Email → Gửi mã. Bạn sẽ nhận được mã 6 số qua email. Đăng nhập. Tên → Tên người dùng → Ngôn ngữ của bạn. Tôi đồng ý để các tin nhắn, tin nhắn thoại và hình ảnh của mình được dịch và chuyển thành văn bản bởi các dịch vụ AI, giúp mọi người trong cuộc trò chuyện có thể đọc bằng ngôn ngữ của riêng họ. Xem thêm tại Chính sách quyền riêng tư → Bắt đầu.
Bắt đầu nhanh
Tìm bạn bè
Hỏi @tên người dùng của bạn mình. Mở Trò chuyện → +, tìm tên đó và chọn đúng người.
Trò chuyện+Cuộc trò chuyện mới
Tìm bạn bè
Hỏi @tên người dùng của bạn mình. Mở Trò chuyện → +, tìm tên đó và chọn đúng người.
Chọn
tên người dùng · @noe
Gửi tin nhắn
Mở cuộc trò chuyện với bạn của bạn. Viết bằng tiếng Việt rồi nhấn gửi.
Tìm bạn bè
@noe
Hình minh họa
Bạn đã chọn Noé (@noe). Giờ bạn có thể nhắn tin cho anh ấy.
Hình minh họa
Gửi espero.live cho bạn của bạn. Hỏi tên người dùng sau khi họ thiết lập Espero.
Bắt đầu nhanh
Mọi thứ nằm ở đâu
Trò chuyện · Dịch thuật · Mọi người · Cài đặt. Cuộc gọi cần cả hai tài khoản được cấp quyền và ứng dụng điện thoại được hỗ trợ. Gọi video cần thêm quyền video riêng.
Hướng dẫn sử dụng
Trò chuyện
Các cuộc hội thoại và ô tìm kiếm. Nút tròn ở góc dưới bên phải dùng để bắt đầu trò chuyện mới, mở Tin nhắn đã lưu hoặc tạo nhóm.
Cuộc gọi
Cuộc gọi cần cả hai tài khoản được cấp quyền và ứng dụng điện thoại được hỗ trợ. Gọi video cần thêm quyền video riêng.
Dịch
Dịch thuật → Văn bản và hình ảnh → Tin nhắn đã lưu. Viết, dán văn bản hoặc dịch văn bản trong hình ảnh. + → Ảnh / Máy ảnh / Video / Tài liệu
Mọi người
Khám phá các nhóm chủ đề, tìm người mới và quản lý bạn bè. Thêm người bằng @tên người dùng, mã QR hoặc liên kết mời.
Cài đặt
Ngôn ngữ của bạn — cài đặt quyết định ngôn ngữ bạn dùng để đọc mọi thứ — cùng với giao diện, quyền riêng tư, thông báo và trò chuyện hỗ trợ trong ứng dụng.
Sự kiện
Cài đặt → Sự kiện và phụ đề trực tiếp → Sự kiện
Mọi thứ nằm ở đâu
Trò chuyện
Các cuộc hội thoại và ô tìm kiếm. Nút tròn ở góc dưới bên phải dùng để bắt đầu trò chuyện mới, mở Tin nhắn đã lưu hoặc tạo nhóm.
Cuộc gọi
Cuộc gọi cần cả hai tài khoản được cấp quyền và ứng dụng điện thoại được hỗ trợ. Gọi video cần thêm quyền video riêng.
Dịch
Dịch thuật → Văn bản và hình ảnh → Tin nhắn đã lưu. Viết, dán văn bản hoặc dịch văn bản trong hình ảnh. + → Ảnh / Máy ảnh / Video / Tài liệu
Mọi người
Khám phá các nhóm chủ đề, tìm người mới và quản lý bạn bè. Thêm người bằng @tên người dùng, mã QR hoặc liên kết mời.
Cài đặt
Ngôn ngữ của bạn — cài đặt quyết định ngôn ngữ bạn dùng để đọc mọi thứ — cùng với giao diện, quyền riêng tư, thông báo và trò chuyện hỗ trợ trong ứng dụng.
Sự kiện
Cài đặt → Sự kiện và phụ đề trực tiếp → Sự kiện
Hình minh họa
Tên và ngôn ngữ của bạn. Chạm vào đây để mở hồ sơ của bạn. Ảnh của bạn. Hồ sơ tương tự: ảnh, @tên người dùng, tiểu sử và liên kết. Tìm kiếm. Tìm kiếm các cuộc hội thoại và tin nhắn đơn lẻ, bất kể ngôn ngữ. Tin (Stories). Câu chuyện của riêng bạn và các bài đăng 24 giờ của mọi người.
Trong cuộc trò chuyện
Gửi tin nhắn
Bạn cứ viết bằng tiếng Việt, ví dụ như: “Chào bạn, khỏe không?”, rồi gửi đi. Đó là tất cả những gì cần làm — mọi thứ khác chỉ là các biểu tượng nhỏ xung quanh tin nhắn.
Trò chuyệnTrong cuộc trò chuyện
Video: Gửi tin nhắn
Gửi tin nhắn
Mở cuộc trò chuyện với bạn của bạn. Viết bằng tiếng Việt rồi nhấn gửi.
+ để đính kèm.
Khi tài khoản của bạn được dùng: + → Ảnh / Máy ảnh / Video / Tài liệu. iPhone / Android: Máy ảnh.
Micro.
Tin nhắn thoại — bạn có thể nghe lại trước khi gửi. Bắt đầu nhập văn bản và nó sẽ chuyển thành nút gửi.
Ngôn ngữ của bạn
Tiếng Việt
Chào Noé! Bạn khỏe không?
Noé đọc tin nhắn bằng tiếng Tây Ban Nha
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Hình minh họa
Bạn đọc câu trả lời bằng tiếng Việt.
Trong cuộc trò chuyện
Tin nhắn thoại, từng bước một
Khung tin nhắn thay đổi hình dạng hai lần, điều này thường gây lo lắng: liệu nó đã gửi đi chưa? Chưa đâu — cho đến khi bạn nhấn nút gửi.
Trong cuộc trò chuyệnMicro.
Video: Tin nhắn thoại, từng bước một
Khung tin nhắn trống.
Micro nằm ở cạnh phải. Chạm vào đó để bắt đầu ghi âm.
Đang ghi âm.
Khung này chuyển thành bộ đếm thời gian và nút dừng. Chưa có gì được gửi đi cả.
Nghe trước khi gửi.
Sau khi dừng, tin nhắn xuất hiện dưới dạng trình phát: nghe lại, xóa bằng biểu tượng thùng rác, hoặc gửi bằng nút bên phải. Chỉ khi đó tin nhắn mới được gửi.
Ba trạng thái của khung tin nhắn.
Khung tin nhắn trống.
Micro nằm ở cạnh phải. Chạm vào đó để bắt đầu ghi âm.
Đang ghi âm.
Khung này chuyển thành bộ đếm thời gian và nút dừng. Chưa có gì được gửi đi cả.
Nghe trước khi gửi.
Sau khi dừng, tin nhắn xuất hiện dưới dạng trình phát: nghe lại, xóa bằng biểu tượng thùng rác, hoặc gửi bằng nút bên phải. Chỉ khi đó tin nhắn mới được gửi.
Hình minh họa
Trong cuộc trò chuyện
Trả lời · Chỉnh sửa
Nhấn giữ tin nhắn để xem các tùy chọn. Bạn có thể sửa tin nhắn văn bản của mình trong 15 phút sau khi gửi.
Trong cuộc trò chuyệnTrả lời · Chỉnh sửa
Trả lời · Chỉnh sửa
Nhấn giữ tin nhắn để xem các tùy chọn. Bạn có thể sửa tin nhắn văn bản của mình trong 15 phút sau khi gửi.
Tin nhắn đã ghim.
Chạm vào để chuyển thẳng đến tin nhắn đó.
Trả lời · Chỉnh sửa
👍 ❤️ 😂 😮 😢 🙏
Trả lờiChỉnh sửaChuyển tiếpSao chépDịch lạiGhimThêm vào bộ sưu tậpXóa
Các lựa chọn tùy thuộc vào tin nhắn.
Bản dịch văn bản tin nhắn nhận được: Khi tài khoản của bạn được dùng → Dịch lại. Văn bản tin nhắn thoại của chính bạn → Chỉnh sửa bản chép lời. Khi tài khoản của bạn được dùng → Phiên âm lại.
Phản ứng
Nhấn giữ tin nhắn để xem các tùy chọn. Các lựa chọn tùy thuộc vào tin nhắn. Chọn cảm xúc ở hàng emoji riêng. Nhấn đúp để thêm trái tim. Bạn có thể sửa tin nhắn văn bản của mình trong 15 phút sau khi gửi. Chỉnh sửa / Xóa.
Trong cuộc trò chuyện
Cuộc gọi
Cuộc gọi cần cả hai tài khoản được cấp quyền và ứng dụng điện thoại được hỗ trợ. Gọi video cần thêm quyền video riêng.
Trong cuộc trò chuyệnCuộc gọi
Cuộc gọi
Bắt đầu gọi thoại / Bắt đầu gọi video. Cuộc gọi cần cả hai tài khoản được cấp quyền và ứng dụng điện thoại được hỗ trợ. Gọi video cần thêm quyền video riêng.
Cuộc gọi
Cuộc gọi cần cả hai tài khoản được cấp quyền và ứng dụng điện thoại được hỗ trợ. Gọi video cần thêm quyền video riêng.
Cuộc gọi
Noé
Cuộc gọi
Hình minh họa
Nhóm
Bắt đầu một nhóm đa ngôn ngữ
Mọi người viết bằng ngôn ngữ của mình và đọc tin nhắn của người khác bằng ngôn ngữ đó. Đó là tất cả bí quyết.
Trò chuyện+Nhóm mới
Video: Nhóm
Nhóm mới
Chạm vào nút tròn ở góc dưới bên phải màn hình Trò chuyện để tạo nhóm — hoặc tham gia nhóm từ mục Khám phá.
Tạo nhóm
Chọn nhóm riêng tư hoặc công khai. Đặt tên, tìm thành viên theo @tên người dùng rồi tạo nhóm.
Ai có thể tham gia
Với vai trò quản trị viên, nhấn tên nhóm để chọn ai có thể tham gia và nhóm có xuất hiện trong tìm kiếm hay không.
Tạo link mời
Đóng: Chỉ quản trị viên mới thêm được thành viên. Không có link mời. Cần duyệt: Ai có link đều có thể xin tham gia; quản trị viên sẽ duyệt. Mở: Ai có link đều tham gia được ngay.
Bắt đầu một nhóm đa ngôn ngữ
Aino
Tiếng Việt
Noé
Tiếng Tây Ban Nha
Hình minh họa
Nhóm
Quyền riêng tư và khả năng hiển thị của nhóm
Với vai trò quản trị viên, nhấn tên nhóm để chọn ai có thể tham gia và nhóm có xuất hiện trong tìm kiếm hay không.
Tên nhómThông tin nhóm
Ai có thể tham gia
Đóng: Chỉ quản trị viên mới thêm được thành viên. Không có link mời. Cần duyệt: Ai có link đều có thể xin tham gia; quản trị viên sẽ duyệt. Mở: Ai có link đều tham gia được ngay.
Có thể tìm thấy
Với vai trò quản trị viên, nhấn tên nhóm để chọn ai có thể tham gia và nhóm có xuất hiện trong tìm kiếm hay không.
Yêu cầu tham gia
Thành viên có thể đọc tin nhắn nhóm. Yêu cầu tham gia phải được duyệt trước khi đọc hoặc viết. Nhóm ẩn khỏi tìm kiếm vẫn có thể được tham gia qua liên kết nếu cho phép tham gia.
Quyền riêng tư và khả năng hiển thị của nhóm
Ai có thể tham gia
Thông tin nhóm
Đóng
Chỉ quản trị viên mới thêm được thành viên. Không có link mời.
Cần duyệt
Ai có link đều có thể xin tham gia; quản trị viên sẽ duyệt.
Mở
Ai có link đều tham gia được ngay.
Hình minh họa
Có thể tìm thấy
Với vai trò quản trị viên, nhấn tên nhóm để chọn ai có thể tham gia và nhóm có xuất hiện trong tìm kiếm hay không. Nhóm đóng không xuất hiện trong tìm kiếm.
Nhóm
Tạo chủ đề trong nhóm
Chủ đề sắp xếp tin nhắn cho mọi thành viên, không tạo không gian riêng cho một số người. Tất cả hiển thị toàn bộ cuộc trò chuyện.
Trong cuộc trò chuyện+Chủ đề mới
Chủ đề
Chủ sở hữu hoặc quản trị viên mở thông tin nhóm và bật Chủ đề. Sau đó quay lại cuộc trò chuyện.
Chủ đề mới
Nhấn + trên thanh chủ đề, nhập tên rồi lưu. Chủ đề mới mở ngay: viết và gửi tin nhắn tại đó.
Tất cả
Chủ đề sắp xếp tin nhắn cho mọi thành viên, không tạo không gian riêng cho một số người. Tất cả hiển thị toàn bộ cuộc trò chuyện.
Thông tin nhóm
Chủ đề mới
Tên chủ đề
Du lịch
HủyLưu
Tất cảDu lịch+
Thứ Bảy mình cùng đi bộ đường dài nhé?
Hình minh họa
Chủ đề được chọn khi tạo nhóm là danh mục tìm kiếm. Chủ đề trò chuyện được tạo bằng + trên thanh chủ đề.
Trong cuộc trò chuyện
Tạo chủ đề trong cuộc trò chuyện riêng
Chủ đề được bật mặc định trong các cuộc trò chuyện riêng thông thường. Cả hai người đều có thể tạo. Nếu không thấy thanh chủ đề, nhấn tên bạn mình và bật Chủ đề. Tắt tính năng vẫn giữ các chủ đề và tin nhắn.
Trong cuộc trò chuyện+Chủ đề mới
Chủ đề mới
Nhấn + trên thanh chủ đề, nhập tên rồi lưu. Chủ đề mới mở ngay: viết và gửi tin nhắn tại đó.
Tất cả
Chủ đề sắp xếp tin nhắn cho mọi thành viên, không tạo không gian riêng cho một số người. Tất cả hiển thị toàn bộ cuộc trò chuyện.
Chủ đề
Chủ đề được bật mặc định trong các cuộc trò chuyện riêng thông thường. Cả hai người đều có thể tạo. Nếu không thấy thanh chủ đề, nhấn tên bạn mình và bật Chủ đề. Tắt tính năng vẫn giữ các chủ đề và tin nhắn.
Aino + Noé
Chủ đề mới
Tên chủ đề
Du lịch
HủyLưu
Tất cảDu lịch+
Mùa hè này chúng ta đi du lịch đâu?
Hình minh họa
Nhóm
Trò chuyện · Lưu trữ · Ghim
Nhấn giữ để tắt thông báo, ghim và lưu trữ. Tắt tiếng 1 giờ → Tắt tiếng trong 8 giờ → Tắt tiếng 1 tuần → Tắt tiếng vĩnh viễn → Lưu trữ → Ghim.
Trò chuyện
Tìm kiếm.
Tìm kiếm các cuộc hội thoại và tin nhắn đơn lẻ, bất kể ngôn ngữ.
Trò chuyện · Lưu trữ · Ghim
Nhấn giữ để tắt thông báo, ghim và lưu trữ. Tắt tiếng 1 giờ → Tắt tiếng trong 8 giờ → Tắt tiếng 1 tuần → Tắt tiếng vĩnh viễn → Lưu trữ → Ghim.
Trò chuyện · Lưu trữ · Ghim
Tắt tiếng 1 giờTắt tiếng trong 8 giờTắt tiếng 1 tuầnTắt tiếng vĩnh viễnLưu trữGhim
Hình minh họa
Nhóm
Không gian dành riêng cho bạn
YouTube → ▶. Nhấn 🌐 bên dưới video để chọn ngôn ngữ phụ đề. “Dịch ngay” chỉ xuất hiện khi YouTube không có phụ đề. Nhấn giữ tin nhắn để xem các tùy chọn → Khi tài khoản của bạn được dùng: Bật phụ đề cho video này (dịch nội dung được nói). AI: ≤ 10 phút / Video. Miễn phí: 3 × Video / 30 ngày. Espero+: Phút AI của bạn.
Trò chuyện+Tin nhắn đã lưu
Tin nhắn đã lưu
Trò chuyện → + → Tin nhắn đã lưu.
Gửi tin nhắn
Gửi cho chính mình các liên kết, ghi chú, ảnh và video.
Video · Bật phụ đề cho video này (dịch nội dung được nói)
YouTube → ▶. Nhấn 🌐 bên dưới video để chọn ngôn ngữ phụ đề. “Dịch ngay” chỉ xuất hiện khi YouTube không có phụ đề. Nhấn giữ tin nhắn để xem các tùy chọn → Khi tài khoản của bạn được dùng: Bật phụ đề cho video này (dịch nội dung được nói). AI: ≤ 10 phút / Video. Miễn phí: 3 × Video / 30 ngày. Espero+: Phút AI của bạn.
Tin nhắn đã lưu
Tin nhắn đã lưu
Mùa hè này chúng ta đi du lịch đâu?
Hình minh họa
Dịch
Nghe bằng ngôn ngữ của bạn
Khi tài khoản của bạn được dùng: Nghe. xem bản gốc. あ→a: Chỉ dành cho bản gốc dùng chữ viết không phải Latinh.
Trong cuộc trò chuyệnDòng dịch thuật.
xem bản gốc
Khi tài khoản của bạn được dùng: Nghe. xem bản gốc. あ→a: Chỉ dành cho bản gốc dùng chữ viết không phải Latinh.
Nghe bằng ngôn ngữ của bạn
Khi tài khoản của bạn được dùng: Nghe.
あ→a
あ→a: Chỉ dành cho bản gốc dùng chữ viết không phải Latinh.
Dịch lại
Bản dịch văn bản tin nhắn nhận được: Khi tài khoản của bạn được dùng. Phiên âm lại. Văn bản tin nhắn thoại của chính bạn: Chỉnh sửa bản chép lời
Ngôn ngữ của bạn
Tiếng Việt
Chào bạn! Bạn khỏe không?
Tiếng Tây Ban Nha
¡Hola! ¿Cómo estás?
Hình minh họa
Bạn đọc câu trả lời bằng tiếng Việt.
Dịch
Video · Bật phụ đề cho video này (dịch nội dung được nói)
AI: ≤ 10 phút / Video. Miễn phí: 3 × Video / 30 ngày. Espero+: Phút AI của bạn.
Trong cuộc trò chuyệnYouTube
Video · Bật phụ đề cho video này (dịch nội dung được nói)
YouTube / + → Video. Nhấn giữ tin nhắn để xem các tùy chọn → Bật phụ đề cho video này (dịch nội dung được nói).
+ để đính kèm.
+ → Video.
Video · Bật phụ đề cho video này (dịch nội dung được nói)
AI: ≤ 10 phút / Video. Miễn phí: 3 × Video / 30 ngày. Espero+: Phút AI của bạn.
Video · Bật phụ đề cho video này (dịch nội dung được nói)
▶
Hôm nay chúng ta khám phá thành phố.
Ví dụ về phụ đề tiếng Việt.
Dịch
Trò chuyện trực tiếp
Dịch thuật → Trò chuyện trực tiếp. Thay phiên nhau nói — mỗi người sử dụng ngôn ngữ của riêng mình. Chọn ngôn ngữ ×2 → Nhấn để nói → Nhấn khi xong. Đợi bản dịch được đọc xong rồi đổi lượt.
DịchTrò chuyện trực tiếp
Video: Trò chuyện trực tiếp
Dịch
Dịch thuật → Trò chuyện trực tiếp. Đợi bản dịch được đọc xong rồi đổi lượt.
Trò chuyện trực tiếp
Dịch thuật → Trò chuyện trực tiếp. Thay phiên nhau nói — mỗi người sử dụng ngôn ngữ của riêng mình. Chọn ngôn ngữ ×2 → Nhấn để nói → Nhấn khi xong. Đợi bản dịch được đọc xong rồi đổi lượt.
Dòng dịch thuật.
Đợi bản dịch được đọc xong rồi đổi lượt.
Trò chuyện trực tiếp
Tiếng Việt
Ga tàu ở đâu?
Tiếng Tây Ban Nha
¿Dónde está la estación de tren?
Hình minh họa
Trò chuyện trực tiếp
Khi tài khoản của bạn được dùng: Dịch thuật → Trò chuyện trực tiếp.
Dịch
Dịch
Dịch thuật → Văn bản và hình ảnh → Tin nhắn đã lưu. Viết, dán văn bản hoặc dịch văn bản trong hình ảnh. + → Ảnh / Máy ảnh / Video / Tài liệu
Dịch
Dịch
Dịch thuật → Văn bản và hình ảnh → Tin nhắn đã lưu. Viết, dán văn bản hoặc dịch văn bản trong hình ảnh. + → Ảnh / Máy ảnh / Video / Tài liệu
Trò chuyện trực tiếp
Dịch thuật → Trò chuyện trực tiếp. Đợi bản dịch được đọc xong rồi đổi lượt.
Dịch
Dịch
Dịch thuật → Văn bản và hình ảnh → Tin nhắn đã lưu. Viết, dán văn bản hoặc dịch văn bản trong hình ảnh. + → Ảnh / Máy ảnh / Video / Tài liệu
Hình minh họa
Tài khoản
Chỉnh sửa hồ sơ
Hồ sơ tương tự: ảnh, @tên người dùng, tiểu sử và liên kết.
Trò chuyệnTên và ngôn ngữ của bạn.
Tên và ngôn ngữ của bạn.
Chạm vào đây để mở hồ sơ của bạn.
Ảnh của bạn.
Hồ sơ tương tự: ảnh, @tên người dùng, tiểu sử và liên kết.
Tên người dùng
Bạn bè tìm bạn theo cách này — đổi bất cứ lúc nào
Chỉnh sửa hồ sơ
tên người dùng
@aino
Tiểu sử
Chào bạn! Bạn khỏe không?
Liên kết
espero.live
Hình minh họa
Tài khoản
Cài đặt
Cài đặt → Ngôn ngữ. Chọn tiếng Việt trong Cài đặt để đọc tin nhắn đến bằng tiếng Việt.
Cài đặtNgôn ngữ
Ngôn ngữ
Cài đặt → Ngôn ngữ. Chọn tiếng Việt trong Cài đặt để đọc tin nhắn đến bằng tiếng Việt.
Cài đặt
Ngôn ngữ của bạn — cài đặt quyết định ngôn ngữ bạn dùng để đọc mọi thứ — cùng với giao diện, quyền riêng tư, thông báo và trò chuyện hỗ trợ trong ứng dụng.
Ngôn ngữ của bạn
Ngôn ngữ
Tiếng Việt
Tiếng Việt
Chào bạn! Bạn khỏe không?
Hình minh họa
Một cuộc hội thoại. Tin nhắn của bạn nằm bên phải, của người khác nằm bên trái; màu sắc tùy thuộc vào chủ đề bạn chọn.
Gói đăng ký
Hủy Espero+ trong Cài đặt → Gói đăng ký → Quản lý gói đăng ký, tại cửa hàng đã mua. Quản lý gói tháng của người tổ chức trong không gian làm việc sự kiện. Xóa tài khoản không hủy gói đăng ký tại cửa hàng.
