Pídelle ao teu amigo o @nome de usuario. Abre Chats → +, busca o nome e escolle a persoa correcta.
Chats+Nova conversa
Atopa un amigo
Pídelle ao teu amigo o @nome de usuario. Abre Chats → +, busca o nome e escolle a persoa correcta.
Seleccionar
nome de usuario · @noe
Envía unha mensaxe
Abre o chat co teu amigo. Escribe en galego e preme enviar.
Atopa un amigo
@noe
Ilustración
Seleccionaches a Noé (@noe). Xa podes escribirlle.
Ilustración
Envíalle espero.live ao teu amigo. Pídelle o nome de usuario cando configure Espero.
Inicio rápido
Onde está todo
Cinco pestanas na parte inferior da aplicación: ese é todo o mapa. Escribas o que escribas, os demais léeno no seu propio idioma, en calquera parte da app.
Guía de uso
Chats
As túas conversas e a caixa de busca. O botón redondo na parte inferior dereita inicia un novo chat, abre Mensaxes gardadas ou crea un grupo.
Chamadas
O teu historial de chamadas. As chamadas de voz e vídeo inícianse desde as iconas na parte superior de calquera chat individual.
Traducir
Traducir fóra dun chat: tradutor rápido, cara a cara e tradución de imaxes.
Persoas
Descubre grupos de temas e xente nova, e xestiona os teus amigos. Engade a alguén mediante @nome de usuario, código QR ou ligazón de invitación.
Axustes
O teu idioma —o axuste que decide en que lingua les todo— ademais da aparencia, privacidade, notificacións e o chat de axuda da aplicación.
Onde está todo
Chats
As túas conversas e a caixa de busca. O botón redondo na parte inferior dereita inicia un novo chat, abre Mensaxes gardadas ou crea un grupo.
Chamadas
O teu historial de chamadas. As chamadas de voz e vídeo inícianse desde as iconas na parte superior de calquera chat individual.
Traducir
Traducir fóra dun chat: tradutor rápido, cara a cara e tradución de imaxes.
Persoas
Descubre grupos de temas e xente nova, e xestiona os teus amigos. Engade a alguén mediante @nome de usuario, código QR ou ligazón de invitación.
Axustes
O teu idioma —o axuste que decide en que lingua les todo— ademais da aparencia, privacidade, notificacións e o chat de axuda da aplicación.
Ilustración
O teu nome e idioma. Toca aquí para abrir o teu perfil. A túa foto. O mesmo perfil: foto, @nome de usuario, biografía e ligazóns. Buscar. Busca conversas e mensaxes individuais, en calquera idioma. Historias. A túa propia historia e as publicacións de 24 horas dos demais.
Dentro dun chat
Envía unha mensaxe
Ti escribes en galego e envías. Ese é todo o truco; o resto son só pequenas iconas arredor da mensaxe.
ChatsDentro dun chat
Envía unha mensaxe
Abre o chat co teu amigo. Escribe en galego e preme enviar.
+ para anexos.
Cámara, foto, vídeo, ficheiro.
Micrófono.
Unha mensaxe de voz: escóitaa antes de enviala. Comeza a escribir e transformarase no botón de enviar.
A túa lingua
Galego
Ola, Noé! Como estás?
Noé le a mensaxe en castelán
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Ilustración
Ti les a resposta en galego.
Dentro dun chat
Unha mensaxe de voz, paso a paso
A caixa de mensaxe cambia de forma dúas veces, o que causa a preocupación máis común: xa se enviou? Non, non se envía ata que premes enviar.
Dentro dun chatMicrófono.
Unha caixa de mensaxe baleira.
O micrófono está no bordo dereito. Tócao e comezará a gravar.
Gravando.
A caixa convértese nun cronómetro e un botón de deter. Aínda non se enviou nada.
Escoita antes de enviar.
Despois de deter a gravación, a mensaxe aparece como un reprodutor: escóitaa, elimínaa coa icona do lixo ou envíaa co botón da dereita. Só entón se envía.
Os tres estados da caixa de mensaxes.
Unha caixa de mensaxe baleira.
O micrófono está no bordo dereito. Tócao e comezará a gravar.
Gravando.
A caixa convértese nun cronómetro e un botón de deter. Aínda non se enviou nada.
Escoita antes de enviar.
Despois de deter a gravación, a mensaxe aparece como un reprodutor: escóitaa, elimínaa coa icona do lixo ou envíaa co botón da dereita. Só entón se envía.
Ilustración
Dentro dun chat
Unha mensaxe.
Mantén premido: responder, reaccionar, reenviar, copiar, editar, eliminar, fixar, gardar nunha colección ou “Traducir de novo”. Toca dúas veces para poñer un corazón.
Dentro dun chatUnha mensaxe.
Unha mensaxe.
Mantén premido: responder, reaccionar, reenviar, copiar, editar, eliminar, fixar, gardar nunha colección ou “Traducir de novo”. Toca dúas veces para poñer un corazón.
Mensaxe fixada.
Toca aquí para ir directamente a esa mensaxe.
Unha mensaxe.
↩︎ Responder↪︎ Reenviar📋 CopiarEditar🗑 Eliminar📌 Fixar🔖 Engadir á colecciónTraducir de novo
Ilustración
Dentro dun chat
Chamada de voz e vídeo.
O teu historial de chamadas. As chamadas de voz e vídeo inícianse desde as iconas na parte superior de calquera chat individual.
Dentro dun chatChamada de voz e vídeo.
Chamada de voz e vídeo.
En chats individuais. Se as iconas non aparecen, a persoa coa que falas necesita actualizar Espero.
Chamadas
O teu historial de chamadas. As chamadas de voz e vídeo inícianse desde as iconas na parte superior de calquera chat individual.
Chamada de voz e vídeo.
Noé
Chamada de voz e vídeo.
Ilustración
Grupos
Inicia un grupo multilingüe
Cada persoa escribe no seu propio idioma e le aos demais no seu. Ese é todo o truco.
Chats+Novo grupo
Novo grupo
Toca o botón redondo na parte inferior dereita de Chats e crea un grupo, ou únete a un desde Descubrir.
Crear grupo
Escolle un grupo privado ou público. Ponlle un nome, busca membros polo @nome de usuario e crea o grupo.
Quen pode unirse
Como administrador, preme o nome do grupo para decidir quen pode unirse e se aparece nas buscas. Os grupos pechados non aparecen.
Crear ligazón de invitación
Pechado: Só os administradores poden engadir membros. Sen ligazón de invitación. Aprobación: Calquera coa ligazón pode solicitar unirse; un administrador aproba. Aberto: Calquera coa ligazón únese ao instante.
Inicia un grupo multilingüe
Aino
Galego
Noé
español
Ilustración
Grupos
Privacidade e visibilidade dos grupos
Como administrador, preme o nome do grupo para decidir quen pode unirse e se aparece nas buscas. Os grupos pechados non aparecen.
Nome do grupoInformación do grupo
Quen pode unirse
Pechado: Só os administradores poden engadir membros. Sen ligazón de invitación. Aprobación: Calquera coa ligazón pode solicitar unirse; un administrador aproba. Aberto: Calquera coa ligazón únese ao instante.
Descubrible
Como administrador, preme o nome do grupo para decidir quen pode unirse e se aparece nas buscas. Os grupos pechados non aparecen.
Solicitudes de unión
Os membros poden ler as mensaxes do grupo. As solicitudes precisan aprobación antes de ler ou escribir. Tamén se pode entrar por ligazón nun grupo oculto nas buscas se permite unirse.
Privacidade e visibilidade dos grupos
Quen pode unirse
Información do grupo
Pechado
Só os administradores poden engadir membros. Sen ligazón de invitación.
Aprobación
Calquera coa ligazón pode solicitar unirse; un administrador aproba.
Aberto
Calquera coa ligazón únese ao instante.
Ilustración
Grupos
Crea un tema nun grupo
Os temas organizan mensaxes para todos os membros; non crean un espazo privado. Todos mostra a conversa enteira.
Dentro dun chat+Novo tema
Temas
O propietario ou un administrador abre a información do grupo e activa Temas. Despois volve ao chat.
Novo tema
Preme + na barra de temas, escribe un nome e garda. O novo tema ábrese de inmediato: escribe e envía alí a túa mensaxe.
Todo
Os temas organizan mensaxes para todos os membros; non crean un espazo privado. Todos mostra a conversa enteira.
Información do grupo
Novo tema
Nome do tema
Viaxes
CancelarGardar
TodoViaxes+
Imos de excursión xuntos o sábado?
Ilustración
O Tema escollido ao crear un grupo é unha categoría de busca. Os temas da conversa créanse con + na barra de temas.
Dentro dun chat
Crea un tema nun chat entre dúas persoas
Os temas están activados de forma predeterminada nos chats normais entre dúas persoas. Ambos poden crealos. Se falta a barra, preme o nome do amigo e activa Temas. Desactivalos conserva os temas e as mensaxes.
Dentro dun chat+Novo tema
Novo tema
Preme + na barra de temas, escribe un nome e garda. O novo tema ábrese de inmediato: escribe e envía alí a túa mensaxe.
Todo
Os temas organizan mensaxes para todos os membros; non crean un espazo privado. Todos mostra a conversa enteira.
Temas
Os temas están activados de forma predeterminada nos chats normais entre dúas persoas. Ambos poden crealos. Se falta a barra, preme o nome do amigo e activa Temas. Desactivalos conserva os temas e as mensaxes.
Aino + Noé
Novo tema
Nome do tema
Viaxes
CancelarGardar
TodoViaxes+
Onde viaxaremos este verán?
Ilustración
Grupos
Conversas.
Mantén premido unha para silenciar, fixar ou arquivar.
Chats
Buscar.
Busca conversas e mensaxes individuais, en calquera idioma.
Conversas.
Mantén premido unha para silenciar, fixar ou arquivar.
Conversas.
Buscar.
Busca conversas e mensaxes individuais, en calquera idioma.
Conversas.
Mantén premido unha para silenciar, fixar ou arquivar.
Ilustración
Grupos
Un espazo só para ti
Os vídeos terán subtítulos no teu idioma: mira calquera cousa en privado e enténdeo todo.
Chats+Mensaxes gardadas
Mensaxes gardadas
Abre “Mensaxes gardadas” desde o menú de novo chat.
Envía unha mensaxe
Envíate a ti mesmo ligazóns, notas, fotos e vídeos.
Mira calquera vídeo con subtítulos
Os vídeos terán subtítulos no teu idioma: mira calquera cousa en privado e enténdeo todo.
Mensaxes gardadas
Mensaxes gardadas
Onde viaxaremos este verán?
Ilustración
Traducir
Escoita na túa lingua
A icona do ollo mostra o texto orixinal, a icona do altofalante léeo en voz alta no teu idioma, e o botón あ→a escribe outros alfabetos con letras familiares.
Dentro dun chatA fila de tradución.
amosar orixinal
A icona do ollo mostra o texto orixinal, a icona do altofalante léeo en voz alta no teu idioma, e o botón あ→a escribe outros alfabetos con letras familiares.
Escoita na túa lingua
Toca a icona do altofalante baixo unha mensaxe para escoitala lida en voz alta no teu idioma.
あ → a
Toca o botón あ→a para ver outros alfabetos en letras lexibles (pinyin, romaji…).
Traducir de novo
Mantén premido: responder, reaccionar, reenviar, copiar, editar, eliminar, fixar, gardar nunha colección ou “Traducir de novo”. Toca dúas veces para poñer un corazón.
A túa lingua
Galego
Ola! Como estás?
español
¡Hola! ¿Cómo estás?
Ilustración
Ti les a resposta en galego.
Traducir
Mira calquera vídeo con subtítulos
Dálle ao play: os subtítulos aparecerán no teu idioma.
Dentro dun chatYouTube
Mira calquera vídeo con subtítulos
Pega unha ligazón de YouTube en calquera chat: Espero transcribe o vídeo e tradúceo.
+ para anexos.
Ou elixe un vídeo da Galería, Ficheiros ou Google Drive.
Mira calquera vídeo con subtítulos
Dálle ao play: os subtítulos aparecerán no teu idioma.
Mira calquera vídeo con subtítulos
▶
Hoxe exploramos a cidade.
Exemplo de subtítulos en galego.
Traducir
Fala cara a cara
Pon o teléfono entre vós: cada persoa toca o seu micrófono e fala.
TraducirFala cara a cara
Traducir
Abre a pestana Traducir e elixe “Cara a cara”.
Fala cara a cara
Pon o teléfono entre vós: cada persoa toca o seu micrófono e fala.
A fila de tradución.
A outra persoa le o que dis —e escóitao falado— no seu idioma, en tempo real.
Fala cara a cara
Galego
Onde está a estación de tren?
español
¿Dónde está la estación de tren?
Ilustración
Traducir
Traducir
Traducir fóra dun chat: tradutor rápido, cara a cara e tradución de imaxes.
Traducir
Traducir
Traducir fóra dun chat: tradutor rápido, cara a cara e tradución de imaxes.
Fala cara a cara
Abre a pestana Traducir e elixe “Cara a cara”.
Traducir
Traducir
Traducir fóra dun chat: tradutor rápido, cara a cara e tradución de imaxes.
Ilustración
Conta
Editar perfil
O mesmo perfil: foto, @nome de usuario, biografía e ligazóns.
ChatsO teu nome e idioma.
O teu nome e idioma.
Toca aquí para abrir o teu perfil.
A túa foto.
O mesmo perfil: foto, @nome de usuario, biografía e ligazóns.
Crea un nome de usuario
Inicia sesión co teu correo. Escolle un nome de usuario e a lingua na que queres ler as mensaxes.
Editar perfil
nome de usuario
@aino
Biografía
Ola! Como estás?
Ligazóns
espero.live
Ilustración
Conta
Axustes
Escolle galego en Axustes para ler as mensaxes recibidas en galego.
AxustesIdioma
Idioma
Escolle galego en Axustes para ler as mensaxes recibidas en galego.
Axustes
O teu idioma —o axuste que decide en que lingua les todo— ademais da aparencia, privacidade, notificacións e o chat de axuda da aplicación.
A túa lingua
A túa lingua
Galego
Galego
Ola! Como estás?
Ilustración
Unha conversa. As túas mensaxes aparecen á dereita, as dos demais á esquerda; as cores seguen o tema que elixas.
Ilustración. Unha conversa. As túas mensaxes aparecen á dereita, as dos demais á esquerda; as cores seguen o tema que elixas.
