Hingin ang @username ng kaibigan. Buksan ang Mga usapan → +, hanapin ang username at piliin ang tamang tao.
Mga usapan+Bagong pag-uusap
Maghanap ng kaibigan
Hingin ang @username ng kaibigan. Buksan ang Mga usapan → +, hanapin ang username at piliin ang tamang tao.
Piliin
username · @noe
Magpadala ng mensahe
Buksan ang usapan ninyo. Sumulat sa Tagalog at pindutin ang ipadala.
Maghanap ng kaibigan
@noe
Halimbawang larawan
Pinili mo si Noé (@noe). Maaari ka nang sumulat sa kanya.
Halimbawang larawan
Ipadala ang espero.live sa kaibigan. Hingin ang username niya pagkatapos niyang i-set up ang Espero.
Mabilis na simula
Nasaan ang lahat
Limang tab sa ibaba ng app — iyan ang buong mapa. Anuman ang isulat mo, mababasa ito ng lahat sa sarili nilang wika.
Gabay sa paggamit
Mga usapan
Ang iyong mga pag-uusap at ang search box. Ang bilog na button sa kanang ibaba ay para magsimula ng bagong chat, magbukas ng Saved Messages, o gumawa ng grupo.
Mga tawag
Ang iyong history ng tawag. Ang voice at video call ay nagsisimula sa mga icon sa itaas ng anumang one-to-one chat.
Isalin
Pagsasalin sa labas ng chat: mabilis na translator, face to face, at pagsasalin ng imahe.
Mga tao
Tumuklas ng mga topic group at bagong tao, at pamahalaan ang iyong mga kaibigan. Magdagdag ng tao sa pamamagitan ng @username, QR code, o invite link.
Mga setting
Ang iyong wika — ang setting na nagtatakda kung sa anong wika mo mababasa ang lahat — pati na ang hitsura, privacy, notifications, at ang in-app help chat.
Nasaan ang lahat
Mga usapan
Ang iyong mga pag-uusap at ang search box. Ang bilog na button sa kanang ibaba ay para magsimula ng bagong chat, magbukas ng Saved Messages, o gumawa ng grupo.
Mga tawag
Ang iyong history ng tawag. Ang voice at video call ay nagsisimula sa mga icon sa itaas ng anumang one-to-one chat.
Isalin
Pagsasalin sa labas ng chat: mabilis na translator, face to face, at pagsasalin ng imahe.
Mga tao
Tumuklas ng mga topic group at bagong tao, at pamahalaan ang iyong mga kaibigan. Magdagdag ng tao sa pamamagitan ng @username, QR code, o invite link.
Mga setting
Ang iyong wika — ang setting na nagtatakda kung sa anong wika mo mababasa ang lahat — pati na ang hitsura, privacy, notifications, at ang in-app help chat.
Halimbawang larawan
Ang iyong pangalan at wika. I-tap ito para buksan ang iyong profile. Ang iyong larawan. Ang parehong profile: larawan, @username, bio, at mga link. Paghahanap. Naghahanap ng mga pag-uusap at mensahe, sa iba't ibang wika. Mga kuwento. Ang sarili mong story at ang 24-hour posts ng iba.
Sa loob ng chat
Magpadala ng mensahe
Sumulat ka sa Tagalog, at mababasa ito ni Maria sa kanyang sariling wika. Iyan lang ang buong sikreto — ang lahat ng iba pa ay maliliit na icon lang sa paligid ng mensahe.
Mga usapanSa loob ng chat
Magpadala ng mensahe
Buksan ang usapan ninyo. Sumulat sa Tagalog at pindutin ang ipadala.
+ para sa mga attachment.
Camera, larawan, video, file.
Mikropono.
Voice message — maririnig mo ito bago ipadala. Magsimulang mag-type at magiging send button ito.
Iyong wika
Tagalog
Kumusta, Noé! Ano'ng balita?
Binabasa ni Noé ang mensahe sa Espanyol
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Halimbawang larawan
Binabasa mo ang sagot sa Tagalog.
Sa loob ng chat
Voice message, step-by-step
Nagbabago ang hugis ng message box nang dalawang beses, na nagdudulot ng karaniwang pag-aalala: naipadala na ba? Hindi pa — hindi hangga't hindi mo pinipindot ang send.
Sa loob ng chatMikropono.
Isang bakanteng message box.
Ang microphone ay nasa kanang bahagi. I-tap ito at magsisimula na ang pag-record.
Nagre-record.
Ang box ay magiging timer at stop button. Wala pang naipapadala.
Makinig bago ipadala.
Pagkatapos mong huminto, lalabas ang mensahe bilang player: pakinggan ito, itapon gamit ang icon na basurahan, o ipadala gamit ang button sa kanan. Iyon lang ang paraan para maipadala ito.
Ang tatlong estado ng message box.
Isang bakanteng message box.
Ang microphone ay nasa kanang bahagi. I-tap ito at magsisimula na ang pag-record.
Nagre-record.
Ang box ay magiging timer at stop button. Wala pang naipapadala.
Makinig bago ipadala.
Pagkatapos mong huminto, lalabas ang mensahe bilang player: pakinggan ito, itapon gamit ang icon na basurahan, o ipadala gamit ang button sa kanan. Iyon lang ang paraan para maipadala ito.
Halimbawang larawan
Sa loob ng chat
Isang mensahe.
Pindutin nang matagal: mag-reply, mag-react, mag-forward, mag-copy, mag-edit, mag-delete, mag-pin, mag-save sa koleksyon, o “Isalin muli”. I-double tap para lagyan ng heart.
Sa loob ng chatIsang mensahe.
Isang mensahe.
Pindutin nang matagal: mag-reply, mag-react, mag-forward, mag-copy, mag-edit, mag-delete, mag-pin, mag-save sa koleksyon, o “Isalin muli”. I-double tap para lagyan ng heart.
Naka-pin na mensahe.
I-tap ito para dumiretso sa mensaheng iyon.
Isang mensahe.
↩︎ Sagutin↪︎ Ipasa📋 KopyahinEdit🗑 Burahin📌 I-pin🔖 Add to collectionIsalin muli
Halimbawang larawan
Sa loob ng chat
Voice at video call.
Ang iyong history ng tawag. Ang voice at video call ay nagsisimula sa mga icon sa itaas ng anumang one-to-one chat.
Sa loob ng chatVoice at video call.
Voice at video call.
Sa mga one-to-one chat. Kung wala ang mga icon, kailangan ng update ang Espero ng kausap mo.
Mga tawag
Ang iyong history ng tawag. Ang voice at video call ay nagsisimula sa mga icon sa itaas ng anumang one-to-one chat.
Voice at video call.
Noé
Voice at video call.
Halimbawang larawan
Mga Grupo
Magsimula ng multilingual na grupo
Sumusulat ang lahat sa sarili nilang wika at nababasa ang iba sa sarili nilang wika. Iyan ang buong sikreto.
Mga usapan+Bagong grupo
Bagong grupo
I-tap ang bilog na button sa kanang ibaba ng Chats at gumawa ng grupo — o sumali sa isa mula sa Discover.
Gumawa ng grupo
Pumili ng pribado o pampublikong grupo. Pangalanan ito, hanapin ang mga miyembro gamit ang @username at likhain ang grupo.
Sino ang maaaring sumali
Bilang admin, i-tap ang pangalan ng grupo para itakda kung sino ang makakasali at kung lilitaw ito sa paghahanap. Hindi nakalista ang mga saradong grupo.
Gumawa ng invite link
Sarado: Mga admin lang ang maaaring magdagdag ng miyembro. Walang invite link. Pag-apruba: Sinumang may link ay maaaring humiling na sumali; aaprubahan ng isang admin. Bukas: Sinumang may link ay agad na sasali.
Magsimula ng multilingual na grupo
Aino
Tagalog
Noé
Spanish
Halimbawang larawan
Mga Grupo
Pagkapribado at pagkakita sa grupo
Bilang admin, i-tap ang pangalan ng grupo para itakda kung sino ang makakasali at kung lilitaw ito sa paghahanap. Hindi nakalista ang mga saradong grupo.
Pangalan ng grupoImpormasyon ng grupo
Sino ang maaaring sumali
Sarado: Mga admin lang ang maaaring magdagdag ng miyembro. Walang invite link. Pag-apruba: Sinumang may link ay maaaring humiling na sumali; aaprubahan ng isang admin. Bukas: Sinumang may link ay agad na sasali.
Matutuklasan
Bilang admin, i-tap ang pangalan ng grupo para itakda kung sino ang makakasali at kung lilitaw ito sa paghahanap. Hindi nakalista ang mga saradong grupo.
Mga kahilingan sa pagsali
Mababasa ng mga miyembro ang mga mensahe ng grupo. Kailangang aprubahan ang kahilingang sumali bago makabasa o makasulat. Maaari pa ring sumali sa grupong hindi nakalista gamit ang link kung pinapayagan ang pagsali.
Pagkapribado at pagkakita sa grupo
Sino ang maaaring sumali
Impormasyon ng grupo
Sarado
Mga admin lang ang maaaring magdagdag ng miyembro. Walang invite link.
Pag-apruba
Sinumang may link ay maaaring humiling na sumali; aaprubahan ng isang admin.
Bukas
Sinumang may link ay agad na sasali.
Halimbawang larawan
Mga Grupo
Gumawa ng paksa sa grupo
Inaayos ng mga paksa ang mensahe para sa lahat ng miyembro; hindi sila gumagawa ng hiwalay na pribadong mambabasa. Ipinapakita ng Lahat ang buong usapan.
Sa loob ng chat+Bagong paksa
Mga Paksa
Binubuksan ng may-ari o admin ang detalye ng grupo at pinapagana ang Mga Paksa. Bumalik sa usapan.
Bagong paksa
I-tap ang + sa hanay ng mga paksa, maglagay ng pangalan at i-save. Bubukas agad ang bagong paksa: doon sumulat at magpadala ng mensahe.
Lahat
Inaayos ng mga paksa ang mensahe para sa lahat ng miyembro; hindi sila gumagawa ng hiwalay na pribadong mambabasa. Ipinapakita ng Lahat ang buong usapan.
Impormasyon ng grupo
Bagong paksa
Pangalan ng paksa
Paglalakbay
KanselahinI-save
LahatPaglalakbay+
Mag-hiking ba tayo sa Sabado?
Halimbawang larawan
Ang Paksang pinipili sa paggawa ng grupo ay kategorya sa paghahanap. Ginagawa ang mga paksa ng usapan gamit ang + sa hanay ng mga paksa.
Sa loob ng chat
Gumawa ng paksa sa usapan ng dalawang tao
Naka-on na ang mga paksa sa karaniwang usapan ng dalawang tao. Pareho silang maaaring gumawa nito. Kung wala ang hanay, i-tap ang pangalan ng kaibigan at paganahin ang Mga Paksa. Hindi mabubura ang mga paksa at mensahe kapag pinatay ito.
Sa loob ng chat+Bagong paksa
Bagong paksa
I-tap ang + sa hanay ng mga paksa, maglagay ng pangalan at i-save. Bubukas agad ang bagong paksa: doon sumulat at magpadala ng mensahe.
Lahat
Inaayos ng mga paksa ang mensahe para sa lahat ng miyembro; hindi sila gumagawa ng hiwalay na pribadong mambabasa. Ipinapakita ng Lahat ang buong usapan.
Mga Paksa
Naka-on na ang mga paksa sa karaniwang usapan ng dalawang tao. Pareho silang maaaring gumawa nito. Kung wala ang hanay, i-tap ang pangalan ng kaibigan at paganahin ang Mga Paksa. Hindi mabubura ang mga paksa at mensahe kapag pinatay ito.
Aino + Noé
Bagong paksa
Pangalan ng paksa
Paglalakbay
KanselahinI-save
LahatPaglalakbay+
Saan tayo maglalakbay ngayong tag-araw?
Halimbawang larawan
Mga Grupo
Mga pag-uusap.
Pindutin nang matagal ang isa para i-mute, i-pin, at i-archive.
Mga usapan
Paghahanap.
Naghahanap ng mga pag-uusap at mensahe, sa iba't ibang wika.
Mga pag-uusap.
Pindutin nang matagal ang isa para i-mute, i-pin, at i-archive.
Mga pag-uusap.
Paghahanap.
Naghahanap ng mga pag-uusap at mensahe, sa iba't ibang wika.
Mga pag-uusap.
Pindutin nang matagal ang isa para i-mute, i-pin, at i-archive.
Halimbawang larawan
Mga Grupo
Isang espasyo para sa iyo lang
Ang mga video ay magkakaroon ng subtitle sa iyong wika — manood ng kahit ano nang mag-isa, at maiintindihan mo.
Mga usapan+Mga Nai-save na Mensahe
Mga Nai-save na Mensahe
Buksan ang “Saved Messages” mula sa menu ng bagong chat.
Magpadala ng mensahe
Magpadala sa sarili ng mga link, note, larawan, at video.
Manood ng kahit anong video na may subtitle
Ang mga video ay magkakaroon ng subtitle sa iyong wika — manood ng kahit ano nang mag-isa, at maiintindihan mo.
Mga Nai-save na Mensahe
Mga Nai-save na Mensahe
Saan tayo maglalakbay ngayong tag-araw?
Halimbawang larawan
Isalin
Makinig sa iyong wika
Ipinapakita ng icon na mata ang orihinal na teksto, binabasa ito nang malakas ng icon na speaker sa iyong wika, at ang button na あ→a ay nagsusulat ng ibang script sa mga pamilyar na titik.
Sa loob ng chatAng translation row.
ipakita ang orihinal
Ipinapakita ng icon na mata ang orihinal na teksto, binabasa ito nang malakas ng icon na speaker sa iyong wika, at ang button na あ→a ay nagsusulat ng ibang script sa mga pamilyar na titik.
Makinig sa iyong wika
I-tap ang icon ng speaker sa ilalim ng mensahe para marinig itong binabasa nang malakas sa iyong wika.
あ → a
I-tap ang button na あ→a para makita ang ibang script sa mga nababasang titik (pinyin, romaji…).
Isalin muli
Pindutin nang matagal: mag-reply, mag-react, mag-forward, mag-copy, mag-edit, mag-delete, mag-pin, mag-save sa koleksyon, o “Isalin muli”. I-double tap para lagyan ng heart.
Iyong wika
Tagalog
Kumusta! Ano'ng balita?
Spanish
¡Hola! ¿Cómo estás?
Halimbawang larawan
Binabasa mo ang sagot sa Tagalog.
Isalin
Manood ng kahit anong video na may subtitle
Pindutin ang play — ang mga subtitle ay susunod sa iyong sariling wika.
Sa loob ng chatYouTube
Manood ng kahit anong video na may subtitle
I-paste ang link ng YouTube sa kahit anong chat — ita-transcribe at isasalin ng Espero ang video.
+ para sa mga attachment.
O pumili ng video mula sa Gallery, Files, o Google Drive.
Manood ng kahit anong video na may subtitle
Pindutin ang play — ang mga subtitle ay susunod sa iyong sariling wika.
Manood ng kahit anong video na may subtitle
▶
Namamasyal kami sa lungsod ngayon.
Halimbawa ng mga subtitle sa Tagalog.
Isalin
Mag-usap nang harapan
Ilagay ang phone sa pagitan ninyo — i-tap ng bawat isa ang kanilang mic at magsalita lang.
IsalinMag-usap nang harapan
Isalin
Buksan ang tab na Translate at piliin ang “Face to face”.
Mag-usap nang harapan
Ilagay ang phone sa pagitan ninyo — i-tap ng bawat isa ang kanilang mic at magsalita lang.
Ang translation row.
Mababasa ito ng kabilang panig — at maririnig itong binibigkas — sa kanilang wika, nang live.
Mag-usap nang harapan
Tagalog
Nasaan ang istasyon ng tren?
Spanish
¿Dónde está la estación de tren?
Halimbawang larawan
Isalin
Isalin
Pagsasalin sa labas ng chat: mabilis na translator, face to face, at pagsasalin ng imahe.
Isalin
Isalin
Pagsasalin sa labas ng chat: mabilis na translator, face to face, at pagsasalin ng imahe.
Mag-usap nang harapan
Buksan ang tab na Translate at piliin ang “Face to face”.
Isalin
Isalin
Pagsasalin sa labas ng chat: mabilis na translator, face to face, at pagsasalin ng imahe.
Halimbawang larawan
Account
Baguhin ang profile
Ang parehong profile: larawan, @username, bio, at mga link.
Mga usapanAng iyong pangalan at wika.
Ang iyong pangalan at wika.
I-tap ito para buksan ang iyong profile.
Ang iyong larawan.
Ang parehong profile: larawan, @username, bio, at mga link.
Gumawa ng username
Mag-sign in gamit ang email. Pumili ng username at wikang gusto mong gamitin sa pagbabasa ng mga mensahe.
Baguhin ang profile
username
@aino
Tungkol sa iyo
Kumusta! Ano'ng balita?
Mga link
espero.live
Halimbawang larawan
Account
Mga setting
Piliin ang Tagalog sa Mga Setting para mabasa sa Tagalog ang mga papasok na mensahe.
Mga settingWika
Wika
Piliin ang Tagalog sa Mga Setting para mabasa sa Tagalog ang mga papasok na mensahe.
Mga setting
Ang iyong wika — ang setting na nagtatakda kung sa anong wika mo mababasa ang lahat — pati na ang hitsura, privacy, notifications, at ang in-app help chat.
Iyong wika
Iyong wika
Tagalog
Tagalog
Kumusta! Ano'ng balita?
Halimbawang larawan
Isang pag-uusap. Ang sarili mong mga mensahe ay nasa kanan, at ang sa iba ay nasa kaliwa; ang mga kulay ay nakadepende sa temang pipiliin mo.
Halimbawang larawan. Isang pag-uusap. Ang sarili mong mga mensahe ay nasa kanan, at ang sa iba ay nasa kaliwa; ang mga kulay ay nakadepende sa temang pipiliin mo.
