Eseményfeliratok, lépésről lépésre.
Válaszd ki, hogy szervező vagy résztvevő vagy.
Frissítve: 2026. október 8.
Videó szervezőknek · 49 mp
Finn hang. Feliratok finnül és angolul.
Videó hallgatóknak · 25 mp
Finn hang. Feliratok finnül és angolul.
A képek számai a lépéseknek felelnek meg. A képeken látható QR-kódok csak példák.
Minden útmutató a szervezőknek
Szervező
Az Espero által adott hozzáférési kódra van szükséged. Telefonon vagy számítógépen is előkészítheted, elindíthatod és befejezheted a közvetítést. Az eszközök közötti különbségeket ezek a jelölések mutatják: Telefon Számítógép.
Előkészítés
Az esemény előtt
1. lépés: Esemény létrehozása
Aktiváld a hozzáférési kódodat itt: Beállítások → Események és élő feliratozás. Miután az élő feliratozás bekapcsolódott , hozd létre az eseményt egy új vagy általad kezelt csoportban . Az eseménykártyán nyomd meg ezt: Szervezői nézet megnyitása .
Esemény létrehozásaAz eseményed, a feliratok és a beszélgetés egy helyen.
Élő feliratozás
Új csoportA hallgatók a QR-kódon keresztül olvashatják a feliratokat, anélkül hogy csatlakoznának a csoporthoz.
Espero-bemutatóEspero-bemutató
Ma 18:00-kor2. lépés: Válaszd ki a nyelveket
Nyisd meg ezt a részt: A következő közvetítés nyelvei. Itt válaszd ki a fő beszélt nyelvet és az esetleges további nyelveket . Válassz legfeljebb négy feliratnyelvet, amelyeket te is követsz, és feltüntetsz a plakáton . Ha engedélyezed, a hallgatók hozzáadhatják a saját nyelvüket .
Jó tudni. Ha a beszélő nyelvet vált, a biztosan felismert idegen nyelvű sor a fő nyelvre is lefordul.
Espero-bemutatóA következő közvetítés nyelvei
3. lépés: Teszteld a mikrofont
Válaszd ki a hangforrást majd nyomd meg a Mikrofon tesztelése (15 mp) gombot. Ellenőrizd a hangerőt és a hallgatói nézetet egy másik eszközön.
TelefonHasználd a telefon mikrofonját vagy egy csatlakoztatott USB-bemenetet.
SzámítógépVálassz mikrofont, keverőpultot, Dante-bemenetet vagy egy ezt támogató böngészőben a számítógép hangját.
4. lépés: Feliratok teljes mondatokban
A feliratok teljes mondatokból állnak. A kész fordítás betűről betűre jelenik meg, a beszélő tempójában.
Hangbemenet5. lépés: Oszd meg a QR-kódot, és próbáld ki
Kapcsold be ezt a beállítást: Megosztás a hallgatókkal → Megtekintési link a megtekintés engedélyezéséhez . Oszd meg az esemény QR-kódját képként, másold ki a linket, vagy nyomtass QR-plakátot . Először indíts próbát a Próba indítása gombbal, a hozzá tartozó privát tesztlinken : a közönség nem látja a próbát, és a szövege törlődik.
Jó tudni. Ugyanaz a QR-kód az esemény későbbi közvetítéseihez is használható.
Espero-bemutatóMegosztás a hallgatókkal
Espero-bemutatóA hallgatók nem látják a próbát.
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
A közvetítés alatt
Kezdd a 6. lépéssel. A 7–10. lépést szükség szerint használd.
6. lépés: Indítsd el a közvetítést
Nyomd meg ezt a gombot: Közvetítés indítása. A Közvetítés állapota jelzi a hang és a fordítás állapotát.
SzámítógépSzámítógépen az Egyszerűsített nézet felnagyítja a feliratokat, és félreteszi a többi kártyát.
Espero-bemutatóMutasd meg az esemény QR-kódját a hallgatóknak.
QR-kód megjelenítéseÜdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
7. lépés: Válts a nézetek között
A mikrofon akkor is működik, amikor más Espero-nézeteket nyitsz meg, vagy a vissza nyíllal visszatérsz a beszélgetéshez. A beszélgetésben megjelenő Az adás folyamatban van – visszatérés sávval térhetsz vissza. A mikrofon leállításához válaszd ezt: Mikrofon szüneteltetése vagy Közvetítés befejezése.
Értesítés a megszakításról. Ha egy másik alkalmazás átveszi a mikrofont, értesítést kapsz.
8. lépés: Válaszolj az üzenetekre
A Csoportos üzenetek részben jóváhagyhatod a csatlakozási kérelmeket és válaszolhatsz .
TelefonA Beszélgetés gomb megnyitja a csoportos beszélgetést.
SzámítógépEnter billentyű elküldi a választ; a Shift+Enter új sort kezd.
Csoportos üzenetekAino csatlakozni szeretne a csoporthoz
Elolvashatom a feliratokat az esemény után is?
9. lépés: Jeleníts meg egy kérdést a kivetítőn
Kérdések → Megjelenítés a kivetítőn megjelenít egy kérdést a terem képernyőjén a küldő neve nélkül . Ugyanebből a panelből távolíthatod el .
Megtekintési link a kivetítőn. A kivetítőn a hallgatók megtekintési linkjét nyisd meg , ne a szervezői nézetet.
Csoportos üzenetekElolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Elolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
Csoportos üzenetekElolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Elolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
10. lépés: Jelöld az éneklést
Az éneklés elkezdődik gomb ♫ jellel látja el az énekelt sorokat, és alapértelmezés szerint szünetelteti a felolvasásukat. Az éneklés végén nyomd meg ezt: Az éneklés véget ért .
Espero-bemutatóÉneklési mód
Az énekelt sorokat ♫ jelöli, és nem olvassa fel őket a rendszer.
Utána
Amikor az esemény véget ér
11. lépés: Fejezd be a közvetítést
Az esemény végén nyomd meg a Közvetítés befejezése gombot, és erősítsd meg . A hallgatók egy zárókártyát látnak, amely jelzi, meddig érhető el a szöveg .
Espero-bemutatóKözvetítés befejezése
A feliratozás 2 néző számára véget ér. Ugyanezen az eseményen új közvetítést indíthatsz.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
Köszönjük, hogy követted! A szöveg 30 napig elérhető.
Érthető volt a felirat?12. lépés: Javítsd és exportáld a szöveget
A szervezői nézetben látható az előző közvetítés szövege. Szükség esetén javítsd a sorokat és készítsd elő újra a teljes átiratot. Exportáláskor válaszd ezt a formátumot: TXT vagy HTML; a szöveg 30 napig elérhető marad.
Szöveg javításaMinden útmutató a hallgatóknak
Hallgató
Fiók nélkül is olvashatsz. A hallgatáshoz ingyenes Espero-fiók szükséges.
1. lépés: Olvasd be a QR-kódot
Olvasd be az esemény QR-kódját a megtekintési link megnyitásához . Az olvasáshoz nem kell bejelentkezned.
Alkalmazás vagy böngésző. Ha az esemény nem nyílik meg az alkalmazásban, frissítsd az Espero alkalmazást, vagy folytasd a böngészőben.
Espero-bemutató
Ma 18:00-korA feliratok itt jelennek meg, amikor a szervező elindítja a közvetítést.
Olvasás fiók nélkül.A hallgatáshoz ingyenes Espero-fiók szükséges.2. lépés: Válassz nyelvet
Válaszd ki a felirat nyelvét az alsó sávban . További beállításokat a felül lévő fogaskeréknél találsz . Görgess a korábbi sorokhoz, vagy térj vissza a Legújabb szöveg gombbal.
Espero-bemutató
Ma 18:00-korA feliratok itt jelennek meg, amikor a szervező elindítja a közvetítést.
Olvasás fiók nélkül.A hallgatáshoz ingyenes Espero-fiók szükséges.Több
OlvasásOlvasás fiók nélkül.MeghallgatásA hallgatáshoz ingyenes Espero-fiók szükséges.BeszélgetésCsatlakozz a csoporthoz, hogy részt vehess a beszélgetésben.Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
3. lépés: Hallgasd a fordítást
Nyomd meg ezt a gombot: Meghallgatás , jelentkezz be az ingyenes fiókodba az e-mail-címeddel, majd nyomd meg újra a Meghallgatás gombot. Használj fejhallgatót. Ha a felolvasás lemarad, az Ugrás az élőhöz gombbal a legfrissebb szavakhoz ugorhatsz.
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.
4. lépés: Kérdezz a beszélgetésben
Tovább a beszélgetéshez megnyitja a csoportot; a tagsághoz szükség lehet a szervező jóváhagyására . Írj egy kérdést a saját nyelveden ; ebben a példában a szervező finn válasza magyarul jelenik meg . A szervező a neved nélkül is megjelenítheti a kérdést a kivetítőn .
Espero-bemutató
1 tagEspero-bemutató
1 tagA jóváhagyásra várva is követheted a feliratokat.
Espero-bemutatóEspero-bemutató
Közvetítés megtekintéseEspero-bemutatóElolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Igen. A feliratokat az esemény után 30 napig olvashatod.
Elolvashatom a feliratokat az esemény után is?
Üdvözlünk az eseményünkön! Az Espero segít mindenkinek a saját nyelvén megérteni az elhangzottakat és bekapcsolódni.
Olvasd a beszédet feliratként, vagy hallgasd a fordítást fejhallgatóval. Válaszd ki, hogyan szeretnéd követni.
A közös nyelv a megértéssel kezdődik. Öröm itt együtt lenni.