快速入门
从下载到发出第一条消息。
下载 Espero
选择手机的应用商店,或直接在浏览器中开始使用。 app.espero.live
创建用户名
- 邮箱 → 发送验证码.
- 我们会把 6 位验证码发到你的邮箱。
- 名字, 用户名, 你的语言.
你的语言
设置 → 语言. 在设置中选择中文,即可用中文阅读收到的消息。
你的语言
示意图实时翻译
邮箱 → 发送验证码. 我们会把 6 位验证码发到你的邮箱。 登录. 名字 → 用户名 → 你的语言. 我同意我的消息、语音和照片由 AI 服务进行翻译和转录,以便聊天中的每个人都能用自己的语言阅读。查看我们的 隐私政策 → 开始.
找到朋友
向朋友询问 @用户名。打开 聊天 → +,搜索该用户名并选择正确的人。
找到朋友
向朋友询问 @用户名。打开 聊天 → +,搜索该用户名并选择正确的人。
发送消息
打开与朋友的聊天。用中文输入消息,然后点击发送。
找到朋友
示意图
你已选择 Noé(@noe),现在可以给他发消息了。
示意图把 espero.live 发给朋友。朋友设置好 Espero 后,再询问其用户名。 功能布局
聊天 · 翻译 · 联系人 · 设置. 双方账号均需开通通话权限,并使用受支持的手机应用。视频通话还需单独的视频权限。
使用指南
聊天
您的对话列表和搜索框。右下角的圆形按钮用于发起新聊天、打开“收藏夹”或创建群组。
通话
双方账号均需开通通话权限,并使用受支持的手机应用。视频通话还需单独的视频权限。
翻译
翻译 → 文本与图片 → 收藏夹. 输入、粘贴文本,或翻译图片中的文字。 + → 照片 / 相机 / 视频 / 文档
联系人
发现话题群组和新朋友,并管理您的好友。通过 @用户名、二维码或邀请链接添加好友。
设置
您的语言 — 这是决定您阅读所有内容所用语言的唯一设置 — 此外还有外观、隐私、通知和应用内帮助聊天。
功能布局
聊天
您的对话列表和搜索框。右下角的圆形按钮用于发起新聊天、打开“收藏夹”或创建群组。
通话
双方账号均需开通通话权限,并使用受支持的手机应用。视频通话还需单独的视频权限。
翻译
翻译 → 文本与图片 → 收藏夹. 输入、粘贴文本,或翻译图片中的文字。 + → 照片 / 相机 / 视频 / 文档
联系人
发现话题群组和新朋友,并管理您的好友。通过 @用户名、二维码或邀请链接添加好友。
设置
您的语言 — 这是决定您阅读所有内容所用语言的唯一设置 — 此外还有外观、隐私、通知和应用内帮助聊天。
示意图您的姓名和语言。 点击此处打开您的个人资料。 您的头像。 相同的个人资料:头像、@用户名、简介和链接。 搜索。 跨语言搜索对话和单条消息。 动态。 您自己的动态以及他人的 24 小时限时动态。 发送消息
您用中文输入并发送。这就是全部秘诀 — 其他一切都只是消息周围的小图标。
发送消息
打开与朋友的聊天。用中文输入消息,然后点击发送。
+ 号用于添加附件。
账号可用时: + → 照片 / 相机 / 视频 / 文档. iPhone / Android: 相机.
麦克风。
语音消息 — 发送前您可以先试听。开始输入文字时,它会变为发送按钮。
你的语言
Noé 用西班牙语阅读消息
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
示意图语音消息分步指南
消息框会变换两次形状,这常让人担心:消息发出去了吗?其实并没有 — 直到您按下发送键为止。
空白消息框。
麦克风位于右侧边缘。点击即可开始录音。
录音中。
消息框变为计时器和停止按钮。此时尚未发送任何内容。
发送前试听。
停止后,消息将显示为播放器:您可以收听、点击垃圾桶图标删除,或点击右侧按钮发送。只有点击发送才会发出。
消息框的三种状态。
空白消息框。
麦克风位于右侧边缘。点击即可开始录音。
录音中。
消息框变为计时器和停止按钮。此时尚未发送任何内容。
发送前试听。
停止后,消息将显示为播放器:您可以收听、点击垃圾桶图标删除,或点击右侧按钮发送。只有点击发送才会发出。
示意图回复 · 编辑
长按消息以进行操作. 自己的文字消息可在发送后15分钟内编辑。
回复 · 编辑
长按消息以进行操作. 自己的文字消息可在发送后15分钟内编辑。
回复 · 编辑
👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏
回复编辑转发复制再翻译一次置顶添加到收藏夹删除
选项因消息而异。收到的消息的文字翻译: 账号可用时 → 再翻译一次. 自己的语音消息文字 → 编辑转录. 账号可用时 → 再次转录. 反应
长按消息以进行操作. 选项因消息而异。 在独立的表情符号行选择回应。双击添加爱心。 自己的文字消息可在发送后15分钟内编辑。 编辑 / 删除.
通话
双方账号均需开通通话权限,并使用受支持的手机应用。视频通话还需单独的视频权限。
通话
开始语音通话 / 开始视频通话. 双方账号均需开通通话权限,并使用受支持的手机应用。视频通话还需单独的视频权限。
通话
双方账号均需开通通话权限,并使用受支持的手机应用。视频通话还需单独的视频权限。
通话
示意图开启多语言群组
每个人都用自己的语言书写,并以自己的语言阅读他人的消息。这就是全部秘诀。
新建群聊
点击“聊天”右下角的圆形按钮创建群组 — 或从“发现”中加入群组。
创建群聊
选择私人群组或公开群组。输入群名,通过 @用户名查找成员,然后创建群组。
谁可以加入
管理员点击群名,即可设置谁能加入以及群组是否出现在搜索结果中。
创建邀请链接
封闭: 只有管理员能添加成员。没有邀请链接。 需审批: 任何有链接的人都可以申请加入,由管理员审批。 开放: 任何有链接的人都能立即加入。
开启多语言群组
示意图群组隐私与可见性
管理员点击群名,即可设置谁能加入以及群组是否出现在搜索结果中。
谁可以加入
封闭: 只有管理员能添加成员。没有邀请链接。 需审批: 任何有链接的人都可以申请加入,由管理员审批。 开放: 任何有链接的人都能立即加入。
允许被搜索
管理员点击群名,即可设置谁能加入以及群组是否出现在搜索结果中。
入群申请
群成员可以阅读群消息。申请加入的人需获批准后才能阅读或发言。未在搜索中显示的群组,如果允许加入,也能通过链接加入。
群组隐私与可见性
| 谁可以加入 | 群聊信息 |
|---|
| 封闭 | 只有管理员能添加成员。没有邀请链接。 |
|---|
| 需审批 | 任何有链接的人都可以申请加入,由管理员审批。 |
|---|
| 开放 | 任何有链接的人都能立即加入。 |
|---|
示意图允许被搜索
管理员点击群名,即可设置谁能加入以及群组是否出现在搜索结果中。封闭群组不会出现在搜索结果中。
在群组中创建话题
话题为所有成员整理消息,不会形成仅部分人可见的私人空间。“全部”显示整个对话。
话题
群主或管理员打开群组信息并启用“话题”,然后返回聊天。
新建话题
点击话题栏中的 +,输入名称并保存。新话题会立即打开,你可以在其中输入并发送消息。
全部
话题为所有成员整理消息,不会形成仅部分人可见的私人空间。“全部”显示整个对话。
群聊信息
全部旅行+
星期六一起去徒步吧?
示意图创建群组时选择的“话题”是搜索分类。聊天中的话题通过话题栏的 + 创建。 在一对一聊天中创建话题
普通一对一聊天默认启用话题,双方都可以创建。若看不到话题栏,点击朋友的名字并启用“话题”。关闭后,话题和消息仍会保留。
新建话题
点击话题栏中的 +,输入名称并保存。新话题会立即打开,你可以在其中输入并发送消息。
全部
话题为所有成员整理消息,不会形成仅部分人可见的私人空间。“全部”显示整个对话。
话题
普通一对一聊天默认启用话题,双方都可以创建。若看不到话题栏,点击朋友的名字并启用“话题”。关闭后,话题和消息仍会保留。
Aino + Noé
全部旅行+
这个夏天我们去哪里旅行?
示意图聊天 · 归档 · 置顶
长按可进行静音、置顶和归档。 静音 1 小时 → 静音 8 小时 → 免打扰 1 周 → 永久免打扰 → 归档 → 置顶.
聊天
聊天 · 归档 · 置顶
长按可进行静音、置顶和归档。 静音 1 小时 → 静音 8 小时 → 免打扰 1 周 → 永久免打扰 → 归档 → 置顶.
聊天 · 归档 · 置顶
静音 1 小时静音 8 小时免打扰 1 周永久免打扰归档置顶
示意图您的专属空间
YouTube → ▶. 点视频下方的 🌐 选择字幕语言。仅在 YouTube 没有字幕时才会出现“立即翻译”。 长按消息以进行操作 → 账号可用时: 为该视频添加字幕(翻译视频内容). AI: ≤ 10分钟 / 视频. 免费版: 3 × 视频 / 30 天. Espero+: 您的 AI 使用时长.
视频 · 为该视频添加字幕(翻译视频内容)
YouTube → ▶. 点视频下方的 🌐 选择字幕语言。仅在 YouTube 没有字幕时才会出现“立即翻译”。 长按消息以进行操作 → 账号可用时: 为该视频添加字幕(翻译视频内容). AI: ≤ 10分钟 / 视频. 免费版: 3 × 视频 / 30 天. Espero+: 您的 AI 使用时长.
收藏夹
示意图用你的语言收听
账号可用时: 收听. 查看原文. あ→a: 仅适用于非拉丁文字的原文。
查看原文
账号可用时: 收听. 查看原文. あ→a: 仅适用于非拉丁文字的原文。
再翻译一次
收到的消息的文字翻译: 账号可用时. 再次转录. 自己的语音消息文字: 编辑转录
你的语言
示意图视频 · 为该视频添加字幕(翻译视频内容)
AI: ≤ 10分钟 / 视频. 免费版: 3 × 视频 / 30 天. Espero+: 您的 AI 使用时长.
视频 · 为该视频添加字幕(翻译视频内容)
YouTube / + → 视频. 长按消息以进行操作 → 为该视频添加字幕(翻译视频内容).
视频 · 为该视频添加字幕(翻译视频内容)
AI: ≤ 10分钟 / 视频. 免费版: 3 × 视频 / 30 天. Espero+: 您的 AI 使用时长.
视频 · 为该视频添加字幕(翻译视频内容)
中文字幕示例。面对面交流
翻译 → 面对面翻译. 轮流说话——每个人都使用自己的语言。 选择语言 ×2 → 点击说话 → 说完点此确认. 等待译文朗读完毕,再轮流发言。
翻译
翻译 → 面对面翻译. 等待译文朗读完毕,再轮流发言。
面对面交流
翻译 → 面对面翻译. 轮流说话——每个人都使用自己的语言。 选择语言 ×2 → 点击说话 → 说完点此确认. 等待译文朗读完毕,再轮流发言。
面对面交流
西班牙语
¿Dónde está la estación de tren?
示意图面对面翻译
账号可用时: 翻译 → 面对面翻译.
翻译
翻译 → 文本与图片 → 收藏夹. 输入、粘贴文本,或翻译图片中的文字。 + → 照片 / 相机 / 视频 / 文档
翻译
翻译
翻译 → 文本与图片 → 收藏夹. 输入、粘贴文本,或翻译图片中的文字。 + → 照片 / 相机 / 视频 / 文档
面对面交流
翻译 → 面对面翻译. 等待译文朗读完毕,再轮流发言。
翻译
翻译
翻译 → 文本与图片 → 收藏夹. 输入、粘贴文本,或翻译图片中的文字。 + → 照片 / 相机 / 视频 / 文档
示意图编辑资料
相同的个人资料:头像、@用户名、简介和链接。
您的头像。
相同的个人资料:头像、@用户名、简介和链接。
编辑资料
示意图设置
设置 → 语言. 在设置中选择中文,即可用中文阅读收到的消息。
语言
设置 → 语言. 在设置中选择中文,即可用中文阅读收到的消息。
设置
您的语言 — 这是决定您阅读所有内容所用语言的唯一设置 — 此外还有外观、隐私、通知和应用内帮助聊天。
你的语言
示意图对话界面。您自己的消息显示在右侧,其他人的在左侧;颜色取决于您选择的主题。 订阅
在设置 → 订阅 → 管理订阅中,前往购买时使用的商店取消 Espero+。在活动工作区管理组织者的月度套餐。删除账号不会取消商店订阅。
创建活动
创建活动,为观众提供翻译字幕。
活动指南介绍具体步骤。
打开活动指南