Ka dib markaad joojiso, fariintu waxay u muuqataa sida ciyaaryahan: maqashii, ku tuur calaamadda qashinka, ama ku dir badhanka dhanka midig. Kaliya taasi ayaa diraysa.
Saddexda xaaladood ee sanduuqa fariinta.
Sanduuq fariin oo madhan.
Makarafoonku wuxuu ku yaallaa dhinaca midig. Taabo oo duubistu way bilaabanaysaa.
Ka dib markaad joojiso, fariintu waxay u muuqataa sida ciyaaryahan: maqashii, ku tuur calaamadda qashinka, ama ku dir badhanka dhanka midig. Kaliya taasi ayaa diraysa.
Tusaale sawir ah
Gudaha wada-hadalka
Fariin.
Riix oo hayso: ka jawaab, falcelin samee, sii gudbi, koobi garee, wax ka beddel, tirtir, dheji, ku keydi ururin ama “Turjum mar kale”. Laba jeer taabo si aad wadnaha ugu darto.
Gudaha wada-hadalkaFariin.
Fariin.
Riix oo hayso: ka jawaab, falcelin samee, sii gudbi, koobi garee, wax ka beddel, tirtir, dheji, ku keydi ururin ama “Turjum mar kale”. Laba jeer taabo si aad wadnaha ugu darto.
Fariinta la dhejiyay.
Taabo si aad si toos ah ugu booddo fariintaas.
Fariin.
↩︎ U jawaab↪︎ Wac📋 KoobeeWax ka beddel🗑 Tirtir📌 Xir🔖 Ku dar ururintaDib ugu turjun
Tusaale sawir ah
Gudaha wada-hadalka
Wicitaanka codka iyo muuqaalka.
Taariikhda wicitaankaaga. Wicitaanada codka iyo muuqaalka waxay ka bilowdaan calaamadaha ku yaal xagga sare ee wada-hadal kasta oo laba qof ah.
Wada-hadallada laba qof ah. Haddii aysan calaamaduhu muuqan, qofka kale wuxuu u baahan yahay inuu cusboonaysiiyo Espero.
Wicitaanada
Taariikhda wicitaankaaga. Wicitaanada codka iyo muuqaalka waxay ka bilowdaan calaamadaha ku yaal xagga sare ee wada-hadal kasta oo laba qof ah.
Wicitaanka codka iyo muuqaalka.
Noé
Wicitaanka codka iyo muuqaalka.
Tusaale sawir ah
Kooxo
Bilow koox luuqado badan leh
Qof kastaa wuxuu ku qoraa afkiisa hooyo wuxuuna qof kasta oo kale ku akhriyaa afkiisa. Taasi waa khiyaamada oo dhan.
Wada-hadallada+Koox cusub
Koox cusub
Taabo badhanka wareegsan ee dhanka hoose ee midig ee Wada-hadallada oo samee koox — ama ku biir mid ka mid ah Soo-helidda.
Samee koox
Dooro koox gaar ah ama mid dadweyne. U bixi magac, xubnaha ku raadi @magaca isticmaale oo samee kooxda.
Qofka ku biiri kara
Maamule ahaan, taabo magaca kooxda si aad u dejiso cidda ku biiri karta iyo inay ka muuqato raadinta. Kooxaha xiran laguma daro liiska.
Samee xiriiriye casuumad
Xidhan: Maamulayaasha kaliya ayaa ku dari kara xubnaha. Ma jiraan xiriiriye casuumad. Ansixin: Qof walba oo haysta xiriiriyaha wuu codsan karaa inuu ku biiro; maamule ayaa ansixinaya. Furan: Qof walba oo haysta xiriiriyaha wuu ku biirayaa isla markiiba.
Bilow koox luuqado badan leh
Aino
Soomaali
Noé
Isbaanish
Tusaale sawir ah
Kooxo
Asturnaanta iyo muuqashada kooxda
Maamule ahaan, taabo magaca kooxda si aad u dejiso cidda ku biiri karta iyo inay ka muuqato raadinta. Kooxaha xiran laguma daro liiska.
Magaca kooxdaMacluumaadka kooxda
Qofka ku biiri kara
Xidhan: Maamulayaasha kaliya ayaa ku dari kara xubnaha. Ma jiraan xiriiriye casuumad. Ansixin: Qof walba oo haysta xiriiriyaha wuu codsan karaa inuu ku biiro; maamule ayaa ansixinaya. Furan: Qof walba oo haysta xiriiriyaha wuu ku biirayaa isla markiiba.
La ogaan karo
Maamule ahaan, taabo magaca kooxda si aad u dejiso cidda ku biiri karta iyo inay ka muuqato raadinta. Kooxaha xiran laguma daro liiska.
Codsiyada ku biirista
Xubnuhu way akhrin karaan farriimaha kooxda. Codsiga ku biirista waa in la oggolaadaa ka hor akhrinta ama qorista. Koox aan liiska ku jirin waxaa weli lagu biiri karaa xiriiriye haddii ku biiristu furan tahay.
Asturnaanta iyo muuqashada kooxda
Qofka ku biiri kara
Macluumaadka kooxda
Xidhan
Maamulayaasha kaliya ayaa ku dari kara xubnaha. Ma jiraan xiriiriye casuumad.
Mowduuca la doorto marka koox la samaynayo waa qayb raadinta ah. Mowduucyada wada sheekaysiga waxaa lagu sameeyaa + ee safka mowduucyada.
Gudaha wada-hadalka
Samee mowduuc wada sheekaysi laba qof ah
Mowduucyadu hore ayay uga shidan yihiin wada sheekaysiyada caadiga ah ee laba qof. Labaduba way samayn karaan. Haddii safku maqan yahay, taabo magaca saaxiibkaa oo daar Mowduucyada. Damintu ma tirtirto mowduucyada iyo farriimaha.
Gudaha wada-hadalka+Mawduuc cusub
Mawduuc cusub
Taabo + ee safka mowduucyada, geli magac oo kaydi. Mowduuca cusub isla markiiba wuu furmaa: halkaas ku qor oo dir farriintaada.
Mowduucyadu hore ayay uga shidan yihiin wada sheekaysiyada caadiga ah ee laba qof. Labaduba way samayn karaan. Haddii safku maqan yahay, taabo magaca saaxiibkaa oo daar Mowduucyada. Damintu ma tirtirto mowduucyada iyo farriimaha.
Aino + Noé
Mawduuc cusub
Magaca mawduuca
Safarka
JoojiKeydi
DhammaanSafarka+
Xaggeese u safarnaa xagaagan?
Tusaale sawir ah
Kooxo
Wada-hadallada.
Riix oo hayso mid si aad u aamusiso, u dhejiso ama u kaydiso.
Wada-hadallada
Raadin.
Waxay raadisaa wada-hadallo iyo fariimo gaar ah, oo ku baahsan luuqado kala duwan.
Wada-hadallada.
Riix oo hayso mid si aad u aamusiso, u dhejiso ama u kaydiso.
Wada-hadallada.
Raadin.
Waxay raadisaa wada-hadallo iyo fariimo gaar ah, oo ku baahsan luuqado kala duwan.
Wada-hadallada.
Riix oo hayso mid si aad u aamusiso, u dhejiso ama u kaydiso.
Calaamadda isha waxay muujisaa qoraalka asalka ah, calaamadda afhayeenka waxay ku akhridaa codkaaga, badhanka あ→a wuxuu qoraallada kale u beddelaa xarfo aad aqoon u leedahay.
Gudaha wada-hadalkaSafafka turjumaadda.
muuji asal
Calaamadda isha waxay muujisaa qoraalka asalka ah, calaamadda afhayeenka waxay ku akhridaa codkaaga, badhanka あ→a wuxuu qoraallada kale u beddelaa xarfo aad aqoon u leedahay.
Maqal luuqadaada
Taabo calaamadda afhayeenka ee ka hoosaysa fariinta si aad u maqashid iyadoo lagu akhrinayo afkaaga.
あ → a
Taabo badhanka あ→a si aad u aragto qoraallada kale xarfo la akhrin karo (pinyin, romaji…).
Dib ugu turjun
Riix oo hayso: ka jawaab, falcelin samee, sii gudbi, koobi garee, wax ka beddel, tirtir, dheji, ku keydi ururin ama “Turjum mar kale”. Laba jeer taabo si aad wadnaha ugu darto.
Luqaddaada
Soomaali
Salaan! Sidee tahay?
Isbaanish
¡Hola! ¿Cómo estás?
Tusaale sawir ah
Waxaad jawaabta ku akhridaa Af-Soomaali.
Turjum
Daawo muuqaal kasta oo leh qoraallo hoose
Riix play — qoraallada hoose waxay ku socdaan afkaaga hooyo.
Gudaha wada-hadalkaYouTube
Daawo muuqaal kasta oo leh qoraallo hoose
Ku dheji xiriirka YouTube wada-hadal kasta — Espero waxay qoraal ka dhigtaa muuqaalka wayna turjumaysaa.
+ ee lifaaqyada.
Ama ka dooro muuqaal Gallery, Files ama Google Drive.
Daawo muuqaal kasta oo leh qoraallo hoose
Riix play — qoraallada hoose waxay ku socdaan afkaaga hooyo.
