Biddu vin þinn um @notandanafnið hans. Opnaðu Spjall → +, leitaðu að nafninu og veldu réttan einstakling.
Spjall+Nýtt spjall
Finndu vin
Biddu vin þinn um @notandanafnið hans. Opnaðu Spjall → +, leitaðu að nafninu og veldu réttan einstakling.
Velja
notendanafn · @noe
Sendu skilaboð
Opnaðu spjallið við vin þinn. Skrifaðu á íslensku og ýttu á senda.
Finndu vin
@noe
Skýringarmynd
Þú valdir Noé (@noe). Nú geturðu skrifað honum.
Skýringarmynd
Sendu vini þínum espero.live. Biddu um notandanafnið þegar vinurinn hefur sett upp Espero.
Flýtileiðbeiningar
Hvar allt er
Fimm flipar neðst í appinu — það er allt kortið. Hvað sem þú skrifar, lesa allir aðrir á sínu eigin tungumáli, hvar sem er.
Notendahandbók
Spjall
Samtölin þín og leitarreiturinn. Hringlaga hnappurinn neðst til hægri byrjar nýtt spjall, opnar Vistuð skilaboð eða býr til hóp.
Símtöl
Símtalaferillinn þinn. Radd- og myndsímtöl byrja frá táknunum efst í hverju spjalli milli tveggja manna.
Þýða
Þýðing utan spjalls: fljótleg þýðing, augliti til auglitis og myndþýðing.
Fólk
Uppgötvaðu umræðuhópa og nýtt fólk, og stjórnaðu vinum þínum. Bættu við einhverjum með @notendanafni, QR-kóða eða boðstengli.
Stillingar
Tungumálið þitt — eina stillingin sem ákveður á hvaða tungumáli þú lest allt — auk útlits, persónuverndar, tilkynninga og hjálparspjallsins í appinu.
Hvar allt er
Spjall
Samtölin þín og leitarreiturinn. Hringlaga hnappurinn neðst til hægri byrjar nýtt spjall, opnar Vistuð skilaboð eða býr til hóp.
Símtöl
Símtalaferillinn þinn. Radd- og myndsímtöl byrja frá táknunum efst í hverju spjalli milli tveggja manna.
Þýða
Þýðing utan spjalls: fljótleg þýðing, augliti til auglitis og myndþýðing.
Fólk
Uppgötvaðu umræðuhópa og nýtt fólk, og stjórnaðu vinum þínum. Bættu við einhverjum með @notendanafni, QR-kóða eða boðstengli.
Stillingar
Tungumálið þitt — eina stillingin sem ákveður á hvaða tungumáli þú lest allt — auk útlits, persónuverndar, tilkynninga og hjálparspjallsins í appinu.
Skýringarmynd
Nafnið þitt og tungumál. Pikkaðu á þetta til að opna prófílinn þinn. Myndin þín. Sami prófíll: mynd, @notendanafn, æviágrip og tenglar. Leita. Finnur samtöl og stök skilaboð, þvert á tungumál. Sögur. Þín eigin saga og 24 tíma færslur allra annarra.
Inni í spjalli
Sendu skilaboð
Þú skrifar á íslensku til Jóns, og hann les skilaboðin á sínu eigin tungumáli. Það er allur galdurinn — allt annað eru bara smá tákn í kringum skilaboðin.
SpjallInni í spjalli
Sendu skilaboð
Opnaðu spjallið við vin þinn. Skrifaðu á íslensku og ýttu á senda.
+ fyrir viðhengi.
Myndavél, mynd, myndband, skrá.
Hljóðnemi.
Raddskilaboð — þú heyrir þau áður en þau eru send. Byrjaðu að skrifa og þau breytast í senda.
Tungumálið þitt
Íslenska
Hæ Noé! Hvernig hefurðu það?
Noé les skilaboðin á spænsku
¡Hola, Noé! ¿Cómo estás?
Skýringarmynd
Þú lest svarið á íslensku.
Inni í spjalli
Raddskilaboð, skref fyrir skref
Skilaboðaglugginn breytir um lögun tvisvar, sem veldur algengustu áhyggjunum: er það farið? Það er það ekki — ekki fyrr en þú ýtir á senda.
Inni í spjalliHljóðnemi.
Tómur skilaboðagluggi.
Hljóðneminn situr hægra megin. Pikkaðu á hann og upptaka hefst.
Upptaka.
Glugginn breytist í teljara og stöðvunarhnapp. Ekkert hefur verið sent enn.
Hlustaðu áður en þú sendir.
Eftir að þú stoppar birtast skilaboðin sem spilari: hlustaðu á þau, hentu þeim með ruslatunnutákninu, eða sendu þau með hnappnum hægra megin. Aðeins það sendir þau.
Þrjú stig skilaboðagluggans.
Tómur skilaboðagluggi.
Hljóðneminn situr hægra megin. Pikkaðu á hann og upptaka hefst.
Upptaka.
Glugginn breytist í teljara og stöðvunarhnapp. Ekkert hefur verið sent enn.
Hlustaðu áður en þú sendir.
Eftir að þú stoppar birtast skilaboðin sem spilari: hlustaðu á þau, hentu þeim með ruslatunnutákninu, eða sendu þau með hnappnum hægra megin. Aðeins það sendir þau.
Skýringarmynd
Inni í spjalli
Skilaboð.
Haltu inni: svara, bregðast við, áframsenda, afrita, breyta, eyða, festa, vista í safn eða „Þýða aftur“. Tvípikkaðu til að setja hjarta.
Inni í spjalliSkilaboð.
Skilaboð.
Haltu inni: svara, bregðast við, áframsenda, afrita, breyta, eyða, festa, vista í safn eða „Þýða aftur“. Tvípikkaðu til að setja hjarta.
Föst skilaboð.
Pikkaðu á þetta til að hoppa beint á þau skilaboð.
Skilaboð.
↩︎ Svara↪︎ Áframsenda📋 AfritaBreyta🗑 Eyða📌 Festa🔖 Bæta í söfnEndurþýða
Skýringarmynd
Inni í spjalli
Radd- og myndsímtal.
Símtalaferillinn þinn. Radd- og myndsímtöl byrja frá táknunum efst í hverju spjalli milli tveggja manna.
Inni í spjalliRadd- og myndsímtal.
Radd- og myndsímtal.
Í spjalli milli tveggja manna. Ef táknin vantar þarf hinn aðilinn að uppfæra Espero.
Símtöl
Símtalaferillinn þinn. Radd- og myndsímtöl byrja frá táknunum efst í hverju spjalli milli tveggja manna.
Radd- og myndsímtal.
Noé
Radd- og myndsímtal.
Skýringarmynd
Hópar
Byrjaðu fjöltyngdan hóp
Allir skrifa á sínu eigin tungumáli og lesa alla aðra á því sama. Það er allur galdurinn.
Spjall+Nýr hópur
Nýr hópur
Pikkaðu á hringlaga hnappinn neðst til hægri í Spjalli og búðu til hóp — eða gakk í hóp úr Uppgötva.
Búa til hóp
Veldu einkahóp eða opinberan hóp. Gefðu honum nafn, finndu meðlimi eftir @notandanafni og stofnaðu hópinn.
Hver getur tekið þátt
Sem stjórnandi pikkarðu á heiti hópsins til að velja hver má ganga í hann og hvort hann birtist í leit. Lokaðir hópar birtast ekki.
Búa til tengil til að bjóða
Lokað: Aðeins stjórnendur geta bætt við meðlimum. Enginn tengill til að bjóða. Samþykki: Allir með tengilinn geta beðið um að taka þátt; stjórnandi samþykkir. Opna: Allir með tengilinn taka þátt samstundis.
Byrjaðu fjöltyngdan hóp
Aino
Íslenska
Noé
spænska
Skýringarmynd
Hópar
Friðhelgi og sýnileiki hópa
Sem stjórnandi pikkarðu á heiti hópsins til að velja hver má ganga í hann og hvort hann birtist í leit. Lokaðir hópar birtast ekki.
Nafn hópsUpplýsingar um hóp
Hver getur tekið þátt
Lokað: Aðeins stjórnendur geta bætt við meðlimum. Enginn tengill til að bjóða. Samþykki: Allir með tengilinn geta beðið um að taka þátt; stjórnandi samþykkir. Opna: Allir með tengilinn taka þátt samstundis.
Uppgötvanlegur
Sem stjórnandi pikkarðu á heiti hópsins til að velja hver má ganga í hann og hvort hann birtist í leit. Lokaðir hópar birtast ekki.
Beiðnir um að taka þátt
Meðlimir geta lesið skilaboð hópsins. Samþykkja þarf inngöngubeiðni áður en viðkomandi getur lesið eða skrifað. Einnig er hægt að ganga í hóp sem er falinn í leit með tengli ef innganga er leyfð.
Friðhelgi og sýnileiki hópa
Hver getur tekið þátt
Upplýsingar um hóp
Lokað
Aðeins stjórnendur geta bætt við meðlimum. Enginn tengill til að bjóða.
Samþykki
Allir með tengilinn geta beðið um að taka þátt; stjórnandi samþykkir.
Opna
Allir með tengilinn taka þátt samstundis.
Skýringarmynd
Hópar
Búðu til umræðuefni í hópi
Umræðuefni skipuleggja skilaboð fyrir alla meðlimi en búa ekki til einkahóp þátttakenda. Allt sýnir allt samtalið.
Inni í spjalli+Nýtt umræðuefni
Umræðuefni
Eigandi eða stjórnandi opnar upplýsingar hópsins og kveikir á umræðuefnum. Farðu síðan aftur í spjallið.
Nýtt umræðuefni
Pikkaðu á + í umræðuefnastikunni, skrifaðu heiti og vistaðu. Nýja umræðuefnið opnast strax: skrifaðu og sendu skilaboðin þar.
Allt
Umræðuefni skipuleggja skilaboð fyrir alla meðlimi en búa ekki til einkahóp þátttakenda. Allt sýnir allt samtalið.
Upplýsingar um hóp
Nýtt umræðuefni
Heiti umræðuefnis
Ferðalög
Hætta viðVista
AlltFerðalög+
Eigum við að fara saman í gönguferð á laugardaginn?
Skýringarmynd
Umræðuefnið sem er valið þegar hópur er stofnaður er leitarflokkur. Umræðuefni samtals eru búin til með + í umræðuefnastikunni.
Inni í spjalli
Búðu til umræðuefni í samtali tveggja
Umræðuefni eru sjálfgefið virk í venjulegum samtölum tveggja. Báðir geta búið þau til. Ef stikan vantar skaltu pikka á nafn vinarins og virkja umræðuefni. Ef slökkt er á þeim haldast umræðuefni og skilaboð.
Inni í spjalli+Nýtt umræðuefni
Nýtt umræðuefni
Pikkaðu á + í umræðuefnastikunni, skrifaðu heiti og vistaðu. Nýja umræðuefnið opnast strax: skrifaðu og sendu skilaboðin þar.
Allt
Umræðuefni skipuleggja skilaboð fyrir alla meðlimi en búa ekki til einkahóp þátttakenda. Allt sýnir allt samtalið.
Umræðuefni
Umræðuefni eru sjálfgefið virk í venjulegum samtölum tveggja. Báðir geta búið þau til. Ef stikan vantar skaltu pikka á nafn vinarins og virkja umræðuefni. Ef slökkt er á þeim haldast umræðuefni og skilaboð.
Aino + Noé
Nýtt umræðuefni
Heiti umræðuefnis
Ferðalög
Hætta viðVista
AlltFerðalög+
Hvert eigum við að ferðast í sumar?
Skýringarmynd
Hópar
Samtöl.
Haltu inni til að þagga, festa og færa í skjalasafn.
Spjall
Leita.
Finnur samtöl og stök skilaboð, þvert á tungumál.
Samtöl.
Haltu inni til að þagga, festa og færa í skjalasafn.
Samtöl.
Leita.
Finnur samtöl og stök skilaboð, þvert á tungumál.
Samtöl.
Haltu inni til að þagga, festa og færa í skjalasafn.
Skýringarmynd
Hópar
Rými bara fyrir þig
Myndbönd fá texta á þínu tungumáli — horfðu á hvað sem er einn, og skildu allt.
Spjall+Vistað skilaboð
Vistað skilaboð
Opnaðu „Vistuð skilaboð“ úr nýja spjallvalmyndinni.
Sendu skilaboð
Sendu sjálfum þér tengla, minnismiða, myndir og myndbönd.
Horfðu á hvaða myndband sem er með texta
Myndbönd fá texta á þínu tungumáli — horfðu á hvað sem er einn, og skildu allt.
Vistað skilaboð
Vistað skilaboð
Hvert eigum við að ferðast í sumar?
Skýringarmynd
Þýða
Hlustaðu á þínu tungumáli
Augntáknið sýnir upprunalega textann, hátalaratáknið les hann upp á þínu tungumáli og あ→a hnappurinn skrifar önnur ritkerfi með kunnuglegum bókstöfum.
Inni í spjalliÞýðingarstikan.
sýna frumrit
Augntáknið sýnir upprunalega textann, hátalaratáknið les hann upp á þínu tungumáli og あ→a hnappurinn skrifar önnur ritkerfi með kunnuglegum bókstöfum.
Hlustaðu á þínu tungumáli
Pikkaðu á hátalaratáknið undir skilaboðum til að heyra þau lesin upp á þínu tungumáli.
あ → a
Pikkaðu á あ→a hnappinn til að sjá önnur ritkerfi með læsilegum bókstöfum (pinyin, romaji…).
Endurþýða
Haltu inni: svara, bregðast við, áframsenda, afrita, breyta, eyða, festa, vista í safn eða „Þýða aftur“. Tvípikkaðu til að setja hjarta.
Tungumálið þitt
Íslenska
Hæ! Hvernig hefurðu það?
spænska
¡Hola! ¿Cómo estás?
Skýringarmynd
Þú lest svarið á íslensku.
Þýða
Horfðu á hvaða myndband sem er með texta
Ýttu á spila — textinn fylgir með á þínu eigin tungumáli.
Inni í spjalliYouTube
Horfðu á hvaða myndband sem er með texta
Límdu YouTube-tengil inn í hvaða spjall sem er — Espero umritar myndbandið og þýðir það.
+ fyrir viðhengi.
Eða veldu myndband úr Galleríi, Skrám eða Google Drive.
Horfðu á hvaða myndband sem er með texta
Ýttu á spila — textinn fylgir með á þínu eigin tungumáli.
Horfðu á hvaða myndband sem er með texta
▶
Í dag skoðum við borgina.
Dæmi um íslenskan skjátexta.
Þýða
Talaðu augliti til auglitis
Settu símann á milli ykkar — hvor aðili pikkar á sinn hljóðnema og talar bara.
ÞýðaTalaðu augliti til auglitis
Þýða
Opnaðu Þýða-flipann og veldu „Augliti til auglitis“.
Talaðu augliti til auglitis
Settu símann á milli ykkar — hvor aðili pikkar á sinn hljóðnema og talar bara.
Þýðingarstikan.
Hinn aðilinn les það — og heyrir það talað — á sínu tungumáli, í beinni.
Talaðu augliti til auglitis
Íslenska
Hvar er lestarstöðin?
spænska
¿Dónde está la estación de tren?
Skýringarmynd
Þýða
Þýða
Þýðing utan spjalls: fljótleg þýðing, augliti til auglitis og myndþýðing.
Þýða
Þýða
Þýðing utan spjalls: fljótleg þýðing, augliti til auglitis og myndþýðing.
Talaðu augliti til auglitis
Opnaðu Þýða-flipann og veldu „Augliti til auglitis“.
Þýða
Þýða
Þýðing utan spjalls: fljótleg þýðing, augliti til auglitis og myndþýðing.
Skýringarmynd
Reikningur
Breyta prófíl
Sami prófíll: mynd, @notendanafn, æviágrip og tenglar.
SpjallNafnið þitt og tungumál.
Nafnið þitt og tungumál.
Pikkaðu á þetta til að opna prófílinn þinn.
Myndin þín.
Sami prófíll: mynd, @notendanafn, æviágrip og tenglar.
Búðu til notandanafn
Skráðu þig inn með netfanginu þínu. Veldu notandanafn og tungumálið sem þú vilt lesa skilaboð á.
Breyta prófíl
notendanafn
@aino
Kynning
Hæ! Hvernig hefurðu það?
Tenglar
espero.live
Skýringarmynd
Reikningur
Stillingar
Veldu íslensku í Stillingum til að lesa móttekin skilaboð á íslensku.
StillingarTungumál
Tungumál
Veldu íslensku í Stillingum til að lesa móttekin skilaboð á íslensku.
Stillingar
Tungumálið þitt — eina stillingin sem ákveður á hvaða tungumáli þú lest allt — auk útlits, persónuverndar, tilkynninga og hjálparspjallsins í appinu.
Tungumálið þitt
Tungumálið þitt
Íslenska
Íslenska
Hæ! Hvernig hefurðu það?
Skýringarmynd
Samtal. Þín eigin skilaboð sitja hægra megin, allra annarra vinstra megin; litirnir fylgja þemanu sem þú velur.
Skýringarmynd. Samtal. Þín eigin skilaboð sitja hægra megin, allra annarra vinstra megin; litirnir fylgja þemanu sem þú velur.
