Skjátextar fyrir viðburði, skref fyrir skref.
Veldu hvort þú skipuleggur viðburðinn eða tekur þátt.
Uppfært 14. nóvember 2026
Myndband fyrir skipuleggjendur · 87 sek.
English
Myndband fyrir hlustendur · 55 sek.
English
Hópurinn í kringum viðburðinn þinn
Viðburðurinn þinn á sér hóp í Espero þar sem allir taka þátt á sínu tungumáli.
Hópur
Fyrir
Boðið, dagskráin og samtalið eru í hópi viðburðarins. Hver meðlimur les og skrifar á sínu tungumáli.
Á meðan
Hlustendur lesa eða hlusta á sínu tungumáli og geta spurt í hópnum. Skipuleggjandinn getur sýnt spurningu á skjávarpa án nafns sendanda. Hlustun er ókeypis fyrir hlustendur.
Eftir
Samtalið heldur áfram í hópnum á tungumáli hvers og eins. Texta viðburðarins er hægt að lesa í 30 daga frá upphafi útsendingarinnar og skipuleggjandinn getur hlaðið honum niður.
Ókeypis Espero-reikningur er nauðsynlegur fyrir samtalið og innganga í hópinn fylgir inngöngureglum hópsins.
Númer myndanna samsvara skrefunum. QR-kóðarnir á myndunum eru dæmi.
Allar leiðbeiningar fyrir skipuleggjendur
Skipuleggjandi
Byrjaðu á ókeypis 7 klukkustunda prufuáskrift. Búðu til viðburð og undirbúðu útsendinguna á þínum eigin hraða. Sími Tölva.
Undirbúningur
Fyrir viðburðinn
Skref 1: Búa til viðburð
Opnaðu Þýða → Textun viðburða og ýttu á Búa til viðburð. Sláðu inn nafn og upphafstíma. Staðsetning er valfrjáls. Nýr hópur fær nafn viðburðarins. Þú getur valið Breyta nafni eða Bæta við í núverandi hóp. Ýttu á Búa til viðburð. Viðburðarsíðan sýnir Viðburður búinn til. Bjóða hlustendum opnar tengilinn, QR-kóðann og veggspjaldið. Undirbúðu útsendinguna opnar stjórnborðið. Í fyrsta sinn byrjar stjórnborðið á gátlistanum Fyrir útsendingu: Prófa hljóðið, Bjóða hlustendum, Bæta við söngvum og sérheitum og Hefja þegar tími er kominn.
Ef þú sérð Hvar eigum við að byrja? skaltu velja Fylla út handvirkt.
Ef hnappurinn Byrjaðu 7 klukkustunda ókeypis prufuáskrift birtist skaltu ýta á hann til að hefja prufu. Þú getur líka notað keypta tíma eða gildan aðgangskóða.

Espero sýnidæmi
Í dag kl. 18:00Skref 2: Veldu tungumál
Í stjórnborðinu, undir Töluð tungumál, veldu aðaltungumál talsins. Bættu við allt að tveimur öðrum töluðum tungumálum með Bæta við töluðu tungumáli . Undir Tungumál texta skaltu velja allt að fjögur tungumál fyrir þitt eigið eftirlit og veggspjaldið . Rofinn „Hlustendur geta bætt við tungumálum“ gerir hlustendum kleift að bæta við eigin tungumáli . Pakkinn þinn getur takmarkað fjölda tungumála: gjafatímar leyfa samtals allt að þrjú tungumál. Tungumál sem hlustendur bæta við nota pakka skipuleggjandans. Skjátextar á töluðu tungumáli eru innifaldir. Hvert þýðingartungumál og hvert hlustunartungumál kostar 2,50 EUR/klst. með ársáskrift, 3,00 EUR/klst. með mánaðaráskrift eða 3,30 EUR/klst. í stökum kaupum, auk VSK. Ef aðeins eru notaðir skjátextar á töluðu tungumáli er greitt fyrir eitt tungumál.
Gott að vita. Þegar skipt er um tungumál í tali er lína á erlendu tungumáli þýdd á aðalmálið ef tungumálið hefur verið greint með vissu.
Viðburður með túlkun
Ef túlkur endurtekur ræðuna á öðru tungumáli skaltu bæta tungumáli túlksins við sem töluðu tungumáli (Bæta við töluðu tungumáli) og kveikja á Túlkur endurtekur ræðuna. Athugaðu hvaða tungumál er tungumál ræðumannsins og hvaða tungumál er tungumál túlksins. Ræðumaðurinn og túlkurinn geta notað sama hljóðnema eða hljóðborð. Hver hlustandi les hverja hugsun einu sinni: þeir sem lesa tungumál ræðumannsins fá orð ræðumannsins, þeir sem lesa tungumál túlksins fá orð túlksins og allir aðrir fá þýðingu á orðum ræðumannsins. Meðan á útsendingunni stendur skaltu ýta á Þetta er túlkurinn við hlið línu sem túlkurinn sagði á spjaldinu Túlkur, svo að Espero læri að þekkja rödd túlksins.

Hvað er verið að texta
Skref 3: Prófaðu hljóðið
Undir Hljóðinntak í stjórnborðinu skaltu velja hljóðgjafann og rétt hljóðtæki . Á gátlistanum Fyrir útsendingu skaltu ýta á Prófa hljóðið og tala. Miðaðu við Gott hljóðstig. Mælirinn sendir ekkert til hlustenda.
Fyrir útsendingu geturðu líka opnað mælinn með Sýna hljóðnemastig. Hljóðstigið sést aðeins í þessu tæki. Ekkert hljóð er sent eða vistað.
Hafðu hljóðnemann nálægt þeim sem talar eða tengdu talúttak hljóðborðsins í gegnum samhæft USB-hljóðtæki. Veldu Þetta tæki, Hljóðborð (USB) eða Dante.
Hvaðan hljóðið kemur
Sími Hafðu hljóðnemann nálægt þeim sem talar eða tengdu talúttak hljóðborðsins í gegnum samhæft USB-hljóðtæki.
Tölva Veldu Þetta tæki, Hljóðborð (USB) eða Dante. Hljóðtæknir þarf að stilla leiðingu fyrir Dante. Vafri sem styður það býður einnig upp á Hljóð þessa tölvu.

Skref 4: Bættu við söngvum og sérheitum
Opnaðu Viðbótarstillingar í stjórnborðinu. Sláðu inn nöfn og sérheiti í reitinn Nöfn og sérheiti, aðskilin með kommum (allt að 30). Opnaðu spjaldið Lög og helgihald. Límdu orðin í textareitinn eða ýttu á Velja úr lagasafni. Þú getur líka flutt orð inn með Bæta við myndum eða Bæta við PDF. Ýttu á Vista söngtexta.
Einnig er hægt að nota Word- og PowerPoint-skrár: ýttu á Bæta við Word- eða PowerPoint-skrá. Vélritaður texti er fluttur inn óbreyttur og orð á myndum eru lesin eins og af ljósmyndum.
Lagasafn
- Opnaðu Viðbótarstillingar og sláðu nöfn og sérheiti sem verða sögð inn í reitinn Nöfn og sérheiti, aðskilin með kommum (allt að 30).
- Opnaðu Lög og helgihald. Límdu orðin í textareitinn, ýttu á Velja úr lagasafni eða flyttu þau inn með Bæta við myndum eða Bæta við PDF. Ýttu á Vista söngtexta.
- Vista í lagasafni geymir lögin í þínu eigin lagasafni (allt að 200 lög) og Velja úr lagasafni bætir þeim við næsta viðburð þinn.
- Lagasafnið tilheyrir aðganginum þínum: aðeins þú sérð það og það er hið sama í öllum hópunum þínum.
- Innflutti textinn fer í textareitinn svo þú getir yfirfarið hann.
- Byrjaðu titillínu hvers lags á #. Byrjaðu titillínu texta sem er lesinn saman, svo sem Faðir vor, á ##.
- Vistuð lög og textar sem eru lesnir saman greinast sjálfkrafa út frá orðunum í útsendingunni.
- Aðeins skipuleggjendur sjá orðin.
- Þú getur líka bætt við nöfnum og sérheitum fyrir viðburði þar sem aðeins er talað. Ef hvorki er sungið né lesið saman skaltu sleppa Lög og helgihald.

Skref 5: Bjóddu hlustendum og æfðu
Ýttu á Bjóða hlustendum á viðburðarsíðunni. Sama spjald er í stjórnborðinu. Í síma skaltu opna Deila → Deila með hlustendum.
Í nýjum viðburði er sjálfgefið kveikt á Tengill til áhorfs. Þú getur slökkt á honum.
Veldu Tungumál síma hlustandans (sjálfvirkt) fyrir veggspjaldið svo allir sjái skjátexta á tungumáli símans síns; tungumál viðburðarins birtast á spjaldinu. Þú getur líka valið tungumál útsendingarinnar eða annað tungumál.
Ýttu á Afrita tengil til áhorfs til að afrita tengilinn. Deila tengli opnar deilivalmyndina í tæki eða vafra sem styður það. Ýttu á Prenta QR-veggspjaldið til að prenta veggspjaldið. Í síma er einnig Deildu QR-kóða viðburðarins á spjaldinu. Ýttu á Hefja æfingu í stjórnborðinu, segðu nokkrar setningar og athugaðu textann og þýðinguna í forskoðuninni. Æfingin er falin hlustendum. Texta hennar og prufutengli er eytt þegar þú lýkur æfingunni eða byrjar útsendinguna. Opnaðu þennan tengil úr æfingunni: Einkaprufutengill · ekki fyrir hlustendur í öðrum síma til að sjá sýn hlustanda.
Gott að vita: QR-kóðinn og áhorfstengillinn eru tilbúin um leið og viðburðurinn er búinn til. Þú getur prentað veggspjaldið og auglýst viðburðinn fyrirfram. Bættu lögum og hugtökum úr ræðunni við síðar. Kóðinn helst sá sami.


Deila með hlustendum
Tungumál veggspjaldsins
Æfingin er falin hlustendum og texta hennar er eytt. Gerðu hana einu sinni fyrir fyrstu útsendinguna þína.
Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Meðan á útsendingu stendur
Byrjaðu á skrefi 6. Notaðu skref 7–10 eftir þörfum.
Skref 6: Byrjaðu útsendinguna
Þegar tími er kominn skaltu ýta á Hefja útsendingu . Espero biður um staðfestingu ef þú byrjar meira en hálftíma fyrir viðburðinn. Textinn bætist við eftir því sem talið berst. Staða útsendingar sýnir stöðu hljóðs og þýðinga. Skjávarpi opnar sýn með stórum skjátexta. Myndband er valfrjálst: límdu tengil á YouTube-myndband eða beina útsendingu í Viðbótarstillingar í stjórnborðinu og ýttu á Vista myndband ef hnappurinn birtist. Hljóðið berst til Espero úr hljóðnemanum eða hljóðborðinu.
Þú getur líka sýnt hlustendum myndina úr myndavélinni: meðan á útsendingunni stendur skaltu ýta á Myndavél í stjórnborðinu og síðan Senda mynd úr myndavél. Hlustendur sjá myndina um sekúndu síðar og talið fer enn í gegnum hljóðnemann. Notaðu myndavélina í gegnum Espero: eigin myndavélarforrit símans getur truflað hljóðnemann. Allt að 100 hlustendur geta horft á myndina úr myndavélinni samtímis og skjátextarnir virka alltaf fyrir alla. Fyrir stærri hóp skaltu einnig bæta við YouTube-tengli.
Tölva Í tölvu er Einfölduð sýn leið til að stækka skjátextana og færa önnur spjöld til hliðar.

Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Skref 7: Farðu á milli skjáa
Tími er notaður meðan kveikt er á hljóðnemanum, en eftir tvær mínútur án tals stöðvast mælirinn og fer aftur í gang þegar talað er. Hljóðnemi á pásu notar engan tíma. Ef inneignin þín klárast í miðri útsendingu og þú hefur áður keypt tíma heldur útsendingin áfram í allt að eina klukkustund og umframtíminn dregst frá næstu kaupum þínum. Hljóðneminn heldur áfram að virka þegar þú opnar aðra skjái. Settu hann á pásu með Gerðu hlé á hljóðnema.
Þú getur skipt um tæki meðan á útsendingunni stendur: opnaðu skipuleggjandasýnina í hinu tækinu með sama aðgangi og ýttu á Halda áfram útsendingu. Útsendingin færist yfir í nýja tækið og hlustendur halda áfram með sama QR-kóða og tengli. Ef þú notaðir myndavélina skaltu ræsa hana aftur í nýja tækinu.
Farðu á milli skjáa
Ef annað app tekur yfir hljóðnemann birtist tilkynning.
Skref 8: Svaraðu skilaboðum
Í hlutanum Skilaboð hópsins geturðu samþykkt beiðnir um að ganga í hópinn og svarað .
Sími Flýtileiðin Spjall opnar hópspjallið.
Tölva Enter sendir svar; Shift+Enter byrjar nýja línu.

Aino óskar eftir að ganga í hópinn
Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Skref 9: Sýndu spurningu á skjávarpanum
Spurningar → Sýna á skjávarpa sýnir eina spurningu á skjá salarins án nafns sendanda . Fjarlægðu hana á sama stjórnspjaldi .
Tengill til áhorfs á skjávarpa. Valkosturinn Skjávarpi í stjórnborðinu opnar stóra textunarsýn á þessu tæki. Í sérstakri tölvu fyrir skjávarpann skaltu opna tengil hlustenda til áhorfs , ekki stjórnborð skipuleggjanda.

Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Skref 10: Lög í útsendingunni
Lag er aðeins nauðsynlegt þegar orð lagsins hafa ekki verið vistuð: vistuð lög og textar sem eru lesnir saman greinast sjálfkrafa út frá orðunum og stjórnborðið fylgir erindum lagsins. Í tölvu heitir hnappurinn Söngurinn hefst. Ýttu á hann þegar lagið byrjar og þegar laginu lýkur skaltu ýta á Söngnum er lokið . Sungnar línur eru merktar með ♫ og eru sjálfgefið ekki lesnar upp. Hafðu hljóðnemann kveiktan meðan á laginu stendur. Fyrir viðburð þar sem aðeins er sungið skaltu velja Viðbótarstillingar → Hvað er verið að texta → Lag. Til að birta erindi skaltu nota Límdu inn erindi eða tilbúinn texta og ýta á Sýna erindi fyrir alla. Fyrir útsendingu skaltu undirbúa lög á spjaldinu Lög og helgihald.
Verið er að syngja
Sungnar línur eru merktar með ♫ og eru ekki lesnar upphátt.
Eftir viðburðinn
Þegar viðburðinum lýkur
Skref 11: Ljúktu og skoðaðu endurgjöf
Í hléi skaltu ýta á Gerðu hlé á hljóðnema og síðan á Halda áfram útsendingu þegar þú kemur aftur. Þegar viðburðinum lýkur skaltu ýta á Ljúka (Ljúka útsendingu í tölvu) og staðfestu með Ljúka útsendingu . Hlustendur sjá síðasta daginn sem þeir geta lesið textann. Ef endurgjöf hlustenda er virk eru þeir spurðir Skildirðu textann? Sjáðu endurgjöf eftir tungumáli undir Tungumál texta í skipuleggjandasýninni.

Ljúka útsendingunni?
Hlustendur fá ekki lengur texta í beinni. Ekki er hægt að halda áfram útsendingu sem er lokið, en þú getur hafið nýja í sama viðburði.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Útsendingunni er lokið. Textinn er aðgengilegur í 30 daga frá upphafi hennar, nema honum sé eytt fyrr. Síðasti dagurinn til að lesa hann er sýndur hér.
Skref 12: Eftir útsendinguna
Leiðrétta texta
Opnaðu Afrit, PDF og leiðréttingar → Leiðrétta texta úr viðburðinum eða hópspjallinu. Breyttu línu og vistaðu; þýðingar uppfærast. Bæta við orðalista hjálpar með orð sem eru oft ranglega greind. Veldu tungumál afritsins og Sækja PDF, eða Deila prentanlegum texta í síma. Til að flytja út TXT og HTML skaltu ýta á Undirbúa fulla afritun á völdu tungumáli. Sæktu textann áður en sýndur varðveislufrestur rennur út. Leyfðu hlustendum að sækja textann með Hlustendur geta hlaðið niður fullri afritun eftir útsendinguna (meðlimir hópsins og notendur áhorfstengilsins).
Útskriftin er aðgengileg í 30 daga frá því að útsendingin hefst. Veldu tungumál textans og ýttu á Sækja PDF; ef síminn sýnir Deila prentanlegum texta skaltu nota það og vista skrána sem PDF með prentaðgerðinni.
PDF · TXT · HTML
Veldu tungumál skjátexta og ýttu á Undirbúa fulla afritun á völdu tungumáli. Þegar textinn er tilbúinn skaltu velja Deila eða vista textaskrá (TXT) fyrir textaskrá eða Deila eða vista prenthæfa útgáfu (HTML) fyrir prentanlega útgáfu. Veldu tungumál textans og ýttu á Sækja PDF; ef síminn sýnir Deila prentanlegum texta skaltu nota það og vista skrána sem PDF með prentaðgerðinni. Opnaðu HTML-skrána í vafra til að prenta hana eða vista sem PDF með prentskipun vafrans.


Allar leiðbeiningar fyrir hlustendur
Hlustandi
Lestu án aðgangs. Hlustaðu án reiknings, með leyfi skipuleggjanda og á studdu tungumáli. Skipuleggjandinn greiðir; persónulegar Espero-mínútur hlustandans eru ekki notaðar.
Skref 1: Skannaðu QR-kóðann
Skannaðu QR-kóða viðburðarins til að opna tengilinn til áhorfs . Þú þarft ekki að skrá þig inn til að lesa.
App eða vafri. Ef viðburðurinn opnast ekki í appinu skaltu uppfæra Espero eða halda áfram í vafranum.

Espero sýnidæmi
Í dag kl. 18:00Skjátextarnir birtast hér þegar skipuleggjandinn byrjar.
Án aðgangs. Textinn birtist á þessari síðu.Hlustaðu án reiknings, með leyfi skipuleggjanda og á studdu tungumáli. Skipuleggjandinn greiðir; persónulegar Espero-mínútur hlustandans eru ekki notaðar.Skref 2: Veldu tungumál
Veldu tungumál skjátexta á neðri stikunni . Fleiri valkostir opnast með tannhjólinu efst . Skrunaðu að eldri línum eða ýttu á Nýjasti textinn til að fara til baka.

Espero sýnidæmi
Í dag kl. 18:00Skjátextarnir birtast hér þegar skipuleggjandinn byrjar.
Án aðgangs. Textinn birtist á þessari síðu.Hlustaðu án reiknings, með leyfi skipuleggjanda og á studdu tungumáli. Skipuleggjandinn greiðir; persónulegar Espero-mínútur hlustandans eru ekki notaðar.Meira
Halda áfram í samtaliðLesaÁn aðgangs. Textinn birtist á þessari síðu.HlustaHlustaðu án reiknings, með leyfi skipuleggjanda og á studdu tungumáli. Skipuleggjandinn greiðir; persónulegar Espero-mínútur hlustandans eru ekki notaðar.Taka þátt í umræðuGakktu í hópinn til að taka þátt í umræðunni.Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Skref 3: Hlustaðu á þýðinguna
Ýttu á Hlusta og settu á þig heyrnartól. Engan reikning þarf. Hlustun er ókeypis fyrir þig. Hoppa í núverandi tíma færir þig að nýjustu orðunum.
Hlustaðu á þýðinguna
Ef Hlusta er í boði skaltu ýta á það. Notaðu heyrnartól. Hlustaðu án reiknings, með leyfi skipuleggjanda og á studdu tungumáli. Skipuleggjandinn greiðir; persónulegar Espero-mínútur hlustandans eru ekki notaðar. Hoppa í núverandi tíma færir hlustunina aftur að nýjustu orðunum.

Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Skref 4: Spyrðu í samtalinu
Veldu Taka þátt í samtalinu við hlið skjátextans og skráðu þig inn ef þörf er á. Meðlimir hópsins sjá Opna samtalið. Skrifaðu spurningu á þínu tungumáli ; í þessu dæmi birtist finnskt svar skipuleggjandans á íslensku . Skipuleggjandinn getur sýnt spurninguna á skjávarpanum án nafns þíns .
Ef appið þitt er enn með valmyndina Meira skaltu opna hana með tannhjólinu efst eða á neðri stikunni og velja Halda áfram í samtalið. Skráðu þig inn til að ganga í hópinn og taka þátt í umræðunni. Allir með tengilinn geta beðið um að taka þátt; stjórnandi samþykkir.
Útsendingu lokið
Ef Espero spyr Skildirðu textann? eftir útsendingu skaltu svara Já eða Nei. Þú getur lýst því sem virkaði ekki eða skrifað athugasemd og ýtt síðan á Senda athugasemd.
Eftir útsendinguna er hægt að hlaða niður fullri afritun af sama tengli ef skipuleggjandinn leyfir það.
Veldu tungumál skjátexta og ýttu á Undirbúa fulla afritun á völdu tungumáli. Þegar textinn er tilbúinn skaltu velja Deila eða vista textaskrá (TXT) fyrir textaskrá eða Deila eða vista prenthæfa útgáfu (HTML) fyrir prentanlega útgáfu.
Opnaðu HTML-skrána í vafra til að prenta hana eða vista sem PDF með prentskipun vafrans.




Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Espero sýnidæmi
1 meðlimurÞú getur fylgst með skjátextunum á meðan þú bíður samþykkis.
Espero sýnidæmi
Horfa á útsendinguGet ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Já. Textinn er aðgengilegur í 30 daga frá upphafi útsendingarinnar, nema honum sé eytt fyrr.
Get ég lesið skjátextana eftir viðburðinn?
Velkomin á viðburðinn okkar. Espero hjálpar öllum að skilja og taka þátt á sínu tungumáli.
Lestu talið sem skjátexta eða hlustaðu á þýðinguna með heyrnartólum. Veldu hvernig þú fylgist með.
Sameiginlegt tungumál hefst með skilningi. Það er ánægjulegt að vera hér saman.
Útsendingunni er lokið. Textinn er aðgengilegur í 30 daga frá upphafi hennar, nema honum sé eytt fyrr. Síðasti dagurinn til að lesa hann er sýndur hér.