快速入门
快速入门
用电子邮箱登录。选择用户名，以及你希望阅读消息时使用的语言。
下载 Espero登录
下载 Espero
选择手机的应用商店，或直接在浏览器中开始使用。 app.espero.live
创建用户名
用电子邮箱登录。选择用户名，以及你希望阅读消息时使用的语言。
你的语言
在设置中选择中文，即可用中文阅读收到的消息。
你的语言
用户名
@aino
你的语言
中文
快速入门
从下载到发出第一条消息。
自然地书写。Espero 会自动翻译。每个人都能以自己选择的语言阅读。
下载 Espero
选择手机的应用商店，或直接在浏览器中开始使用。
创建用户名
用电子邮箱登录。选择用户名，以及你希望阅读消息时使用的语言。
A用户名@aino你的语言中文找到朋友
向朋友询问 @用户名。打开 聊天 → +，搜索该用户名并选择正确的人。
@noe示意图
找到朋友 · espero.live
把 espero.live 发给朋友。朋友设置好 Espero 后，再询问其用户名。
发送消息
打开与朋友的聊天。用中文输入消息，然后点击发送。
Noé@noe · 西班牙语Noé 用西班牙语阅读消息¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
你用中文阅读回复。
Espero · 使用指南
你想做什么？
选择一个主题，查看简短步骤和示意图。
快速入门
找到朋友
向朋友询问 @用户名。打开 聊天 → +，搜索该用户名并选择正确的人。
聊天+新聊天
找到朋友
向朋友询问 @用户名。打开 聊天 → +，搜索该用户名并选择正确的人。
选择
用户名 · @noe
发送消息
打开与朋友的聊天。用中文输入消息，然后点击发送。
找到朋友
@noe
示意图
你已选择 Noé（@noe），现在可以给他发消息了。
把 espero.live 发给朋友。朋友设置好 Espero 后，再询问其用户名。
快速入门
功能布局
应用底部的五个选项卡 — 这就是全部地图。无论您写什么，其他人都会以他们自己的语言阅读，在任何地方都是如此。
使用指南
聊天
您的对话列表和搜索框。右下角的圆形按钮用于发起新聊天、打开“收藏夹”或创建群组。
通话
您的通话记录。语音和视频通话可从任何单聊界面的顶部图标发起。
翻译
聊天之外的翻译功能：快速翻译、面对面翻译和图片翻译。
联系人
发现话题群组和新朋友，并管理您的好友。通过 @用户名、二维码或邀请链接添加好友。
设置
您的语言 — 这是决定您阅读所有内容所用语言的唯一设置 — 此外还有外观、隐私、通知和应用内帮助聊天。
功能布局
聊天
您的对话列表和搜索框。右下角的圆形按钮用于发起新聊天、打开“收藏夹”或创建群组。
通话
您的通话记录。语音和视频通话可从任何单聊界面的顶部图标发起。
翻译
聊天之外的翻译功能：快速翻译、面对面翻译和图片翻译。
联系人
发现话题群组和新朋友，并管理您的好友。通过 @用户名、二维码或邀请链接添加好友。
设置
您的语言 — 这是决定您阅读所有内容所用语言的唯一设置 — 此外还有外观、隐私、通知和应用内帮助聊天。
您的姓名和语言。 点击此处打开您的个人资料。 您的头像。 相同的个人资料：头像、@用户名、简介和链接。 搜索。 跨语言搜索对话和单条消息。 动态。 您自己的动态以及他人的 24 小时限时动态。
聊天界面
发送消息
您用中文输入并发送。这就是全部秘诀 — 其他一切都只是消息周围的小图标。
聊天聊天界面
发送消息
打开与朋友的聊天。用中文输入消息，然后点击发送。
+ 号用于添加附件。
相机、照片、视频、文件。
麦克风。
语音消息 — 发送前您可以先试听。开始输入文字时，它会变为发送按钮。
你的语言
中文
你好，Noé！最近怎么样？
Noé 用西班牙语阅读消息
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
你用中文阅读回复。
聊天界面
语音消息分步指南
消息框会变换两次形状，这常让人担心：消息发出去了吗？其实并没有 — 直到您按下发送键为止。
聊天界面麦克风。
空白消息框。
麦克风位于右侧边缘。点击即可开始录音。
录音中。
消息框变为计时器和停止按钮。此时尚未发送任何内容。
发送前试听。
停止后，消息将显示为播放器：您可以收听、点击垃圾桶图标删除，或点击右侧按钮发送。只有点击发送才会发出。
消息框的三种状态。
空白消息框。
麦克风位于右侧边缘。点击即可开始录音。
录音中。
消息框变为计时器和停止按钮。此时尚未发送任何内容。
发送前试听。
停止后，消息将显示为播放器：您可以收听、点击垃圾桶图标删除，或点击右侧按钮发送。只有点击发送才会发出。
聊天界面
一条消息。
长按可进行：回复、回应、转发、复制、编辑、删除、置顶、保存到收藏或“再次翻译”。双击可点赞。
聊天界面一条消息。
一条消息。
长按可进行：回复、回应、转发、复制、编辑、删除、置顶、保存到收藏或“再次翻译”。双击可点赞。
置顶消息。
点击即可直接跳转到该消息。
一条消息。
↩︎ 回复↪︎ 转发📋 复制编辑🗑 删除📌 置顶🔖 添加到收藏夹再翻译一次
聊天界面
语音和视频通话。
您的通话记录。语音和视频通话可从任何单聊界面的顶部图标发起。
聊天界面语音和视频通话。
语音和视频通话。
在单聊中。如果图标未显示，说明对方的 Espero 需要更新。
通话
您的通话记录。语音和视频通话可从任何单聊界面的顶部图标发起。
语音和视频通话。
Noé
语音和视频通话。
群组
开启多语言群组
每个人都用自己的语言书写，并以自己的语言阅读他人的消息。这就是全部秘诀。
聊天+新建群聊
新建群聊
点击“聊天”右下角的圆形按钮创建群组 — 或从“发现”中加入群组。
创建群聊
选择私人群组或公开群组。输入群名，通过 @用户名查找成员，然后创建群组。
谁可以加入
管理员点击群名，即可设置谁能加入以及群组是否出现在搜索结果中。封闭群组不会出现在搜索结果中。
创建邀请链接
封闭: 只有管理员能添加成员。没有邀请链接。 需审批: 任何有链接的人都可以申请加入，由管理员审批。 开放: 任何有链接的人都能立即加入。
开启多语言群组
Aino
中文
Noé
西班牙语
群组
群组隐私与可见性
管理员点击群名，即可设置谁能加入以及群组是否出现在搜索结果中。封闭群组不会出现在搜索结果中。
群名称群聊信息
谁可以加入
封闭: 只有管理员能添加成员。没有邀请链接。 需审批: 任何有链接的人都可以申请加入，由管理员审批。 开放: 任何有链接的人都能立即加入。
允许被搜索
管理员点击群名，即可设置谁能加入以及群组是否出现在搜索结果中。封闭群组不会出现在搜索结果中。
入群申请
群成员可以阅读群消息。申请加入的人需获批准后才能阅读或发言。未在搜索中显示的群组，如果允许加入，也能通过链接加入。
群组隐私与可见性
| 谁可以加入 | 群聊信息 |
|---|---|
| 封闭 | 只有管理员能添加成员。没有邀请链接。 |
| 需审批 | 任何有链接的人都可以申请加入，由管理员审批。 |
| 开放 | 任何有链接的人都能立即加入。 |
群组
在群组中创建话题
话题为所有成员整理消息，不会形成仅部分人可见的私人空间。“全部”显示整个对话。
聊天界面+新建话题
话题
群主或管理员打开群组信息并启用“话题”，然后返回聊天。
新建话题
点击话题栏中的 +，输入名称并保存。新话题会立即打开，你可以在其中输入并发送消息。
全部
话题为所有成员整理消息，不会形成仅部分人可见的私人空间。“全部”显示整个对话。
群聊信息
新建话题
话题名称
旅行
取消保存
全部旅行+
星期六一起去徒步吧？
创建群组时选择的“话题”是搜索分类。聊天中的话题通过话题栏的 + 创建。
聊天界面
在一对一聊天中创建话题
普通一对一聊天默认启用话题，双方都可以创建。若看不到话题栏，点击朋友的名字并启用“话题”。关闭后，话题和消息仍会保留。
聊天界面+新建话题
新建话题
点击话题栏中的 +，输入名称并保存。新话题会立即打开，你可以在其中输入并发送消息。
全部
话题为所有成员整理消息，不会形成仅部分人可见的私人空间。“全部”显示整个对话。
话题
普通一对一聊天默认启用话题，双方都可以创建。若看不到话题栏，点击朋友的名字并启用“话题”。关闭后，话题和消息仍会保留。
Aino + Noé
新建话题
话题名称
旅行
取消保存
全部旅行+
这个夏天我们去哪里旅行？
群组
对话列表。
长按可进行静音、置顶和归档。
聊天
搜索。
跨语言搜索对话和单条消息。
对话列表。
长按可进行静音、置顶和归档。
对话列表。
搜索。
跨语言搜索对话和单条消息。
对话列表。
长按可进行静音、置顶和归档。
群组
您的专属空间
视频会自动添加您语言的字幕 — 独自观看任何内容，都能完全理解。
聊天+收藏夹
收藏夹
从新聊天菜单中打开“收藏夹”。
发送消息
给自己发送链接、笔记、照片和视频。
观看带字幕的视频
视频会自动添加您语言的字幕 — 独自观看任何内容，都能完全理解。
收藏夹
收藏夹
这个夏天我们去哪里旅行？
翻译
用你的语言收听
眼睛图标显示原文，扬声器图标以您的语言朗读，あ→a 按钮将其他文字转换为熟悉的字母拼写。
聊天界面翻译行。
查看原文
眼睛图标显示原文，扬声器图标以您的语言朗读，あ→a 按钮将其他文字转换为熟悉的字母拼写。
用你的语言收听
点击消息下方的扬声器图标，以您的语言收听朗读。
あ → a
点击 あ→a 按钮，以易读的字母（拼音、罗马音等）查看其他文字。
再翻译一次
长按可进行：回复、回应、转发、复制、编辑、删除、置顶、保存到收藏或“再次翻译”。双击可点赞。
你的语言
中文
你好！最近怎么样？
西班牙语
¡Hola! ¿Cómo estás?
你用中文阅读回复。
翻译
观看带字幕的视频
按下播放键 — 字幕会以您的语言同步显示。
聊天界面YouTube
观看带字幕的视频
将 YouTube 链接粘贴到任何聊天中 — Espero 会自动转录并翻译视频。
+ 号用于添加附件。
或者从图库、文件或 Google 云端硬盘中选择视频。
观看带字幕的视频
按下播放键 — 字幕会以您的语言同步显示。
观看带字幕的视频
今天我们来探索这座城市。
翻译
面对面交流
将手机放在两人之间 — 每人点击各自的麦克风即可说话。
翻译面对面交流
翻译
打开“翻译”选项卡并选择“面对面”。
面对面交流
将手机放在两人之间 — 每人点击各自的麦克风即可说话。
翻译行。
对方会实时以他们的语言阅读 — 并听到翻译后的语音。
面对面交流
中文
火车站在哪里？
西班牙语
¿Dónde está la estación de tren?
翻译
翻译
聊天之外的翻译功能：快速翻译、面对面翻译和图片翻译。
翻译
翻译
聊天之外的翻译功能：快速翻译、面对面翻译和图片翻译。
面对面交流
打开“翻译”选项卡并选择“面对面”。
翻译
翻译
聊天之外的翻译功能：快速翻译、面对面翻译和图片翻译。
账号
编辑资料
相同的个人资料：头像、@用户名、简介和链接。
聊天您的姓名和语言。
您的姓名和语言。
点击此处打开您的个人资料。
您的头像。
相同的个人资料：头像、@用户名、简介和链接。
创建用户名
用电子邮箱登录。选择用户名，以及你希望阅读消息时使用的语言。
编辑资料
用户名
@aino
个人简介
你好！最近怎么样？
链接
espero.live
账号
设置
在设置中选择中文，即可用中文阅读收到的消息。
设置语言
语言
在设置中选择中文，即可用中文阅读收到的消息。
设置
您的语言 — 这是决定您阅读所有内容所用语言的唯一设置 — 此外还有外观、隐私、通知和应用内帮助聊天。
你的语言
你的语言
中文
中文
你好！最近怎么样？
对话界面。您自己的消息显示在右侧，其他人的在左侧；颜色取决于您选择的主题。
示意图. 对话界面。您自己的消息显示在右侧，其他人的在左侧；颜色取决于您选择的主题。