E-post → Skicka kod. Du får en 6-siffrig kod via e-post. Logga in. Namn → Användarnamn → Ditt språk. Jag godkänner att mina meddelanden, röstmeddelanden och foton kan översättas och transkriberas av AI-tjänster, så att alla i mina chattar kan läsa dem på sitt eget språk. Se vår Integritetspolicy → Kom igång.
Snabbstart
Hitta en vän
Be om vännens @användarnamn. Öppna Chattar → +, sök efter namnet och välj rätt person.
Chattar+Ny chatt
Hitta en vän
Be om vännens @användarnamn. Öppna Chattar → +, sök efter namnet och välj rätt person.
Välj
användarnamn · @noe
Skicka ett meddelande
Öppna chatten med din vän. Skriv på svenska och tryck på skicka.
Hitta en vän
@noe
Illustration
Du valde Noé (@noe). Nu kan du skriva till honom.
Illustration
Skicka espero.live till din vän. Be om användarnamnet när vännen har kommit igång med Espero.
Snabbstart
Var allt finns
Chattar · Översätt · Personer · Inställningar. Samtal kräver åtkomst för båda kontona och en telefonapp som stöds. Videosamtal kräver dessutom separat videoåtkomst.
Användarguide
Chattar
Dina konversationer och sökfältet. Den runda knappen längst ner till höger startar en ny chatt, öppnar Sparade meddelanden eller skapar en grupp.
Samtal
Samtal kräver åtkomst för båda kontona och en telefonapp som stöds. Videosamtal kräver dessutom separat videoåtkomst.
Översätt
Översätt → Text och bilder → Sparade meddelanden. Skriv, klistra in text eller översätt texten i en bild. + → Foto / Kamera / Video / Dokument
Personer
Upptäck ämnesgrupper och nya människor, och hantera dina vänner. Lägg till någon via @användarnamn, QR-kod eller inbjudningslänk.
Inställningar
Ditt språk — den enda inställningen som avgör vilket språk du läser allt på — plus utseende, integritet, notiser och hjälpchatten i appen.
Evenemang
Inställningar → Evenemang och direkttextning → Evenemang
Var allt finns
Chattar
Dina konversationer och sökfältet. Den runda knappen längst ner till höger startar en ny chatt, öppnar Sparade meddelanden eller skapar en grupp.
Samtal
Samtal kräver åtkomst för båda kontona och en telefonapp som stöds. Videosamtal kräver dessutom separat videoåtkomst.
Översätt
Översätt → Text och bilder → Sparade meddelanden. Skriv, klistra in text eller översätt texten i en bild. + → Foto / Kamera / Video / Dokument
Personer
Upptäck ämnesgrupper och nya människor, och hantera dina vänner. Lägg till någon via @användarnamn, QR-kod eller inbjudningslänk.
Inställningar
Ditt språk — den enda inställningen som avgör vilket språk du läser allt på — plus utseende, integritet, notiser och hjälpchatten i appen.
Evenemang
Inställningar → Evenemang och direkttextning → Evenemang
Illustration
Ditt namn och språk. Tryck här för att öppna din profil. Ditt foto. Samma profil: bild, @användarnamn, bio och länkar. Sök. Hittar konversationer och enskilda meddelanden, över språkgränser. Stories. Din egen story och alla andras 24-timmarsinlägg.
Inuti en chatt
Skicka ett meddelande
Skriv på svenska och skicka. Det är hela tricket — allt annat är bara små ikoner runt meddelandet.
ChattarInuti en chatt
Video: Skicka ett meddelande
Skicka ett meddelande
Öppna chatten med din vän. Skriv på svenska och tryck på skicka.
+ för bilagor.
När det är tillgängligt för ditt konto: + → Foto / Kamera / Video / Dokument. iPhone / Android: Kamera.
Mikrofon.
Ett röstmeddelande — du hör det innan det skickas. Börja skriva så förvandlas det till skicka.
Ditt språk
Svenska
Hej Noé! Hur mår du?
Noé läser meddelandet på spanska
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Illustration
Du läser svaret på svenska.
Inuti en chatt
Ett röstmeddelande, steg för steg
Meddelandefältet ändrar form två gånger, vilket orsakar den vanligaste oron: har det redan skickats? Det har det inte — inte förrän du trycker på skicka.
Inuti en chattMikrofon.
Video: Ett röstmeddelande, steg för steg
Ett tomt meddelandefält.
Mikrofonen sitter längst till höger. Tryck på den så börjar inspelningen.
Inspelning.
Fältet förvandlas till en timer och en stoppknapp. Inget har skickats än.
Lyssna innan du skickar.
När du stoppar visas meddelandet som en spelare: lyssna, släng det med papperskorgsikonen, eller skicka det med knappen till höger. Det är bara då det skickas.
De tre lägena för meddelandefältet.
Ett tomt meddelandefält.
Mikrofonen sitter längst till höger. Tryck på den så börjar inspelningen.
Inspelning.
Fältet förvandlas till en timer och en stoppknapp. Inget har skickats än.
Lyssna innan du skickar.
När du stoppar visas meddelandet som en spelare: lyssna, släng det med papperskorgsikonen, eller skicka det med knappen till höger. Det är bara då det skickas.
Illustration
Inuti en chatt
Svara · Redigera
Håll in ett meddelande för åtgärder. Du kan redigera ditt eget textmeddelande i 15 minuter efter att det skickats.
Inuti en chattSvara · Redigera
Svara · Redigera
Håll in ett meddelande för åtgärder. Du kan redigera ditt eget textmeddelande i 15 minuter efter att det skickats.
Nålat meddelande.
Tryck här för att hoppa direkt till det meddelandet.
Svara · Redigera
👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏
SvaraRedigeraVidarebefordraKopieraÖversätt igenFästSpara i samlingRadera
Alternativen beror på meddelandet.
Textöversättning av ett mottaget meddelande: När det är tillgängligt för ditt konto → Översätt igen. Texten i ditt eget röstmeddelande → Redigera transkription. När det är tillgängligt för ditt konto → Transkribera igen.
Reaktioner
Håll in ett meddelande för åtgärder. Alternativen beror på meddelandet. Välj en reaktion i den separata emojiraden. Dubbeltryck för att lägga till ett hjärta. Du kan redigera ditt eget textmeddelande i 15 minuter efter att det skickats. Redigera / Radera.
Inuti en chatt
Samtal
Samtal kräver åtkomst för båda kontona och en telefonapp som stöds. Videosamtal kräver dessutom separat videoåtkomst.
Inuti en chattSamtal
Samtal
Starta röstsamtal / Starta videosamtal. Samtal kräver åtkomst för båda kontona och en telefonapp som stöds. Videosamtal kräver dessutom separat videoåtkomst.
Samtal
Samtal kräver åtkomst för båda kontona och en telefonapp som stöds. Videosamtal kräver dessutom separat videoåtkomst.
Samtal
Noé
Samtal
Illustration
Grupper
Starta en flerspråkig grupp
Alla skriver på sitt eget språk och läser alla andra på sitt. Det är hela tricket.
Chattar+Ny grupp
Video: Grupp
Ny grupp
Tryck på den runda knappen längst ner till höger i Chattar och skapa en grupp — eller gå med i en från Upptäck.
Skapa grupp
Välj en privat eller offentlig grupp. Ge den ett namn, sök medlemmar via @användarnamn och skapa gruppen.
Vem kan gå med
Som administratör trycker du på gruppnamnet och väljer vem som får gå med och om gruppen syns i sökningen.
Skapa inbjudningslänk
Stängd: Bara administratörer kan lägga till medlemmar. Ingen inbjudningslänk. Godkännande: Alla med länken kan be om att gå med; en admin godkänner. Öppen: Alla med länken går med direkt.
Starta en flerspråkig grupp
Aino
Svenska
Noé
spanska
Illustration
Grupper
Gruppers integritet och synlighet
Som administratör trycker du på gruppnamnet och väljer vem som får gå med och om gruppen syns i sökningen.
GruppnamnGruppinfo
Vem kan gå med
Stängd: Bara administratörer kan lägga till medlemmar. Ingen inbjudningslänk. Godkännande: Alla med länken kan be om att gå med; en admin godkänner. Öppen: Alla med länken går med direkt.
Upptäckbar
Som administratör trycker du på gruppnamnet och väljer vem som får gå med och om gruppen syns i sökningen.
Medlemsförfrågningar
Medlemmar kan läsa gruppens meddelanden. Förfrågningar måste godkännas innan personen kan läsa eller skriva. Även en dold grupp går att ansluta till via länk om anslutning är tillåten.
Gruppers integritet och synlighet
Vem kan gå med
Gruppinfo
Stängd
Bara administratörer kan lägga till medlemmar. Ingen inbjudningslänk.
Godkännande
Alla med länken kan be om att gå med; en admin godkänner.
Öppen
Alla med länken går med direkt.
Illustration
Upptäckbar
Som administratör trycker du på gruppnamnet och väljer vem som får gå med och om gruppen syns i sökningen. Stängda grupper visas inte.
Grupper
Skapa ett ämne i en grupp
Ämnen ordnar meddelanden för alla medlemmar; de skapar ingen privat deltagarkrets. Alla visar hela samtalet.
Inuti en chatt+Nytt ämne
Ämnen
Ägaren eller en administratör öppnar gruppinformationen och aktiverar Ämnen. Gå sedan tillbaka till chatten.
Nytt ämne
Tryck på + i ämnesraden, ange ett namn och spara. Det nya ämnet öppnas direkt: skriv och skicka ditt meddelande där.
Alla
Ämnen ordnar meddelanden för alla medlemmar; de skapar ingen privat deltagarkrets. Alla visar hela samtalet.
Gruppinfo
Nytt ämne
Ämnesnamn
Resor
AvbrytSpara
AllaResor+
Ska vi vandra tillsammans på lördag?
Illustration
Ämnet som väljs när gruppen skapas är en sökkategori. Samtalsämnen skapas med + i ämnesraden.
Inuti en chatt
Skapa ett ämne i en enskild chatt
Ämnen är normalt aktiverade i vanliga enskilda chattar. Båda kan skapa dem. Saknas raden trycker du på vännens namn och aktiverar Ämnen. Ämnen och meddelanden sparas om funktionen stängs av.
Inuti en chatt+Nytt ämne
Nytt ämne
Tryck på + i ämnesraden, ange ett namn och spara. Det nya ämnet öppnas direkt: skriv och skicka ditt meddelande där.
Alla
Ämnen ordnar meddelanden för alla medlemmar; de skapar ingen privat deltagarkrets. Alla visar hela samtalet.
Ämnen
Ämnen är normalt aktiverade i vanliga enskilda chattar. Båda kan skapa dem. Saknas raden trycker du på vännens namn och aktiverar Ämnen. Ämnen och meddelanden sparas om funktionen stängs av.
Aino + Noé
Nytt ämne
Ämnesnamn
Resor
AvbrytSpara
AllaResor+
Vart ska vi resa i sommar?
Illustration
Grupper
Chattar · Arkivera · Fäst
Tryck och håll kvar på en för att tysta, nåla fast eller arkivera. Stäng av 1 timme → Tysta i 8 timmar → Stäng av i 1 vecka → Tysta för alltid → Arkivera → Fäst.
Chattar
Sök.
Hittar konversationer och enskilda meddelanden, över språkgränser.
Chattar · Arkivera · Fäst
Tryck och håll kvar på en för att tysta, nåla fast eller arkivera. Stäng av 1 timme → Tysta i 8 timmar → Stäng av i 1 vecka → Tysta för alltid → Arkivera → Fäst.
Chattar · Arkivera · Fäst
Stäng av 1 timmeTysta i 8 timmarStäng av i 1 veckaTysta för alltidArkiveraFäst
Illustration
Grupper
Ett utrymme bara för dig
YouTube → ▶. Tryck på 🌐 under videon för att välja undertextspråk. Översätt nu visas bara när YouTube saknar undertexter. Håll in ett meddelande för åtgärder → När det är tillgängligt för ditt konto: Texta den här videon (översätter det som sägs). AI: ≤ 10 min / Video. Gratis: 3 × Video / 30 d. Espero+: Dina AI-minuter.
Chattar+Sparade meddelanden
Sparade meddelanden
Chattar → + → Sparade meddelanden.
Skicka ett meddelande
Skicka länkar, anteckningar, foton och videor till dig själv.
Video · Texta den här videon (översätter det som sägs)
YouTube → ▶. Tryck på 🌐 under videon för att välja undertextspråk. Översätt nu visas bara när YouTube saknar undertexter. Håll in ett meddelande för åtgärder → När det är tillgängligt för ditt konto: Texta den här videon (översätter det som sägs). AI: ≤ 10 min / Video. Gratis: 3 × Video / 30 d. Espero+: Dina AI-minuter.
Sparade meddelanden
Sparade meddelanden
Vart ska vi resa i sommar?
Illustration
Översätt
Lyssna på ditt språk
När det är tillgängligt för ditt konto: Lyssna. visa original. あ→a: Endast för original med andra skriftsystem än det latinska.
Inuti en chattÖversättningsraden.
visa original
När det är tillgängligt för ditt konto: Lyssna. visa original. あ→a: Endast för original med andra skriftsystem än det latinska.
Lyssna på ditt språk
När det är tillgängligt för ditt konto: Lyssna.
あ→a
あ→a: Endast för original med andra skriftsystem än det latinska.
Översätt igen
Textöversättning av ett mottaget meddelande: När det är tillgängligt för ditt konto. Transkribera igen. Texten i ditt eget röstmeddelande: Redigera transkription
Ditt språk
Svenska
Hej! Hur mår du?
spanska
¡Hola! ¿Cómo estás?
Illustration
Du läser svaret på svenska.
Översätt
Video · Texta den här videon (översätter det som sägs)
AI: ≤ 10 min / Video. Gratis: 3 × Video / 30 d. Espero+: Dina AI-minuter.
Inuti en chattYouTube
Video · Texta den här videon (översätter det som sägs)
YouTube / + → Video. Håll in ett meddelande för åtgärder → Texta den här videon (översätter det som sägs).
+ för bilagor.
+ → Video.
Video · Texta den här videon (översätter det som sägs)
AI: ≤ 10 min / Video. Gratis: 3 × Video / 30 d. Espero+: Dina AI-minuter.
Video · Texta den här videon (översätter det som sägs)
▶
I dag utforskar vi staden.
Exempel på svensk textning.
Översätt
Prata ansikte mot ansikte
Översätt → Ansikte mot ansikte. Turas om att prata — var och en på sitt eget språk. Välj språk ×2 → Tryck för att tala → Tryck när du är klar. Vänta tills översättningen har lästs upp och byt sedan tur.
ÖversättPrata ansikte mot ansikte
Video: Ansikte mot ansikte
Översätt
Översätt → Ansikte mot ansikte. Vänta tills översättningen har lästs upp och byt sedan tur.
Prata ansikte mot ansikte
Översätt → Ansikte mot ansikte. Turas om att prata — var och en på sitt eget språk. Välj språk ×2 → Tryck för att tala → Tryck när du är klar. Vänta tills översättningen har lästs upp och byt sedan tur.
Översättningsraden.
Vänta tills översättningen har lästs upp och byt sedan tur.
Prata ansikte mot ansikte
Svenska
Var ligger järnvägsstationen?
spanska
¿Dónde está la estación de tren?
Illustration
Ansikte mot ansikte
När det är tillgängligt för ditt konto: Översätt → Ansikte mot ansikte.
Översätt
Översätt
Översätt → Text och bilder → Sparade meddelanden. Skriv, klistra in text eller översätt texten i en bild. + → Foto / Kamera / Video / Dokument
Översätt
Översätt
Översätt → Text och bilder → Sparade meddelanden. Skriv, klistra in text eller översätt texten i en bild. + → Foto / Kamera / Video / Dokument
Prata ansikte mot ansikte
Översätt → Ansikte mot ansikte. Vänta tills översättningen har lästs upp och byt sedan tur.
Översätt
Översätt
Översätt → Text och bilder → Sparade meddelanden. Skriv, klistra in text eller översätt texten i en bild. + → Foto / Kamera / Video / Dokument
Illustration
Konto
Redigera profil
Samma profil: bild, @användarnamn, bio och länkar.
ChattarDitt namn och språk.
Ditt namn och språk.
Tryck här för att öppna din profil.
Ditt foto.
Samma profil: bild, @användarnamn, bio och länkar.
Användarnamn
Så hittar vänner dig — du kan ändra det när som helst
Redigera profil
användarnamn
@aino
Om dig
Hej! Hur mår du?
Länkar
espero.live
Illustration
Konto
Inställningar
Inställningar → Språk. Välj svenska i Inställningar för att läsa inkommande meddelanden på svenska.
InställningarSpråk
Språk
Inställningar → Språk. Välj svenska i Inställningar för att läsa inkommande meddelanden på svenska.
Inställningar
Ditt språk — den enda inställningen som avgör vilket språk du läser allt på — plus utseende, integritet, notiser och hjälpchatten i appen.
Ditt språk
Språk
Svenska
Svenska
Hej! Hur mår du?
Illustration
En konversation. Dina egna meddelanden ligger till höger, alla andras till vänster; färgerna följer temat du valt.
Prenumeration
Avsluta Espero+ via Inställningar → Prenumeration → Hantera prenumeration i butiken där du köpte den. Hantera arrangörens månadspaket i evenemangets arbetsyta. Att radera kontot avslutar inte en butiksprenumeration.
Evenemang
Skapa ett evenemang
Skapa ett evenemang med översatta undertexter för publiken.
