeling oan . Diel de QR fan it evenemint as ôfbylding, kopiearje de keppeling of printsje in QR-poster . Brûk earst Repetearje mei de privee proefkeppeling : it publyk sjocht de repetysje net, en de tekst dêrfan wurdt wiske.
Goed om te witten. Deselde QR wurket ek foar lettere útstjoerings fan dit evenemint.
Espero-demoDiele mei harkers
Espero-demoHarkers kinne de repetysje net sjen.
Wolkom by ús evenemint. Espero helpt elkenien om yn de eigen taal te begripen en mei te dwaan.
Tidens de útstjoering
Begjin mei stap 6. Brûk stap 7–10 as it nedich is.
Stap 6: Start de útstjoering
Tik op Start útstjoering. Status fan útstjoering lit de status fan audio en oersetting sjen.
KompjûterOp in kompjûter makket Ferienfâldige werjefte de ûndertiteling grutter en skoot oare kaarten op side.
Espero-demoLit de QR-koade fan it evenemint oan jo harkers sjen.
QR sjen litteWolkom by ús evenemint. Espero helpt elkenien om yn de eigen taal te begripen en mei te dwaan.
Stap 7: Wikselje tusken skermen
De mikrofoan bliuwt oan as jo nei oare skermen yn Espero geane of mei de pylk werom nei it petear geane. It petear lit de balke Utstjoering is dwaande – gean werom sjen. Stop de mikrofoan mei Mikrofoan pauzearje of Utsjoering beëinigje.
Melding fan ûnderbrekking. As in oare app de mikrofoan oernimt, sjogge jo in melding.
Stap 8: Berjochten beäntwurdzje
Yn Groepsberjochten kinne jo fersiken om mei te dwaan goedkarre en antwurdzje .
TillefoanDe fluchknop Petear iepenet it groepspetear.
KompjûterEnter ferstjoert in antwurd; Shift+Enter begjint in nije rigel.
GroepsberjochtenAino wol graach lid wurde fan de groep
Kin ik de ûndertiteling nei it evenemint lêze?
Stap 9: Lit in fraach sjen op de projektor
Fragen → Sjen litte op de projektor lit ien fraach sjen op it skerm yn de seal, sûnder de namme fan de stjoerder . Helje de fraach yn itselde paniel wer fuort .
Sjoch-keppeling foar de projektor. Iepenje de sjoch-keppeling foar harkers op de projektor , net de organisator-werjefte.
GroepsberjochtenKin ik de ûndertiteling nei it evenemint lêze?
Kin ik de ûndertiteling nei it evenemint lêze?
Wolkom by ús evenemint. Espero helpt elkenien om yn de eigen taal te begripen en mei te dwaan.
Lês de taspraak as ûndertiteling of harkje mei in koptelefoan nei de oersetting. Kies sels hoe't jo meifolgje.
In mienskiplike taal begjint mei begryp. It is in genot om hjir tegearre te wêzen.
GroepsberjochtenKin ik de ûndertiteling nei it evenemint lêze?
Kin ik de ûndertiteling nei it evenemint lêze?
Wolkom by ús evenemint. Espero helpt elkenien om yn de eigen taal te begripen en mei te dwaan.
Lês de taspraak as ûndertiteling of harkje mei in koptelefoan nei de oersetting. Kies sels hoe't jo meifolgje.
In mienskiplike taal begjint mei begryp. It is in genot om hjir tegearre te wêzen.
Stap 10: Sjongen markearje
It sjongen begjint markearret songen rigels mei ♫ en set it foarlêzen dêrfan standert op pauze. As it sjongen foarby is, tik dan op It sjongen is foarby .
Espero-demoSjongmodus
Songen rigels wurde markearre mei ♫ en wurde net foarlêzen.
Nei ôfrin
As it evenemint foarby is
Stap 11: Beëinigje de útstjoering
As it evenemint foarby is, tik dan op Utsjoering beëinigje en befêstigje . Harkers sjogge in einkaart dy't oanjout hoe lang de tekst beskikber bliuwt .
Espero-demoUtsjoering beëinigje
De ûndertiteling stopt foar 2 sjoggers. Jo kinne in nije útstjoering begjinne yn itselde evenemint.
In mienskiplike taal begjint mei begryp. It is in genot om hjir tegearre te wêzen.
Tank dat jo folgd hawwe! De tekst is 30 dagen beskikber.
Hasto de ûndertiteling begrepen?Stap 12: Tekst korrizjearje en eksportearje
De organisator-werjefte lit de tekst fan de foarige útstjoering sjen. Ferbetterje rigels as dat nedich is en meitsje it folsleine transkript opnij. Eksportearje it as TXT of HTML; de tekst bliuwt 30 dagen beskikber.
Tekst korrizjearjeAlle ynstruksjes foar harkers
Harker
Lêze kin sûnder akkount. Foar harkjen is in fergees Espero-akkount nedich.
Stap 1: Scan de QR
Scan de QR fan it evenemint om de sjoch-keppeling te iepenjen . Foar it lêzen hoege jo jo net oan te melden.
App of browser. As it evenemint net yn de app iepenet, bywurkje dan Espero of gean fierder yn jo browser.
Espero-demo
Hjoed om 18:00Ûndertitels ferskine hjir as de organisator begjint.
Lês sûnder akkount.Foar harkjen is in fergees Espero-akkount nedich.Stap 2: Kies in taal
Kies jo ûndertitelingstaal yn de ûnderste balke . Mear opsjes iepenje jo mei it tandrad boppe-oan . Skow nei eardere rigels of brûk Nijste tekst om werom te gean.
Espero-demo
Hjoed om 18:00Ûndertitels ferskine hjir as de organisator begjint.
Lês sûnder akkount.Foar harkjen is in fergees Espero-akkount nedich.Mear
LêzeLês sûnder akkount.HarkjeFoar harkjen is in fergees Espero-akkount nedich.MeiprateWurd lid fan de groep om mei te praten.Wolkom by ús evenemint. Espero helpt elkenien om yn de eigen taal te begripen en mei te dwaan.
Lês de taspraak as ûndertiteling of harkje mei in koptelefoan nei de oersetting. Kies sels hoe't jo meifolgje.
In mienskiplike taal begjint mei begryp. It is in genot om hjir tegearre te wêzen.
Stap 3: Harkje nei de oersetting
Tik op Harkje , meld jo mei jo e-mailadres oan by in fergees akkount en tik dan nochris op Harkje. Brûk in koptelefoan. As it foarlêzen efterop rekket, bringt Spring nei no jo werom nei de nijste wurden.
Wolkom by ús evenemint. Espero helpt elkenien om yn de eigen taal te begripen en mei te dwaan.
Lês de taspraak as ûndertiteling of harkje mei in koptelefoan nei de oersetting. Kies sels hoe't jo meifolgje.
In mienskiplike taal begjint mei begryp. It is in genot om hjir tegearre te wêzen.
Stap 4: Freegje yn it petear
Gean fierder nei it petear iepenet de groep; foar it lidmaatskip kin goedkarring fan de organisator nedich wêze . Skriuw in fraach yn jo eigen taal ; yn dit foarbyld ferskynt it Finske antwurd fan de organisator yn it Frysk . De organisator kin de fraach sûnder jo namme op de projektor sjen litte .
Espero-demo
1 lidEspero-demo
1 lidJo kinne de ûndertiteling folgje wylst jo op goedkarring wachtsje.
Espero-demoEspero-demo
Sjoch útstjoeringEspero-demoKin ik de ûndertiteling nei it evenemint lêze?
Ja. Jo kinne de ûndertiteling oant 30 dagen nei it evenemint lêze.
Kin ik de ûndertiteling nei it evenemint lêze?
Wolkom by ús evenemint. Espero helpt elkenien om yn de eigen taal te begripen en mei te dwaan.
Lês de taspraak as ûndertiteling of harkje mei in koptelefoan nei de oersetting. Kies sels hoe't jo meifolgje.
In mienskiplike taal begjint mei begryp. It is in genot om hjir tegearre te wêzen.