E-pošta → Pošalji kod. Dobit ćete 6-znamenkasti kod putem e-pošte. Prijavi se. Ime → Korisničko ime → Tvoj jezik. Slažem se da se moje poruke, glasovne bilješke i fotografije prevode i transkribiraju pomoću AI usluga, kako bi ih svi u mojim razgovorima mogli čitati na svom jeziku. Više informacija: Pravila privatnosti → Početak.
Brzi početak
Pronađite prijatelja
Zatražite prijateljevo @korisničko ime. Otvorite Chatovi → +, potražite ime i odaberite pravu osobu.
Chatovi+Novi razgovor
Pronađite prijatelja
Zatražite prijateljevo @korisničko ime. Otvorite Chatovi → +, potražite ime i odaberite pravu osobu.
Odaberi
korisničko ime · @noe
Pošaljite poruku
Otvorite razgovor s prijateljem. Pišite na hrvatskom i pritisnite slanje.
Pronađite prijatelja
@noe
Ilustracija
Odabrali ste Noéa (@noe). Sada mu možete pisati.
Ilustracija
Pošaljite prijatelju espero.live. Zatražite korisničko ime nakon što postavi Espero.
Brzi početak
Gdje se što nalazi
Chatovi · Prevedi · Ljudi · Postavke. Pozivi zahtijevaju pristup za oba računa i podržanu telefonsku aplikaciju. Videopozivi zahtijevaju i zaseban pristup videu.
Upute za uporabu
Chatovi
Vaši razgovori i okvir za pretraživanje. Okrugli gumb u donjem desnom kutu pokreće novi chat, otvara Spremljene poruke ili stvara grupu.
Pozivi
Pozivi zahtijevaju pristup za oba računa i podržanu telefonsku aplikaciju. Videopozivi zahtijevaju i zaseban pristup videu.
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Spremljene poruke. Pišite, zalijepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Ljudi
Otkrijte tematske grupe i nove ljude te upravljajte prijateljima. Dodajte nekoga putem @korisničkog imena, QR koda ili poveznice za poziv.
Postavke
Vaš jezik — jedina postavka koja određuje na kojem jeziku čitate sve — plus izgled, privatnost, obavijesti i chat za pomoć unutar aplikacije.
Događaji
Postavke → Događaji i titlovi uživo → Događaji
Gdje se što nalazi
Chatovi
Vaši razgovori i okvir za pretraživanje. Okrugli gumb u donjem desnom kutu pokreće novi chat, otvara Spremljene poruke ili stvara grupu.
Pozivi
Pozivi zahtijevaju pristup za oba računa i podržanu telefonsku aplikaciju. Videopozivi zahtijevaju i zaseban pristup videu.
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Spremljene poruke. Pišite, zalijepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Ljudi
Otkrijte tematske grupe i nove ljude te upravljajte prijateljima. Dodajte nekoga putem @korisničkog imena, QR koda ili poveznice za poziv.
Postavke
Vaš jezik — jedina postavka koja određuje na kojem jeziku čitate sve — plus izgled, privatnost, obavijesti i chat za pomoć unutar aplikacije.
Događaji
Postavke → Događaji i titlovi uživo → Događaji
Ilustracija
Vaše ime i jezik. Dodirnite za otvaranje profila. Vaša fotografija. Isti profil: slika, @korisničko ime, biografija i poveznice. Pretraživanje. Pronalazi razgovore i pojedinačne poruke, kroz sve jezike. Priče. Vaša priča i objave svih ostalih koje traju 24 sata.
Unutar chata
Pošaljite poruku
Vi pišete na hrvatskom, a Marko čita na svom jeziku. To je cijela mudrost — sve ostalo su samo male ikone oko poruke.
ChatoviUnutar chata
Video: Pošaljite poruku
Pošaljite poruku
Otvorite razgovor s prijateljem. Pišite na hrvatskom i pritisnite slanje.
+ za privitke.
Ako je dostupno za vaš račun: + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument. iPhone / Android: Kamera.
Mikrofon.
Glasovna poruka — čujete je prije slanja. Počnite tipkati i pretvorit će se u gumb za slanje.
Vaš jezik
Hrvatski
Bok, Noé! Kako si?
Noé čita poruku na španjolskom
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Ilustracija
Vi čitate odgovor na hrvatskom.
Unutar chata
Glasovna poruka, korak po korak
Polje za poruke mijenja oblik dvaput, što izaziva najčešću brigu: je li već poslano? Nije — ne dok ne pritisnete gumb za slanje.
Unutar chataMikrofon.
Video: Glasovna poruka, korak po korak
Prazno polje za poruku.
Mikrofon se nalazi na desnom rubu. Dodirnite ga i snimanje počinje.
Snimanje.
Polje se pretvara u mjerač vremena i gumb za zaustavljanje. Još ništa nije poslano.
Poslušajte prije slanja.
Nakon što zaustavite, poruka se pojavljuje kao player: poslušajte je, bacite u smeće ikonom kante ili pošaljite gumbom s desne strane. Tek tada se šalje.
Tri stanja polja za poruke.
Prazno polje za poruku.
Mikrofon se nalazi na desnom rubu. Dodirnite ga i snimanje počinje.
Snimanje.
Polje se pretvara u mjerač vremena i gumb za zaustavljanje. Još ništa nije poslano.
Poslušajte prije slanja.
Nakon što zaustavite, poruka se pojavljuje kao player: poslušajte je, bacite u smeće ikonom kante ili pošaljite gumbom s desne strane. Tek tada se šalje.
Ilustracija
Unutar chata
Odgovori · Uredi
Držite poruku za opcije. Vlastitu tekstnu poruku možete urediti unutar 15 minuta od slanja.
Unutar chataOdgovori · Uredi
Odgovori · Uredi
Držite poruku za opcije. Vlastitu tekstnu poruku možete urediti unutar 15 minuta od slanja.
Prikvačena poruka.
Dodirnite za izravan skok na tu poruku.
Odgovori · Uredi
👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏
OdgovoriUrediProslijediKopirajPonovno prevediPrikvačiAdd to collectionObriši
Mogućnosti ovise o poruci.
Prijevod teksta primljene poruke: Ako je dostupno za vaš račun → Ponovno prevedi. Tekst vlastite glasovne poruke → Uredi transkripciju. Ako je dostupno za vaš račun → Ponovno transkribiraj.
Reakcije
Držite poruku za opcije. Mogućnosti ovise o poruci. Odaberite reakciju u zasebnom redu emotikona. Dvostruki dodir dodaje srce. Vlastitu tekstnu poruku možete urediti unutar 15 minuta od slanja. Uredi / Obriši.
Unutar chata
Pozivi
Pozivi zahtijevaju pristup za oba računa i podržanu telefonsku aplikaciju. Videopozivi zahtijevaju i zaseban pristup videu.
Unutar chataPozivi
Pozivi
Započni glasovni poziv / Započni videopoziv. Pozivi zahtijevaju pristup za oba računa i podržanu telefonsku aplikaciju. Videopozivi zahtijevaju i zaseban pristup videu.
Pozivi
Pozivi zahtijevaju pristup za oba računa i podržanu telefonsku aplikaciju. Videopozivi zahtijevaju i zaseban pristup videu.
Pozivi
Noé
Pozivi
Ilustracija
Grupe
Pokrenite višejezičnu grupu
Svatko piše na svom jeziku i čita ostale na svom. To je cijela mudrost.
Chatovi+Nova grupa
Video: Grupa
Nova grupa
Dodirnite okrugli gumb u donjem desnom kutu Chatova i stvorite grupu — ili se pridružite nekoj iz Otkrij.
Stvori grupu
Odaberite privatnu ili javnu grupu. Dajte joj naziv, pronađite članove prema @korisničkom imenu i izradite grupu.
Tko se može pridružiti
Kao administrator dodirnite naziv grupe i odredite tko se može pridružiti te pojavljuje li se u pretraživanju.
Stvori poveznicu za pozivnicu
Zatvoreno: Samo administratori mogu dodavati članove. Nema poveznice za pozivnicu. Odobrenje: Svatko s poveznicom može zatražiti pridruživanje; administrator odobrava. Otvoreno: Svatko s poveznicom se odmah pridružuje.
Pokrenite višejezičnu grupu
Aino
Hrvatski
Noé
španjolski
Ilustracija
Grupe
Privatnost i vidljivost grupa
Kao administrator dodirnite naziv grupe i odredite tko se može pridružiti te pojavljuje li se u pretraživanju.
Naziv grupeInformacije o grupi
Tko se može pridružiti
Zatvoreno: Samo administratori mogu dodavati članove. Nema poveznice za pozivnicu. Odobrenje: Svatko s poveznicom može zatražiti pridruživanje; administrator odobrava. Otvoreno: Svatko s poveznicom se odmah pridružuje.
Otkrivljivo
Kao administrator dodirnite naziv grupe i odredite tko se može pridružiti te pojavljuje li se u pretraživanju.
Zahtjevi za pridruživanje
Članovi mogu čitati poruke grupe. Zahtjev se mora odobriti prije čitanja ili pisanja. Grupi skrivenoj iz pretraživanja također se može pristupiti poveznicom ako je pridruživanje dopušteno.
Privatnost i vidljivost grupa
Tko se može pridružiti
Informacije o grupi
Zatvoreno
Samo administratori mogu dodavati članove. Nema poveznice za pozivnicu.
Odobrenje
Svatko s poveznicom može zatražiti pridruživanje; administrator odobrava.
Otvoreno
Svatko s poveznicom se odmah pridružuje.
Ilustracija
Otkrivljivo
Kao administrator dodirnite naziv grupe i odredite tko se može pridružiti te pojavljuje li se u pretraživanju. Zatvorene grupe nisu prikazane.
Grupe
Izradite temu u grupi
Teme uređuju poruke za sve članove; ne stvaraju privatni krug sudionika. Sve prikazuje cijeli razgovor.
Unutar chata+Nova tema
Teme
Vlasnik ili administrator otvara podatke grupe i uključuje Teme. Zatim se vratite u razgovor.
Nova tema
Dodirnite + na traci tema, unesite naziv i spremite. Nova se tema odmah otvara: ondje napišite i pošaljite poruku.
Sve
Teme uređuju poruke za sve članove; ne stvaraju privatni krug sudionika. Sve prikazuje cijeli razgovor.
Informacije o grupi
Nova tema
Naziv teme
Putovanja
OdustaniSpremi
SvePutovanja+
Hoćemo li u subotu zajedno planinariti?
Ilustracija
Tema odabrana pri izradi grupe kategorija je pretraživanja. Teme razgovora izrađuju se gumbom + na traci tema.
Unutar chata
Izradite temu u razgovoru udvoje
Teme su u običnim razgovorima udvoje uključene prema zadanim postavkama. Oboje ih mogu izraditi. Ako nema trake, dodirnite ime prijatelja i uključite Teme. Isključivanje čuva teme i poruke.
Unutar chata+Nova tema
Nova tema
Dodirnite + na traci tema, unesite naziv i spremite. Nova se tema odmah otvara: ondje napišite i pošaljite poruku.
Sve
Teme uređuju poruke za sve članove; ne stvaraju privatni krug sudionika. Sve prikazuje cijeli razgovor.
Teme
Teme su u običnim razgovorima udvoje uključene prema zadanim postavkama. Oboje ih mogu izraditi. Ako nema trake, dodirnite ime prijatelja i uključite Teme. Isključivanje čuva teme i poruke.
Aino + Noé
Nova tema
Naziv teme
Putovanja
OdustaniSpremi
SvePutovanja+
Kamo ćemo putovati ovo ljeto?
Ilustracija
Grupe
Chatovi · Arhiviraj · Prikvači
Pritisnite i držite za utišavanje, prikvačivanje i arhiviranje. Isključi na 1 sat → Isključi zvuk na 8 sati → Stišaj na 1 tjedan → Zauvijek isključi → Arhiviraj → Prikvači.
Chatovi
Pretraživanje.
Pronalazi razgovore i pojedinačne poruke, kroz sve jezike.
Chatovi · Arhiviraj · Prikvači
Pritisnite i držite za utišavanje, prikvačivanje i arhiviranje. Isključi na 1 sat → Isključi zvuk na 8 sati → Stišaj na 1 tjedan → Zauvijek isključi → Arhiviraj → Prikvači.
Chatovi · Arhiviraj · Prikvači
Isključi na 1 satIsključi zvuk na 8 satiStišaj na 1 tjedanZauvijek isključiArhivirajPrikvači
Ilustracija
Grupe
Prostor samo za vas
YouTube → ▶. Dodirni 🌐 ispod videa za odabir jezika titlova. „Prevedi sada” prikazuje se samo kad YouTube nema titlove. Držite poruku za opcije → Ako je dostupno za vaš račun: Uključi titlove za ovaj video (prevodi izgovoreno). AI: ≤ 10 min / Video. Besplatno: 3 × Video / 30d. Espero+: Vaše AI minute.
Chatovi+Spremljene poruke
Spremljene poruke
Chatovi → + → Spremljene poruke.
Pošaljite poruku
Šaljite sami sebi poveznice, bilješke, fotografije i videozapise.
Video · Uključi titlove za ovaj video (prevodi izgovoreno)
YouTube → ▶. Dodirni 🌐 ispod videa za odabir jezika titlova. „Prevedi sada” prikazuje se samo kad YouTube nema titlove. Držite poruku za opcije → Ako je dostupno za vaš račun: Uključi titlove za ovaj video (prevodi izgovoreno). AI: ≤ 10 min / Video. Besplatno: 3 × Video / 30d. Espero+: Vaše AI minute.
Spremljene poruke
Spremljene poruke
Kamo ćemo putovati ovo ljeto?
Ilustracija
Prevedi
Slušajte na svom jeziku
Ako je dostupno za vaš račun: Slušaj. prikaži izvornik. あ→a: Samo za izvornike na nelatiničnom pismu.
Unutar chataRedak za prijevod.
prikaži izvornik
Ako je dostupno za vaš račun: Slušaj. prikaži izvornik. あ→a: Samo za izvornike na nelatiničnom pismu.
Slušajte na svom jeziku
Ako je dostupno za vaš račun: Slušaj.
あ→a
あ→a: Samo za izvornike na nelatiničnom pismu.
Ponovno prevedi
Prijevod teksta primljene poruke: Ako je dostupno za vaš račun. Ponovno transkribiraj. Tekst vlastite glasovne poruke: Uredi transkripciju
Vaš jezik
Hrvatski
Bok! Kako si?
španjolski
¡Hola! ¿Cómo estás?
Ilustracija
Vi čitate odgovor na hrvatskom.
Prevedi
Video · Uključi titlove za ovaj video (prevodi izgovoreno)
AI: ≤ 10 min / Video. Besplatno: 3 × Video / 30d. Espero+: Vaše AI minute.
Unutar chataYouTube
Video · Uključi titlove za ovaj video (prevodi izgovoreno)
YouTube / + → Video. Držite poruku za opcije → Uključi titlove za ovaj video (prevodi izgovoreno).
+ za privitke.
+ → Video.
Video · Uključi titlove za ovaj video (prevodi izgovoreno)
AI: ≤ 10 min / Video. Besplatno: 3 × Video / 30d. Espero+: Vaše AI minute.
Video · Uključi titlove za ovaj video (prevodi izgovoreno)
▶
Danas istražujemo grad.
Primjer hrvatskih titlova.
Prevedi
Razgovarajte licem u lice
Prevedi → Licem u lice. Govorite naizmjence — svatko na svom jeziku. Odaberi jezik ×2 → Dodirnite za govor → Dodirnite kada završite. Pričekajte čitanje prijevoda pa se zamijenite.
PrevediRazgovarajte licem u lice
Video: Licem u lice
Prevedi
Prevedi → Licem u lice. Pričekajte čitanje prijevoda pa se zamijenite.
Razgovarajte licem u lice
Prevedi → Licem u lice. Govorite naizmjence — svatko na svom jeziku. Odaberi jezik ×2 → Dodirnite za govor → Dodirnite kada završite. Pričekajte čitanje prijevoda pa se zamijenite.
Redak za prijevod.
Pričekajte čitanje prijevoda pa se zamijenite.
Razgovarajte licem u lice
Hrvatski
Gdje je željeznički kolodvor?
španjolski
¿Dónde está la estación de tren?
Ilustracija
Licem u lice
Ako je dostupno za vaš račun: Prevedi → Licem u lice.
Prevedi
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Spremljene poruke. Pišite, zalijepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Prevedi
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Spremljene poruke. Pišite, zalijepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Razgovarajte licem u lice
Prevedi → Licem u lice. Pričekajte čitanje prijevoda pa se zamijenite.
Prevedi
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Spremljene poruke. Pišite, zalijepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Ilustracija
Račun
Uredi profil
Isti profil: slika, @korisničko ime, biografija i poveznice.
ChatoviVaše ime i jezik.
Vaše ime i jezik.
Dodirnite za otvaranje profila.
Vaša fotografija.
Isti profil: slika, @korisničko ime, biografija i poveznice.
Korisničko ime
Kako vas prijatelji pronalaze — promijenite ga bilo kada
Uredi profil
korisničko ime
@aino
Biografija
Bok! Kako si?
Poveznice
espero.live
Ilustracija
Račun
Postavke
Postavke → Jezik. U Postavkama odaberite hrvatski kako biste dolazne poruke čitali na hrvatskom.
PostavkeJezik
Jezik
Postavke → Jezik. U Postavkama odaberite hrvatski kako biste dolazne poruke čitali na hrvatskom.
Postavke
Vaš jezik — jedina postavka koja određuje na kojem jeziku čitate sve — plus izgled, privatnost, obavijesti i chat za pomoć unutar aplikacije.
Vaš jezik
Jezik
Hrvatski
Hrvatski
Bok! Kako si?
Ilustracija
Razgovor. Vaše poruke su s desne strane, a tuđe s lijeve; boje prate temu koju odaberete.
Pretplata
Otkažite Espero+ u Postavke → Pretplata → Upravljanje pretplatom, u trgovini kupnje. Mjesečnim paketima organizatora upravljajte u prostoru događaja. Brisanje računa ne otkazuje pretplatu u trgovini.
Događaji
Stvorite događaj
Izradite događaj s prevedenim titlovima za publiku.
