Titrat e eventit, hap pas hapi.
Zgjidh nëse po organizon apo po merr pjesë.
Përditësuar më 8 tetor 2026
Video për organizatorin · 49 s
Audio në finlandisht. Titra në finlandisht dhe anglisht.
Video për dëgjuesin · 25 s
Audio në finlandisht. Titra në finlandisht dhe anglisht.
Numrat e figurave përputhen me hapat. Kodet QR në figura janë shembuj.
Të gjitha udhëzimet për organizatorët
Organizatori
Të duhet një kod hyrjeje nga Espero. Përgatit, transmeto dhe përfundo në telefon ose kompjuter. Dallimet mes pajisjeve shënohen me Telefon Kompjuter.
Përgatit
Para eventit
Hapi 1: Krijo një event
Aktivizo kodin e hyrjes te Cilësimet → Ngjarjet dhe titrat live. Pasi titrat live të jenë aktivizuar , krijo eventin në një grup të ri ose në një grup që menaxhon . Në kartën e eventit, shtyp Hap pamjen e organizatorit .
Krijo eventEventi yt, titrat dhe diskutimi në një vend.
Titrat live
Grup i riDëgjuesit lexojnë titrat përmes kodit QR pa u bashkuar me grupin.
Espero shembullEspero shembull
Sot në 18:00Hapi 2: Zgjidh gjuhët
Te Gjuhët e transmetimit të ardhshëm, zgjidh gjuhën kryesore të folur dhe gjuhët shtesë . Zgjidh deri në katër gjuhë titrash që i ndjek vetë dhe i vendos në poster . Dëgjuesit mund të shtojnë gjuhën e tyre nëse ua lejon .
Vlen të dish. Kur gjuha e të folurit ndryshon, një rresht i identifikuar me siguri si tekst në gjuhë të huaj përkthehet në gjuhën kryesore.
Espero shembullGjuhët e transmetimit të ardhshëm
Hapi 3: Testo mikrofonin
Zgjidh burimin e audios dhe shtyp Testoni mikrofonin (15 s) . Kontrollo nivelin dhe pamjen e dëgjuesit në një pajisje të dytë.
Telefon Përdor mikrofonin e telefonit ose një hyrje USB të lidhur.
Kompjuter Zgjidh një mikrofon, mikser, hyrje Dante ose, në një shfletues që e mbështet, audion e këtij kompjuteri.
Hapi 4: Titrat me fjali të plota
Titrat përdorin fjali të plota. Përkthimi i përfunduar shfaqet shkronjë pas shkronje, me ritmin e folësit.
Hyrja e audiosHapi 5: Ndaje kodin QR dhe bëj provë
Aktivizo Ndaje me dëgjuesit → Lidhja e shikimit . Ndaje kodin QR të eventit si figurë, kopjo lidhjen ose printo një poster QR . Fillimisht shtyp Provo dhe përdor lidhjen private të testimit : publiku nuk e sheh provën dhe teksti i saj fshihet.
Vlen të dish. I njëjti kod QR vlen edhe për transmetimet e mëvonshme në këtë event.
Espero shembullNdaje me dëgjuesit
Espero shembullDëgjuesit nuk e shohin provën.
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Gjatë transmetimit
Fillo me hapin 6. Përdor hapat 7–10 sipas nevojës.
Hapi 6: Fillo transmetimin
Shtyp Fillo transmetimin. Gjendja e transmetimit tregon gjendjen e audios dhe të përkthimeve.
Kompjuter Në kompjuter, Pamje e thjeshtuar i zmadhon titrat dhe i zhvendos kartat e tjera mënjanë.
Espero shembullShfaq kodin QR të eventit për dëgjuesit.
Shfaq QRMirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Hapi 7: Kalo mes ekraneve
Mikrofoni vazhdon të punojë kur hap ekrane të tjera në Espero ose kthehesh te biseda me shigjetën e kthimit. Biseda shfaq njoftimin Transmetimi po vazhdon – kthehu. Ndalo mikrofonin me Pauzoj mikrofonin ose Përfundo transmetimin.
Njoftim për ndërprerjen. Nëse një aplikacion tjetër merr mikrofonin, do të shohësh një njoftim.
Hapi 8: Përgjigju mesazheve
Te Mesazhet e grupit mund të miratosh kërkesat për bashkim dhe të përgjigjesh .
Telefon Shkurtorja Bisedë hap bisedën e grupit.
Kompjuter Enter dërgon përgjigjen; Shift+Enter fillon një rresht të ri.
Mesazhet e grupitAino kërkon të bashkohet me grupin
A mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Hapi 9: Shfaq një pyetje në projektor
Pyetje → Shfaq në projektor shfaq një pyetje në ekranin e sallës pa emrin e dërguesit . Hiqe nga i njëjti panel .
Lidhja e shikimit për projektorin. Hap në projektor lidhjen e shikimit për dëgjuesit , jo pamjen e organizatorit.
Mesazhet e grupitA mund t'i lexoj titrat pas eventit?
A mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Mesazhet e grupitA mund t'i lexoj titrat pas eventit?
A mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Hapi 10: Shëno këndimin
Këndimi fillon shënon rreshtat e kënduar me ♫ dhe, si parazgjedhje, ndalon leximin e tyre me zë. Kur këndimi përfundon, shtyp Këndimi përfundoi .
Espero shembullModaliteti i këndimit
Rreshtat e kënduar shënohen me ♫ dhe nuk lexohen me zë.
Pas eventit
Kur eventi përfundon
Hapi 11: Përfundo transmetimin
Kur eventi përfundon, shtyp Përfundo transmetimin dhe konfirmo . Dëgjuesit shohin një kartë përfundimi me kohën e ruajtjes së tekstit .
Espero shembullPërfundo transmetimin
Titrat do të përfundojnë për 2 shikues. Mund të fillosh një transmetim të ri në të njëjtin event.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Faleminderit që na ndoqe! Teksti është i disponueshëm për 30 ditë.
A i kuptuat titrat?Hapi 12: Korrigjo dhe eksporto tekstin
Pamja e organizatorit shfaq tekstin e transmetimit të mëparshëm. Korrigjo rreshtat nëse nevojitet dhe përgatit sërish transkriptin e plotë. Eksportoje si TXT ose HTML; teksti mbetet i disponueshëm për 30 ditë.
Korigjo tekstinTë gjitha udhëzimet për dëgjuesit
Dëgjuesi
Lexo pa llogari. Dëgjimi kërkon një llogari falas në Espero.
Hapi 1: Skano kodin QR
Skano kodin QR të eventit për të hapur lidhjen e shikimit . Leximi nuk kërkon identifikim.
Aplikacion ose shfletues. Nëse eventi nuk hapet në aplikacion, përditëso Espero ose vazhdo në shfletues.
Espero shembull
Sot në 18:00Titrat shfaqen këtu kur organizatori fillon.
Lexo pa llogari.Dëgjimi kërkon një llogari falas në Espero.Hapi 2: Zgjidh një gjuhë
Zgjidh gjuhën e titrave në shiritin e poshtëm . Opsionet e tjera hapen nga rrota e cilësimeve në krye . Lëviz te rreshtat e mëparshëm ose kthehu me butonin Teksti më i ri.
Espero shembull
Sot në 18:00Titrat shfaqen këtu kur organizatori fillon.
Lexo pa llogari.Dëgjimi kërkon një llogari falas në Espero.Më shumë
LexoniLexo pa llogari.DëgjoDëgjimi kërkon një llogari falas në Espero.DiskutoniBashkohuni me grupin për të marrë pjesë në diskutim.Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Hapi 3: Dëgjo përkthimin
Shtyp Dëgjo , identifikohu me email në një llogari falas dhe pastaj shtyp sërish Dëgjo. Përdor kufje. Nëse leximi me zë mbetet prapa, butoni Kalo te transmetimi aktual të kthen te fjalët më të fundit.
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.
Hapi 4: Pyet në bisedë
Vazhdo te biseda hap grupin; anëtarësimi mund të kërkojë miratimin e organizatorit . Shkruaj një pyetje në gjuhën tënde ; në këtë shembull, përgjigjja e organizatorit në finlandisht shfaqet në shqip . Organizatori mund ta shfaqë pyetjen në projektor pa emrin tënd .
Espero shembull
1 anëtarEspero shembull
1 anëtarMund të ndjekësh titrat ndërsa pret miratimin.
Espero shembullEspero shembull
Shiko transmetiminEspero shembullA mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Po. Mund t'i lexosh titrat për 30 ditë pas eventit.
A mund t'i lexoj titrat pas eventit?
Mirë se vini në eventin tonë. Espero i ndihmon të gjithë të kuptojnë dhe të marrin pjesë në gjuhën e tyre.
Lexo të folurën si titra ose dëgjo përkthimin me kufje. Zgjidh si dëshiron ta ndjekësh.
Një gjuhë e përbashkët fillon me mirëkuptimin. Është kënaqësi të jemi këtu së bashku.