Frage nach dem @Benutzernamen deines Freundes. Öffne Chats → +, suche den Benutzernamen und wähle die richtige Person.
Chats+Neuer Chat
Einen Freund finden
Frage nach dem @Benutzernamen deines Freundes. Öffne Chats → +, suche den Benutzernamen und wähle die richtige Person.
Auswählen
benutzername · @noe
Eine Nachricht senden
Öffne den Chat mit deinem Freund. Schreibe auf Deutsch und tippe auf Senden.
Einen Freund finden
@noe
Beispielabbildung
Du hast Noé (@noe) ausgewählt. Jetzt kannst du ihm schreiben.
Beispielabbildung
Schicke deinem Freund espero.live. Frage nach seinem Benutzernamen, sobald er Espero eingerichtet hat.
Schnellstart
Wo alles zu finden ist
Fünf Tabs am unteren Rand der App — das ist die ganze Karte. Was auch immer du schreibst, jeder andere liest es in seiner eigenen Sprache, überall darin.
Benutzerhandbuch
Chats
Deine Unterhaltungen und das Suchfeld. Der runde Button unten rechts startet einen neuen Chat, öffnet Gespeicherte Nachrichten oder erstellt eine Gruppe.
Anrufe
Dein Anrufverlauf. Sprach- und Videoanrufe startest du über die Symbole oben in jedem Einzelchat.
Übersetzen
Übersetzen außerhalb eines Chats: Schnellübersetzer, von Angesicht zu Angesicht und Bildübersetzung.
Personen
Entdecke Themengruppen und neue Leute und verwalte deine Freunde. Füge jemanden per @Benutzername, QR-Code oder Einladungslink hinzu.
Einstellungen
Deine Sprache — die eine Einstellung, die bestimmt, in welcher Sprache du alles liest — plus Design, Privatsphäre, Benachrichtigungen und der In-App-Hilfe-Chat.
Wo alles zu finden ist
Chats
Deine Unterhaltungen und das Suchfeld. Der runde Button unten rechts startet einen neuen Chat, öffnet Gespeicherte Nachrichten oder erstellt eine Gruppe.
Anrufe
Dein Anrufverlauf. Sprach- und Videoanrufe startest du über die Symbole oben in jedem Einzelchat.
Übersetzen
Übersetzen außerhalb eines Chats: Schnellübersetzer, von Angesicht zu Angesicht und Bildübersetzung.
Personen
Entdecke Themengruppen und neue Leute und verwalte deine Freunde. Füge jemanden per @Benutzername, QR-Code oder Einladungslink hinzu.
Einstellungen
Deine Sprache — die eine Einstellung, die bestimmt, in welcher Sprache du alles liest — plus Design, Privatsphäre, Benachrichtigungen und der In-App-Hilfe-Chat.
Beispielabbildung
Dein Name und deine Sprache. Tippe darauf, um dein Profil zu öffnen. Dein Foto. Dasselbe Profil: Bild, @Benutzername, Bio und Links. Suche. Findet Unterhaltungen und einzelne Nachrichten, sprachübergreifend. Stories. Deine eigene Story und die 24-Stunden-Beiträge aller anderen.
In einem Chat
Eine Nachricht senden
Du schreibst auf Deutsch und schickst es ab. Das ist der ganze Trick – alles andere sind kleine Symbole rund um die Nachricht.
ChatsIn einem Chat
Eine Nachricht senden
Öffne den Chat mit deinem Freund. Schreibe auf Deutsch und tippe auf Senden.
+ für Anhänge.
Kamera, Foto, Video, Datei.
Mikrofon.
Eine Sprachnachricht — du hörst sie, bevor sie gesendet wird. Beginne zu tippen und sie verwandelt sich in Senden.
Deine Sprache
Deutsch
Hallo Noé! Wie geht’s dir?
Noé liest die Nachricht auf Spanisch
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Beispielabbildung
Du liest die Antwort auf Deutsch.
In einem Chat
Eine Sprachnachricht, Schritt für Schritt
Das Nachrichtenfeld ändert zweimal seine Form, was oft für Sorge sorgt: Ist es schon weg? Nein — erst wenn du auf Senden drückst.
In einem ChatMikrofon.
Ein leeres Nachrichtenfeld.
Das Mikrofon befindet sich am rechten Rand. Tippe darauf und die Aufnahme beginnt.
Aufnahme.
Das Feld verwandelt sich in einen Timer und einen Stopp-Button. Es wurde noch nichts gesendet.
Anhören vor dem Senden.
Nachdem du gestoppt hast, erscheint die Nachricht als Player: Hör sie dir an, lösche sie mit dem Mülleimer-Symbol oder sende sie mit dem Button rechts. Erst dann wird sie verschickt.
Die drei Zustände des Nachrichtenfeldes.
Ein leeres Nachrichtenfeld.
Das Mikrofon befindet sich am rechten Rand. Tippe darauf und die Aufnahme beginnt.
Aufnahme.
Das Feld verwandelt sich in einen Timer und einen Stopp-Button. Es wurde noch nichts gesendet.
Anhören vor dem Senden.
Nachdem du gestoppt hast, erscheint die Nachricht als Player: Hör sie dir an, lösche sie mit dem Mülleimer-Symbol oder sende sie mit dem Button rechts. Erst dann wird sie verschickt.
Beispielabbildung
In einem Chat
Eine Nachricht.
Gedrückt halten: antworten, reagieren, weiterleiten, kopieren, bearbeiten, löschen, anpinnen, in einer Sammlung speichern oder „Erneut übersetzen“. Doppeltippen für ein Herz.
In einem ChatEine Nachricht.
Eine Nachricht.
Gedrückt halten: antworten, reagieren, weiterleiten, kopieren, bearbeiten, löschen, anpinnen, in einer Sammlung speichern oder „Erneut übersetzen“. Doppeltippen für ein Herz.
Angepinnte Nachricht.
Tippe darauf, um direkt zu dieser Nachricht zu springen.
Eine Nachricht.
↩︎ Antworten↪︎ Weiterleiten📋 KopierenBearbeiten🗑 Löschen📌 Anpinnen🔖 In Sammlung speichernErneut übersetzen
Beispielabbildung
In einem Chat
Sprach- und Videoanruf.
Dein Anrufverlauf. Sprach- und Videoanrufe startest du über die Symbole oben in jedem Einzelchat.
In einem ChatSprach- und Videoanruf.
Sprach- und Videoanruf.
In Einzelchats. Wenn die Symbole fehlen, muss Espero bei der anderen Person aktualisiert werden.
Anrufe
Dein Anrufverlauf. Sprach- und Videoanrufe startest du über die Symbole oben in jedem Einzelchat.
Sprach- und Videoanruf.
Noé
Sprach- und Videoanruf.
Beispielabbildung
Gruppen
Starte eine mehrsprachige Gruppe
Jeder schreibt in seiner eigenen Sprache und liest alle anderen darin. Das ist der ganze Trick.
Chats+Neue Gruppe
Neue Gruppe
Tippe auf den runden Button unten rechts bei Chats und erstelle eine Gruppe — oder tritt einer über „Entdecken“ bei.
Gruppe erstellen
Wähle eine private oder öffentliche Gruppe. Gib ihr einen Namen, suche Mitglieder über ihren @Benutzernamen und erstelle die Gruppe.
Wer kann beitreten
Tippe als Administrator auf den Gruppennamen. Lege fest, wer beitreten darf und ob die Gruppe in der Suche erscheint. Geschlossene Gruppen werden nicht angezeigt.
Einladungslink erstellen
Geschlossen: Nur Admins können Mitglieder hinzufügen. Kein Einladungslink. Genehmigung: Jeder mit dem Link kann eine Beitrittsanfrage stellen; ein Admin genehmigt sie. Offen: Jeder mit dem Link tritt sofort bei.
Starte eine mehrsprachige Gruppe
Aino
Deutsch
Noé
Spanisch
Beispielabbildung
Gruppen
Privatsphäre und Sichtbarkeit von Gruppen
Tippe als Administrator auf den Gruppennamen. Lege fest, wer beitreten darf und ob die Gruppe in der Suche erscheint. Geschlossene Gruppen werden nicht angezeigt.
GruppennameGruppeninfo
Wer kann beitreten
Geschlossen: Nur Admins können Mitglieder hinzufügen. Kein Einladungslink. Genehmigung: Jeder mit dem Link kann eine Beitrittsanfrage stellen; ein Admin genehmigt sie. Offen: Jeder mit dem Link tritt sofort bei.
Auffindbar
Tippe als Administrator auf den Gruppennamen. Lege fest, wer beitreten darf und ob die Gruppe in der Suche erscheint. Geschlossene Gruppen werden nicht angezeigt.
Beitrittsanfragen
Mitglieder können die Gruppennachrichten lesen. Beitrittsanfragen müssen vor dem Lesen und Schreiben genehmigt werden. Auch einer nicht gelisteten Gruppe kann man per Link beitreten, wenn dies erlaubt ist.
Privatsphäre und Sichtbarkeit von Gruppen
Wer kann beitreten
Gruppeninfo
Geschlossen
Nur Admins können Mitglieder hinzufügen. Kein Einladungslink.
Genehmigung
Jeder mit dem Link kann eine Beitrittsanfrage stellen; ein Admin genehmigt sie.
Offen
Jeder mit dem Link tritt sofort bei.
Beispielabbildung
Gruppen
Ein Thema in einer Gruppe erstellen
Themen ordnen Nachrichten für alle Mitglieder; sie bilden keinen privaten Teilnehmerkreis. Alle zeigt die gesamte Unterhaltung.
In einem Chat+Neues Thema
Themen
Der Eigentümer oder ein Administrator öffnet die Gruppeninformationen und aktiviert Themen. Kehre dann zum Chat zurück.
Neues Thema
Tippe in der Themenleiste auf +, gib einen Namen ein und speichere. Das neue Thema öffnet sich sofort: Schreibe und sende dort deine Nachricht.
Alles
Themen ordnen Nachrichten für alle Mitglieder; sie bilden keinen privaten Teilnehmerkreis. Alle zeigt die gesamte Unterhaltung.
Gruppeninfo
Neues Thema
Thema
Reisen
AbbrechenSpeichern
AllesReisen+
Wollen wir am Samstag zusammen wandern gehen?
Beispielabbildung
Das beim Erstellen einer Gruppe gewählte Thema ist eine Suchkategorie. Gesprächsthemen erstellst du über + in der Themenleiste.
In einem Chat
Ein Thema in einem Einzelchat erstellen
In normalen Einzelchats sind Themen standardmäßig aktiviert. Beide Personen können Themen erstellen. Fehlt die Leiste, tippe auf den Namen deines Freundes und aktiviere Themen. Beim Ausschalten bleiben Themen und Nachrichten erhalten.
In einem Chat+Neues Thema
Neues Thema
Tippe in der Themenleiste auf +, gib einen Namen ein und speichere. Das neue Thema öffnet sich sofort: Schreibe und sende dort deine Nachricht.
Alles
Themen ordnen Nachrichten für alle Mitglieder; sie bilden keinen privaten Teilnehmerkreis. Alle zeigt die gesamte Unterhaltung.
Themen
In normalen Einzelchats sind Themen standardmäßig aktiviert. Beide Personen können Themen erstellen. Fehlt die Leiste, tippe auf den Namen deines Freundes und aktiviere Themen. Beim Ausschalten bleiben Themen und Nachrichten erhalten.
Aino + Noé
Neues Thema
Thema
Reisen
AbbrechenSpeichern
AllesReisen+
Wohin reisen wir diesen Sommer?
Beispielabbildung
Gruppen
Unterhaltungen.
Gedrückt halten für Stummschalten, Anpinnen und Archivieren.
Chats
Suche.
Findet Unterhaltungen und einzelne Nachrichten, sprachübergreifend.
Unterhaltungen.
Gedrückt halten für Stummschalten, Anpinnen und Archivieren.
Unterhaltungen.
Suche.
Findet Unterhaltungen und einzelne Nachrichten, sprachübergreifend.
Unterhaltungen.
Gedrückt halten für Stummschalten, Anpinnen und Archivieren.
Beispielabbildung
Gruppen
Ein Bereich nur für dich
Videos erhalten Untertitel in deiner Sprache — schau dir alles allein an und verstehe es.
Chats+Gespeicherte Nachrichten
Gespeicherte Nachrichten
Öffne „Gespeicherte Nachrichten“ über das Menü für neue Chats.
Eine Nachricht senden
Sende dir selbst Links, Notizen, Fotos und Videos.
Schau jedes Video mit Untertiteln
Videos erhalten Untertitel in deiner Sprache — schau dir alles allein an und verstehe es.
Gespeicherte Nachrichten
Gespeicherte Nachrichten
Wohin reisen wir diesen Sommer?
Beispielabbildung
Übersetzen
Hör es in deiner Sprache
Das Augensymbol zeigt den Originaltext, das Lautsprechersymbol liest ihn in deiner Sprache vor und der あ→a-Button schreibt andere Schriften in vertrauten Buchstaben.
In einem ChatDie Übersetzungszeile.
Original anzeigen
Das Augensymbol zeigt den Originaltext, das Lautsprechersymbol liest ihn in deiner Sprache vor und der あ→a-Button schreibt andere Schriften in vertrauten Buchstaben.
Hör es in deiner Sprache
Tippe auf das Lautsprechersymbol unter einer Nachricht, um sie dir in deiner Sprache vorlesen zu lassen.
あ → a
Tippe auf den あ→a-Button, um andere Schriften in lesbaren Buchstaben zu sehen (Pinyin, Romaji…).
Erneut übersetzen
Gedrückt halten: antworten, reagieren, weiterleiten, kopieren, bearbeiten, löschen, anpinnen, in einer Sammlung speichern oder „Erneut übersetzen“. Doppeltippen für ein Herz.
Deine Sprache
Deutsch
Hallo! Wie geht’s dir?
Spanisch
¡Hola! ¿Cómo estás?
Beispielabbildung
Du liest die Antwort auf Deutsch.
Übersetzen
Schau jedes Video mit Untertiteln
Drücke auf Play — die Untertitel laufen in deiner Sprache mit.
In einem ChatYouTube
Schau jedes Video mit Untertiteln
Füge einen YouTube-Link in einen beliebigen Chat ein — Espero transkribiert das Video und übersetzt es.
+ für Anhänge.
Oder wähle ein Video aus der Galerie, den Dateien oder Google Drive.
Schau jedes Video mit Untertiteln
Drücke auf Play — die Untertitel laufen in deiner Sprache mit.
Schau jedes Video mit Untertiteln
▶
Heute erkunden wir die Stadt.
Beispiel für deutsche Untertitel.
Übersetzen
Gespräche von Angesicht zu Angesicht
Lege das Telefon zwischen euch — jeder tippt auf sein Mikrofon und spricht einfach los.
ÜbersetzenGespräche von Angesicht zu Angesicht
Übersetzen
Öffne den Übersetzen-Tab und wähle „Von Angesicht zu Angesicht“.
Gespräche von Angesicht zu Angesicht
Lege das Telefon zwischen euch — jeder tippt auf sein Mikrofon und spricht einfach los.
Die Übersetzungszeile.
Die andere Seite liest es — und hört es gesprochen — in ihrer Sprache, live.
Gespräche von Angesicht zu Angesicht
Deutsch
Wo ist der Bahnhof?
Spanisch
¿Dónde está la estación de tren?
Beispielabbildung
Übersetzen
Übersetzen
Übersetzen außerhalb eines Chats: Schnellübersetzer, von Angesicht zu Angesicht und Bildübersetzung.
Übersetzen
Übersetzen
Übersetzen außerhalb eines Chats: Schnellübersetzer, von Angesicht zu Angesicht und Bildübersetzung.
Gespräche von Angesicht zu Angesicht
Öffne den Übersetzen-Tab und wähle „Von Angesicht zu Angesicht“.
Übersetzen
Übersetzen
Übersetzen außerhalb eines Chats: Schnellübersetzer, von Angesicht zu Angesicht und Bildübersetzung.
Beispielabbildung
Konto
Profil bearbeiten
Dasselbe Profil: Bild, @Benutzername, Bio und Links.
ChatsDein Name und deine Sprache.
Dein Name und deine Sprache.
Tippe darauf, um dein Profil zu öffnen.
Dein Foto.
Dasselbe Profil: Bild, @Benutzername, Bio und Links.
Benutzernamen erstellen
Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse an. Wähle einen Benutzernamen und die Sprache, in der du Nachrichten lesen möchtest.
Profil bearbeiten
benutzername
@aino
Biografie
Hallo! Wie geht’s dir?
Deine Links
espero.live
Beispielabbildung
Konto
Einstellungen
Wähle in den Einstellungen Deutsch, um eingehende Nachrichten auf Deutsch zu lesen.
EinstellungenSprache
Sprache
Wähle in den Einstellungen Deutsch, um eingehende Nachrichten auf Deutsch zu lesen.
Einstellungen
Deine Sprache — die eine Einstellung, die bestimmt, in welcher Sprache du alles liest — plus Design, Privatsphäre, Benachrichtigungen und der In-App-Hilfe-Chat.
Deine Sprache
Deine Sprache
Deutsch
Deutsch
Hallo! Wie geht’s dir?
Beispielabbildung
Eine Unterhaltung. Deine eigenen Nachrichten stehen rechts, die aller anderen links; die Farben folgen dem von dir gewählten Design.
Beispielabbildung. Eine Unterhaltung. Deine eigenen Nachrichten stehen rechts, die aller anderen links; die Farben folgen dem von dir gewählten Design.
