Mejl → Pošalji kod. Dobijaš 6-cifreni kod putem mejla. Prijavi se. Ime → Korisničko ime → Tvoj jezik. Saglasan sam da se moje poruke, glasovne beleške i fotografije prevode i transkribuju putem AI servisa, kako bi ih svi u mojim četovima mogli čitati na svom jeziku. Više informacija: Politika privatnosti → Kreni.
Брзи почетак
Пронађите пријатеља
Затражите пријатељево @корисничко име. Отворите Četovi → +, потражите име и изаберите праву особу.
Četovi+Novi razgovor
Пронађите пријатеља
Затражите пријатељево @корисничко име. Отворите Četovi → +, потражите име и изаберите праву особу.
Изабери
korisničko ime · @noe
Пошаљите поруку
Отворите разговор са пријатељем. Пишите на српском и притисните слање.
Пронађите пријатеља
@noe
Илустрација
Изабрали сте Ноа (@noe). Сада можете да му пишете.
Илустрација
Пошаљите пријатељу espero.live. Затражите корисничко име након што подеси Espero.
Брзи почетак
Gde se šta nalazi
Ćaskanja · Prevedi · Ljudi · Podešavanja. Позиви захтевају приступ за оба налога и подржану телефонску апликацију. Видео-позиви захтевају и засебан приступ видеу.
Упутство за употребу
Četovi
Vaši razgovori i polje za pretragu. Okruglo dugme u donjem desnom uglu pokreće novi čet, otvara Sačuvane poruke ili kreira grupu.
Pozivi
Позиви захтевају приступ за оба налога и подржану телефонску апликацију. Видео-позиви захтевају и засебан приступ видеу.
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Sačuvane poruke. Pišite, nalepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Ljudi
Otkrijte tematske grupe i nove ljude, i upravljajte prijateljima. Dodajte nekoga putem @korisničkog imena, QR koda ili pozivnog linka.
Podešavanja
Vaš jezik — jedino podešavanje koje odlučuje na kom jeziku čitate sve — plus izgled, privatnost, obaveštenja i čet za pomoć unutar aplikacije.
Događaji
Podešavanja → Događaji i titlovi uživo → Događaji
Gde se šta nalazi
Četovi
Vaši razgovori i polje za pretragu. Okruglo dugme u donjem desnom uglu pokreće novi čet, otvara Sačuvane poruke ili kreira grupu.
Pozivi
Позиви захтевају приступ за оба налога и подржану телефонску апликацију. Видео-позиви захтевају и засебан приступ видеу.
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Sačuvane poruke. Pišite, nalepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Ljudi
Otkrijte tematske grupe i nove ljude, i upravljajte prijateljima. Dodajte nekoga putem @korisničkog imena, QR koda ili pozivnog linka.
Podešavanja
Vaš jezik — jedino podešavanje koje odlučuje na kom jeziku čitate sve — plus izgled, privatnost, obaveštenja i čet za pomoć unutar aplikacije.
Događaji
Podešavanja → Događaji i titlovi uživo → Događaji
Илустрација
Vaše ime i jezik. Dodirnite da otvorite svoj profil. Vaša fotografija. Isti profil: slika, @korisničko ime, biografija i linkovi. Pretraga. Pronalazi razgovore i pojedinačne poruke, kroz sve jezike. Priče. Vaša priča i objave svih ostalih koje traju 24 sata.
Unutar četa
Пошаљите поруку
Vi napišete „Kako si, Marko?”, a Marko na svom ekranu vidi „Kako si, Marko?” na svom jeziku. To je cela mudrost — sve ostalo su samo male ikone oko poruke.
ČetoviUnutar četa
Видео: Пошаљите поруку
Пошаљите поруку
Отворите разговор са пријатељем. Пишите на српском и притисните слање.
+ za priloge.
Ако је доступно за ваш налог: + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument. iPhone / Android: Kamera.
Mikrofon.
Glasovna poruka — čujete je pre nego što se pošalje. Počnite da kucate i pretvoriće se u dugme za slanje.
Ваш језик
Српски
Здраво, Ное! Како си?
Ное чита поруку на шпанском
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Илустрација
Ви читате одговор на српском.
Unutar četa
Glasovna poruka, korak po korak
Polje za poruku menja oblik dvaput, što izaziva najčešću brigu: da li je već otišlo? Nije — sve dok ne pritisnete dugme za slanje.
Unutar četaMikrofon.
Видео: Glasovna poruka, korak po korak
Prazno polje za poruku.
Mikrofon se nalazi na desnoj ivici. Dodirnite ga i snimanje počinje.
Snimanje.
Polje se pretvara u tajmer i dugme za zaustavljanje. Ništa još nije poslato.
Preslušajte pre slanja.
Nakon što zaustavite, poruka se pojavljuje kao plejer: preslušajte je, obrišite ikonom kante ili pošaljite dugmetom sa desne strane. Tek tada se šalje.
Tri stanja polja za poruke.
Prazno polje za poruku.
Mikrofon se nalazi na desnoj ivici. Dodirnite ga i snimanje počinje.
Snimanje.
Polje se pretvara u tajmer i dugme za zaustavljanje. Ništa još nije poslato.
Preslušajte pre slanja.
Nakon što zaustavite, poruka se pojavljuje kao plejer: preslušajte je, obrišite ikonom kante ili pošaljite dugmetom sa desne strane. Tek tada se šalje.
Илустрација
Unutar četa
Odgovori · Izmeni
Zadržite poruku za radnje. Своју текстуалну поруку можете уредити у року од 15 минута од слања.
Unutar četaOdgovori · Izmeni
Odgovori · Izmeni
Zadržite poruku za radnje. Своју текстуалну поруку можете уредити у року од 15 минута од слања.
Prikačena poruka.
Dodirnite da biste odmah skočili na tu poruku.
Odgovori · Izmeni
👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏
OdgovoriIzmeniProslediKopirajPrevedi ponovo prevediZakačiSačuvaj u kolekcijuObriši
Опције зависе од поруке.
Превод текста примљене поруке: Ако је доступно за ваш налог → Prevedi ponovo prevedi. Текст сопствене гласовне поруке → Uredi transkripciju. Ако је доступно за ваш налог → Transkribuj ponovo.
Reakcije
Zadržite poruku za radnje. Опције зависе од поруке. Изаберите реакцију у засебном реду емоџија. Двоструки додир додаје срце. Своју текстуалну поруку можете уредити у року од 15 минута од слања. Izmeni / Obriši.
Unutar četa
Pozivi
Позиви захтевају приступ за оба налога и подржану телефонску апликацију. Видео-позиви захтевају и засебан приступ видеу.
Unutar četaPozivi
Pozivi
Započni glasovni poziv / Započni video poziv. Позиви захтевају приступ за оба налога и подржану телефонску апликацију. Видео-позиви захтевају и засебан приступ видеу.
Pozivi
Позиви захтевају приступ за оба налога и подржану телефонску апликацију. Видео-позиви захтевају и засебан приступ видеу.
Pozivi
Noé
Pozivi
Илустрација
Grupe
Pokrenite višejezičnu grupu
Svako piše na svom jeziku, a čita ostale na svom. To je cela mudrost.
Četovi+Nova grupa
Видео: Група
Nova grupa
Dodirnite okruglo dugme u donjem desnom uglu Četova i kreirajte grupu — ili se pridružite nekoj iz Otkrij.
Napravi grupu
Изаберите приватну или јавну групу. Дајте јој назив, пронађите чланове по @корисничком имену и направите групу.
Ko može da se pridruži
Као администратор додирните назив групе и одредите ко може да се придружи и да ли се појављује у претрази.
Napravi link za poziv
Zatvoreno: Samo administratori mogu da dodaju članove. Nema linka za poziv. Odobrenje: Svi sa linkom mogu da zatraže pridruživanje; administrator odobrava. Otvoreno: Svi sa linkom se odmah pridružuju.
Pokrenite višejezičnu grupu
Aino
Српски
Noé
шпански
Илустрација
Grupe
Приватност и видљивост група
Као администратор додирните назив групе и одредите ко може да се придружи и да ли се појављује у претрази.
Ime grupeInformacije o grupi
Ko može da se pridruži
Zatvoreno: Samo administratori mogu da dodaju članove. Nema linka za poziv. Odobrenje: Svi sa linkom mogu da zatraže pridruživanje; administrator odobrava. Otvoreno: Svi sa linkom se odmah pridružuju.
Može se otkriti
Као администратор додирните назив групе и одредите ко може да се придружи и да ли се појављује у претрази.
Zahtevi za pridruživanje
Чланови могу да читају поруке групе. Захтев мора бити одобрен пре читања или писања. Групи скривеној из претраге такође се може приступити преко везе ако је придруживање дозвољено.
Приватност и видљивост група
Ko može da se pridruži
Informacije o grupi
Zatvoreno
Samo administratori mogu da dodaju članove. Nema linka za poziv.
Odobrenje
Svi sa linkom mogu da zatraže pridruživanje; administrator odobrava.
Otvoreno
Svi sa linkom se odmah pridružuju.
Илустрација
Može se otkriti
Као администратор додирните назив групе и одредите ко може да се придружи и да ли се појављује у претрази. Затворене групе се не приказују.
Grupe
Направите тему у групи
Теме организују поруке за све чланове; не стварају приватни круг учесника. Све приказује цео разговор.
Unutar četa+Nova tema
Teme
Власник или администратор отвара податке о групи и укључује Теме. Затим се вратите у разговор.
Nova tema
Додирните + на траци тема, унесите назив и сачувајте. Нова тема се одмах отвара: ту напишите и пошаљите поруку.
Sve
Теме организују поруке за све чланове; не стварају приватни круг учесника. Све приказује цео разговор.
Informacije o grupi
Nova tema
Naziv teme
Putovanja
OtkažiSačuvaj
SvePutovanja+
Хоћемо ли у суботу заједно на планинарење?
Илустрација
Тема изабрана при прављењу групе јесте категорија претраге. Теме разговора праве се помоћу + на траци тема.
Unutar četa
Направите тему у разговору удвоје
Теме су подразумевано укључене у обичним разговорима удвоје. Обоје могу да их направе. Ако трака недостаје, додирните име пријатеља и укључите Теме. Искључивање чува теме и поруке.
Unutar četa+Nova tema
Nova tema
Додирните + на траци тема, унесите назив и сачувајте. Нова тема се одмах отвара: ту напишите и пошаљите поруку.
Sve
Теме организују поруке за све чланове; не стварају приватни круг учесника. Све приказује цео разговор.
Teme
Теме су подразумевано укључене у обичним разговорима удвоје. Обоје могу да их направе. Ако трака недостаје, додирните име пријатеља и укључите Теме. Искључивање чува теме и поруке.
Aino + Noé
Nova tema
Naziv teme
Putovanja
OtkažiSačuvaj
SvePutovanja+
Где ћемо путовати овог лета?
Илустрација
Grupe
Ćaskanja · Arhiviraj · Zakači
Pritisnite i držite za utišavanje, kačenje i arhiviranje. Isključi na 1 sat → Isključi zvuk na 8 sati → Isključi na 1 nedelju → Zauvek isključi → Arhiviraj → Zakači.
Četovi
Pretraga.
Pronalazi razgovore i pojedinačne poruke, kroz sve jezike.
Ćaskanja · Arhiviraj · Zakači
Pritisnite i držite za utišavanje, kačenje i arhiviranje. Isključi na 1 sat → Isključi zvuk na 8 sati → Isključi na 1 nedelju → Zauvek isključi → Arhiviraj → Zakači.
Ćaskanja · Arhiviraj · Zakači
Isključi na 1 satIsključi zvuk na 8 satiIsključi na 1 nedeljuZauvek isključiArhivirajZakači
Илустрација
Grupe
Prostor samo za vas
YouTube → ▶. Dodirni 🌐 ispod videa da izabereš jezik titlova. „Prevedi sada” se pojavljuje samo kada YouTube nema titlove. Zadržite poruku za radnje → Ако је доступно за ваш налог: Dodaj titlove ovom videu (prevodi ono što je izgovoreno). AI: ≤ 10 min / Video. Besplatno: 3 × Video / 30d. Espero+: Vaši AI minuti.
Četovi+Sačuvane poruke
Sačuvane poruke
Ćaskanja → + → Sačuvane poruke.
Пошаљите поруку
Šaljite sebi linkove, beleške, fotografije i video zapise.
Video · Dodaj titlove ovom videu (prevodi ono što je izgovoreno)
YouTube → ▶. Dodirni 🌐 ispod videa da izabereš jezik titlova. „Prevedi sada” se pojavljuje samo kada YouTube nema titlove. Zadržite poruku za radnje → Ако је доступно за ваш налог: Dodaj titlove ovom videu (prevodi ono što je izgovoreno). AI: ≤ 10 min / Video. Besplatno: 3 × Video / 30d. Espero+: Vaši AI minuti.
Sačuvane poruke
Sačuvane poruke
Где ћемо путовати овог лета?
Илустрација
Prevedi
Slušajte na svom jeziku
Ако је доступно за ваш налог: Slušaj. prikaži original. あ→a: Само за изворнике на нелатиничном писму.
Unutar četaRed za prevod.
prikaži original
Ако је доступно за ваш налог: Slušaj. prikaži original. あ→a: Само за изворнике на нелатиничном писму.
Slušajte na svom jeziku
Ако је доступно за ваш налог: Slušaj.
あ→a
あ→a: Само за изворнике на нелатиничном писму.
Prevedi ponovo prevedi
Превод текста примљене поруке: Ако је доступно за ваш налог. Transkribuj ponovo. Текст сопствене гласовне поруке: Uredi transkripciju
Ваш језик
Српски
Здраво! Како си?
шпански
¡Hola! ¿Cómo estás?
Илустрација
Ви читате одговор на српском.
Prevedi
Video · Dodaj titlove ovom videu (prevodi ono što je izgovoreno)
AI: ≤ 10 min / Video. Besplatno: 3 × Video / 30d. Espero+: Vaši AI minuti.
Unutar četaYouTube
Video · Dodaj titlove ovom videu (prevodi ono što je izgovoreno)
YouTube / + → Video. Zadržite poruku za radnje → Dodaj titlove ovom videu (prevodi ono što je izgovoreno).
+ za priloge.
+ → Video.
Video · Dodaj titlove ovom videu (prevodi ono što je izgovoreno)
AI: ≤ 10 min / Video. Besplatno: 3 × Video / 30d. Espero+: Vaši AI minuti.
Video · Dodaj titlove ovom videu (prevodi ono što je izgovoreno)
▶
Данас истражујемо град.
Пример српских титлова.
Prevedi
Razgovarajte licem u lice
Prevedi → Licem u lice. Govorite naizmenično — svako na svom jeziku. Izaberi jezik ×2 → Dodirni da govoriš → Dodirni kada završiš. Сачекајте читање превода, затим се замените.
PrevediRazgovarajte licem u lice
Видео: Licem u lice
Prevedi
Prevedi → Licem u lice. Сачекајте читање превода, затим се замените.
Razgovarajte licem u lice
Prevedi → Licem u lice. Govorite naizmenično — svako na svom jeziku. Izaberi jezik ×2 → Dodirni da govoriš → Dodirni kada završiš. Сачекајте читање превода, затим се замените.
Red za prevod.
Сачекајте читање превода, затим се замените.
Razgovarajte licem u lice
Српски
Где је железничка станица?
шпански
¿Dónde está la estación de tren?
Илустрација
Licem u lice
Ако је доступно за ваш налог: Prevedi → Licem u lice.
Prevedi
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Sačuvane poruke. Pišite, nalepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Prevedi
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Sačuvane poruke. Pišite, nalepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Razgovarajte licem u lice
Prevedi → Licem u lice. Сачекајте читање превода, затим се замените.
Prevedi
Prevedi
Prevedi → Tekst i slike → Sačuvane poruke. Pišite, nalepite tekst ili prevedite tekst sa slike. + → Fotografija / Kamera / Video / Dokument
Илустрација
Nalog
Uredi profil
Isti profil: slika, @korisničko ime, biografija i linkovi.
ČetoviVaše ime i jezik.
Vaše ime i jezik.
Dodirnite da otvorite svoj profil.
Vaša fotografija.
Isti profil: slika, @korisničko ime, biografija i linkovi.
Korisničko ime
Kako te prijatelji nalaze — možeš ga promeniti bilo kada
Uredi profil
korisničko ime
@aino
Biografija
Здраво! Како си?
Linkovi
espero.live
Илустрација
Nalog
Podešavanja
Podešavanja → Jezik. У Подешавањима изаберите српски да бисте долазне поруке читали на српском.
PodešavanjaJezik
Jezik
Podešavanja → Jezik. У Подешавањима изаберите српски да бисте долазне поруке читали на српском.
Podešavanja
Vaš jezik — jedino podešavanje koje odlučuje na kom jeziku čitate sve — plus izgled, privatnost, obaveštenja i čet za pomoć unutar aplikacije.
Ваш језик
Jezik
Српски
Српски
Здраво! Како си?
Илустрација
Razgovor. Vaše poruke su sa desne strane, a tuđe sa leve; boje prate temu koju izaberete.
Pretplata
Otkažite Espero+ u Podešavanja → Pretplata → Upravljanje pretplatom, u prodavnici kupovine. Mesečnim paketima organizatora upravljajte u prostoru događaja. Brisanje naloga ne otkazuje pretplatu u prodavnici.
Događaji
Kreirajte događaj
Направите догађај са преведеним титловима за публику.
