Kérd el a barátod @felhasználónevét. Nyisd meg: Csevegések → +, keresd meg a nevet, és válaszd ki a megfelelő személyt.
Csevegések+Új beszélgetés
Keresd meg a barátodat
Kérd el a barátod @felhasználónevét. Nyisd meg: Csevegések → +, keresd meg a nevet, és válaszd ki a megfelelő személyt.
Kiválasztás
felhasználónév · @noe
Küldj üzenetet
Nyisd meg a barátoddal folytatott beszélgetést. Írj magyarul, majd nyomd meg a küldés gombot.
Keresd meg a barátodat
@noe
Szemléltető ábra
Kiválasztottad Noét (@noe). Most már írhatsz neki.
Szemléltető ábra
Küldd el a barátodnak az espero.live címet. Az Espero beállítása után kérd el a felhasználónevét.
Gyors kezdés
Mi hol található
Öt lap az alkalmazás alján – ez az egész térkép. Bármit írsz, mindenki más a saját nyelvén olvassa, bárhol is legyen.
Használati útmutató
Csevegések
A beszélgetéseid és a keresőmező. A jobb alsó kerek gombbal új csevegést indíthatsz, megnyithatod a Mentett üzeneteket vagy csoportot hozhatsz létre.
Hívások
A híváselőzményeid. A hang- és videóhívásokat bármelyik egyéni csevegés tetején lévő ikonokkal indíthatod.
Fordítás
Fordítás csevegésen kívül: gyorsfordító, szemtől szembe fordítás és képfordítás.
Emberek
Fedezz fel témacsoportokat és új embereket, és kezeld az ismerőseidet. Adj hozzá valakit @felhasználónévvel, QR-kóddal vagy meghívólinkkel.
Beállítások
A nyelved – az egyetlen beállítás, ami meghatározza, milyen nyelven olvasol mindent –, plusz a megjelenés, adatvédelem, értesítések és az alkalmazáson belüli segítségnyújtó csevegés.
Mi hol található
Csevegések
A beszélgetéseid és a keresőmező. A jobb alsó kerek gombbal új csevegést indíthatsz, megnyithatod a Mentett üzeneteket vagy csoportot hozhatsz létre.
Hívások
A híváselőzményeid. A hang- és videóhívásokat bármelyik egyéni csevegés tetején lévő ikonokkal indíthatod.
Fordítás
Fordítás csevegésen kívül: gyorsfordító, szemtől szembe fordítás és képfordítás.
Emberek
Fedezz fel témacsoportokat és új embereket, és kezeld az ismerőseidet. Adj hozzá valakit @felhasználónévvel, QR-kóddal vagy meghívólinkkel.
Beállítások
A nyelved – az egyetlen beállítás, ami meghatározza, milyen nyelven olvasol mindent –, plusz a megjelenés, adatvédelem, értesítések és az alkalmazáson belüli segítségnyújtó csevegés.
Szemléltető ábra
A neved és a nyelved. Koppints rá a profilod megnyitásához. A fotód. Ugyanaz a profil: kép, @felhasználónév, bemutatkozás és linkek. Keresés. Beszélgetéseket és egyes üzeneteket keres, nyelveken átívelően. Történetek. A saját történeted és mindenki más 24 órás bejegyzései.
Csevegés közben
Küldj üzenetet
Írj magyarul, például: „Szia, hogy vagy?”, és küldd el. Ez az egész trükk – minden más csak apró ikon az üzenet körül.
CsevegésekCsevegés közben
Küldj üzenetet
Nyisd meg a barátoddal folytatott beszélgetést. Írj magyarul, majd nyomd meg a küldés gombot.
+ a mellékletekhez.
Kamera, fotó, videó, fájl.
Mikrofon.
Hangüzenet – visszahallgathatod, mielőtt elküldenéd. Ha elkezdesz gépelni, a gomb küldésre vált.
A te nyelved
Magyar
Szia Noé! Hogy vagy?
Noé spanyolul olvassa az üzenetet
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Szemléltető ábra
Te magyarul olvasod a választ.
Csevegés közben
Hangüzenet, lépésről lépésre
Az üzenetmező kétszer is alakot vált, ami a leggyakoribb aggodalmat okozza: vajon elment már? Nem – csak akkor, ha megnyomod a küldés gombot.
Csevegés közbenMikrofon.
Üres üzenetmező.
A mikrofon a jobb szélen található. Koppints rá, és a felvétel elindul.
Felvétel.
A mező időzítővé és leállító gombká változik. Még semmi sem ment el.
Hallgasd meg küldés előtt.
Miután leállítottad, az üzenet lejátszóként jelenik meg: hallgasd meg, dobd ki a kuka ikonnal, vagy küldd el a jobb oldali gombbal. Csak azzal küldöd el.
Az üzenetmező három állapota.
Üres üzenetmező.
A mikrofon a jobb szélen található. Koppints rá, és a felvétel elindul.
Felvétel.
A mező időzítővé és leállító gombká változik. Még semmi sem ment el.
Hallgasd meg küldés előtt.
Miután leállítottad, az üzenet lejátszóként jelenik meg: hallgasd meg, dobd ki a kuka ikonnal, vagy küldd el a jobb oldali gombbal. Csak azzal küldöd el.
Szemléltető ábra
Csevegés közben
Egy üzenet.
Nyomd meg hosszan: válasz, reakció, továbbítás, másolás, szerkesztés, törlés, kitűzés, gyűjteménybe mentés vagy „Fordítás újra”. Koppints duplán a szívecskéhez.
Csevegés közbenEgy üzenet.
Egy üzenet.
Nyomd meg hosszan: válasz, reakció, továbbítás, másolás, szerkesztés, törlés, kitűzés, gyűjteménybe mentés vagy „Fordítás újra”. Koppints duplán a szívecskéhez.
Kitűzött üzenet.
Koppints rá, hogy egyből az adott üzenethez ugorj.
Egy üzenet.
↩︎ Válasz↪︎ Továbbítás📋 MásolásSzerkesztés🗑 Törlés📌 Rögzítés🔖 Add to collectionÚjrafordítás
Szemléltető ábra
Csevegés közben
Hang- és videóhívás.
A híváselőzményeid. A hang- és videóhívásokat bármelyik egyéni csevegés tetején lévő ikonokkal indíthatod.
Csevegés közbenHang- és videóhívás.
Hang- és videóhívás.
Egyéni csevegéseknél. Ha az ikonok hiányoznak, a másik fél Espero alkalmazását frissíteni kell.
Hívások
A híváselőzményeid. A hang- és videóhívásokat bármelyik egyéni csevegés tetején lévő ikonokkal indíthatod.
Hang- és videóhívás.
Noé
Hang- és videóhívás.
Szemléltető ábra
Csoportok
Indíts többnyelvű csoportot
Mindenki a saját nyelvén ír, és mindenki a sajátján olvassa a többieket. Ez az egész trükk.
Csevegések+Új csoport
Új csoport
Koppints a Csevegések jobb alsó sarkában lévő kerek gombra, és hozz létre egy csoportot – vagy csatlakozz egyhez a Felfedezés menüből.
Csoport létrehozása
Válassz privát vagy nyilvános csoportot. Nevezd el, keress tagokat @felhasználónév alapján, és hozd létre a csoportot.
Ki csatlakozhat
Adminisztrátorként koppints a csoport nevére, és állítsd be, ki csatlakozhat, illetve megjelenjen-e a keresésben. A zárt csoportok nem jelennek meg.
Meghívó link létrehozása
Zárt: Csak az adminisztrátorok adhatnak hozzá tagokat. Nincs meghívó link. Jóváhagyás: Bárki, akinek van linkje, kérheti a csatlakozást; egy adminisztrátor hagyja jóvá. Nyitott: Bárki, akinek van linkje, azonnal csatlakozik.
Indíts többnyelvű csoportot
Aino
Magyar
Noé
spanyol
Szemléltető ábra
Csoportok
Csoportok adatvédelme és láthatósága
Adminisztrátorként koppints a csoport nevére, és állítsd be, ki csatlakozhat, illetve megjelenjen-e a keresésben. A zárt csoportok nem jelennek meg.
Csoport neveCsoport információ
Ki csatlakozhat
Zárt: Csak az adminisztrátorok adhatnak hozzá tagokat. Nincs meghívó link. Jóváhagyás: Bárki, akinek van linkje, kérheti a csatlakozást; egy adminisztrátor hagyja jóvá. Nyitott: Bárki, akinek van linkje, azonnal csatlakozik.
Felfedezhető
Adminisztrátorként koppints a csoport nevére, és állítsd be, ki csatlakozhat, illetve megjelenjen-e a keresésben. A zárt csoportok nem jelennek meg.
Csatlakozási kérelmek
A tagok elolvashatják a csoport üzeneteit. A csatlakozási kérelmet jóvá kell hagyni az olvasás és írás előtt. A keresésből elrejtett csoporthoz is lehet hivatkozással csatlakozni, ha a csatlakozás engedélyezett.
Csoportok adatvédelme és láthatósága
Ki csatlakozhat
Csoport információ
Zárt
Csak az adminisztrátorok adhatnak hozzá tagokat. Nincs meghívó link.
Jóváhagyás
Bárki, akinek van linkje, kérheti a csatlakozást; egy adminisztrátor hagyja jóvá.
Nyitott
Bárki, akinek van linkje, azonnal csatlakozik.
Szemléltető ábra
Csoportok
Hozz létre témát egy csoportban
A témák minden tagnak rendszerezik az üzeneteket; nem hoznak létre külön privát résztvevői kört. Az Összes a teljes beszélgetést mutatja.
Csevegés közben+Új téma
Témák
A tulajdonos vagy egy adminisztrátor megnyitja a csoport adatait, és bekapcsolja a Témák funkciót. Ezután térj vissza a beszélgetéshez.
Új téma
Koppints a témasáv + gombjára, adj meg egy nevet, és mentsd el. Az új téma azonnal megnyílik: ott írd meg és küldd el az üzenetedet.
Összes
A témák minden tagnak rendszerezik az üzeneteket; nem hoznak létre külön privát résztvevői kört. Az Összes a teljes beszélgetést mutatja.
Csoport információ
Új téma
Téma neve
Utazás
MégseMentés
ÖsszesUtazás+
Elmegyünk szombaton együtt kirándulni?
Szemléltető ábra
A csoport létrehozásakor választott Téma keresési kategória. Beszélgetési témát a témasáv + gombjával hozhatsz létre.
Csevegés közben
Hozz létre témát egy kétszemélyes beszélgetésben
A szokásos kétszemélyes beszélgetésekben a témák alapból be vannak kapcsolva. Mindketten létrehozhattok témát. Ha nincs témasáv, koppints a barátod nevére, és kapcsold be a Témák funkciót. Kikapcsoláskor a témák és üzenetek megmaradnak.
Csevegés közben+Új téma
Új téma
Koppints a témasáv + gombjára, adj meg egy nevet, és mentsd el. Az új téma azonnal megnyílik: ott írd meg és küldd el az üzenetedet.
Összes
A témák minden tagnak rendszerezik az üzeneteket; nem hoznak létre külön privát résztvevői kört. Az Összes a teljes beszélgetést mutatja.
Témák
A szokásos kétszemélyes beszélgetésekben a témák alapból be vannak kapcsolva. Mindketten létrehozhattok témát. Ha nincs témasáv, koppints a barátod nevére, és kapcsold be a Témák funkciót. Kikapcsoláskor a témák és üzenetek megmaradnak.
Aino + Noé
Új téma
Téma neve
Utazás
MégseMentés
ÖsszesUtazás+
Hová utazzunk ezen a nyáron?
Szemléltető ábra
Csoportok
Beszélgetések.
Nyomd meg hosszan a némításhoz, kitűzéshez vagy archiváláshoz.
Csevegések
Keresés.
Beszélgetéseket és egyes üzeneteket keres, nyelveken átívelően.
Beszélgetések.
Nyomd meg hosszan a némításhoz, kitűzéshez vagy archiváláshoz.
Beszélgetések.
Keresés.
Beszélgetéseket és egyes üzeneteket keres, nyelveken átívelően.
Beszélgetések.
Nyomd meg hosszan a némításhoz, kitűzéshez vagy archiváláshoz.
Szemléltető ábra
Csoportok
Egy hely csak neked
A videókhoz felirat készül a nyelveden – nézz meg bármit egyedül, mégis érthetően.
Csevegések+Mentett üzenetek
Mentett üzenetek
Nyisd meg a „Mentett üzenetek” részt az új csevegés menüből.
Küldj üzenetet
Küldj magadnak linkeket, jegyzeteket, fotókat és videókat.
Nézz bármilyen videót felirattal
A videókhoz felirat készül a nyelveden – nézz meg bármit egyedül, mégis érthetően.
Mentett üzenetek
Mentett üzenetek
Hová utazzunk ezen a nyáron?
Szemléltető ábra
Fordítás
Hallgasd a saját nyelveden
A szem ikon az eredeti szöveget mutatja, a hangszóró ikon felolvassa a saját nyelveden, az あ→a gomb pedig az idegen írásrendszereket alakítja át ismerős betűkké.
Csevegés közbenFordítási sor.
eredeti mutatása
A szem ikon az eredeti szöveget mutatja, a hangszóró ikon felolvassa a saját nyelveden, az あ→a gomb pedig az idegen írásrendszereket alakítja át ismerős betűkké.
Hallgasd a saját nyelveden
Koppints az üzenet alatti hangszóró ikonra, hogy meghallgasd a saját nyelveden.
あ → a
Koppints az あ→a gombra, hogy az idegen írásjeleket olvasható betűkkel lásd (pinjin, romaji…).
Újrafordítás
Nyomd meg hosszan: válasz, reakció, továbbítás, másolás, szerkesztés, törlés, kitűzés, gyűjteménybe mentés vagy „Fordítás újra”. Koppints duplán a szívecskéhez.
A te nyelved
Magyar
Szia! Hogy vagy?
spanyol
¡Hola! ¿Cómo estás?
Szemléltető ábra
Te magyarul olvasod a választ.
Fordítás
Nézz bármilyen videót felirattal
Nyomd meg a lejátszást – a feliratok a saját nyelveden követik a videót.
Csevegés közbenYouTube
Nézz bármilyen videót felirattal
Illessz be egy YouTube-linket bármelyik csevegésbe – az Espero átírja a videót és lefordítja.
+ a mellékletekhez.
Vagy válassz videót a Galériából, Fájlokból vagy a Google Drive-ról.
Nézz bármilyen videót felirattal
Nyomd meg a lejátszást – a feliratok a saját nyelveden követik a videót.
Nézz bármilyen videót felirattal
▶
Ma felfedezzük a várost.
Magyar feliratok mintája.
Fordítás
Beszélgess szemtől szembe
Tedd a telefont közétek – mindenki koppintson a saját mikrofonjára, és beszéljen.
FordításBeszélgess szemtől szembe
Fordítás
Nyisd meg a Fordítás lapot, és válaszd a „Szemtől szembe” lehetőséget.
Beszélgess szemtől szembe
Tedd a telefont közétek – mindenki koppintson a saját mikrofonjára, és beszéljen.
Fordítási sor.
A másik fél élőben olvassa – és hallja – a saját nyelvén.
Beszélgess szemtől szembe
Magyar
Hol van a vasútállomás?
spanyol
¿Dónde está la estación de tren?
Szemléltető ábra
Fordítás
Fordítás
Fordítás csevegésen kívül: gyorsfordító, szemtől szembe fordítás és képfordítás.
Fordítás
Fordítás
Fordítás csevegésen kívül: gyorsfordító, szemtől szembe fordítás és képfordítás.
Beszélgess szemtől szembe
Nyisd meg a Fordítás lapot, és válaszd a „Szemtől szembe” lehetőséget.
Fordítás
Fordítás
Fordítás csevegésen kívül: gyorsfordító, szemtől szembe fordítás és képfordítás.
Szemléltető ábra
Fiók
Profil szerkesztése
Ugyanaz a profil: kép, @felhasználónév, bemutatkozás és linkek.
CsevegésekA neved és a nyelved.
A neved és a nyelved.
Koppints rá a profilod megnyitásához.
A fotód.
Ugyanaz a profil: kép, @felhasználónév, bemutatkozás és linkek.
Hozz létre felhasználónevet
Jelentkezz be az e-mail-címeddel. Válassz felhasználónevet és nyelvet az üzenetek olvasásához.
Profil szerkesztése
felhasználónév
@aino
Bemutatkozás
Szia! Hogy vagy?
Linkek
espero.live
Szemléltető ábra
Fiók
Beállítások
Válaszd a magyart a Beállításokban, hogy magyarul olvasd a beérkező üzeneteket.
BeállításokNyelv
Nyelv
Válaszd a magyart a Beállításokban, hogy magyarul olvasd a beérkező üzeneteket.
Beállítások
A nyelved – az egyetlen beállítás, ami meghatározza, milyen nyelven olvasol mindent –, plusz a megjelenés, adatvédelem, értesítések és az alkalmazáson belüli segítségnyújtó csevegés.
A te nyelved
A te nyelved
Magyar
Magyar
Szia! Hogy vagy?
Szemléltető ábra
Egy beszélgetés. A saját üzeneteid jobbra, a többieké balra kerülnek; a színek a választott témától függenek.
Szemléltető ábra. Egy beszélgetés. A saját üzeneteid jobbra, a többieké balra kerülnek; a színek a választott témától függenek.
