כתוביות לאירוע, צעד אחר צעד.
בחרו אם אתם מארגנים את האירוע או משתתפים בו.
עודכן ב-8 באוקטובר 2026
סרטון למארגנים · 49 שניות
שמע בפינית. כתוביות בפינית ובאנגלית.
סרטון למאזינים · 25 שניות
שמע בפינית. כתוביות בפינית ובאנגלית.
המספרים בתמונות תואמים לשלבים. קודי ה-QR בתמונות הם דוגמאות.
כל ההוראות למארגנים
מנהל האירוע
נדרש קוד גישה מ-Espero. אפשר להכין, לשדר ולסיים בטלפון או במחשב. הבדלים בין המכשירים מסומנים בתוויות טלפון מחשב.
הכנה
לפני האירוע
שלב 1: יצירת אירוע
הפעילו את קוד הגישה תחת הגדרות → אירועים וכתוביות בזמן אמת. לאחר שהכתוביות בזמן אמת פעילות , צרו את האירוע בקבוצה חדשה או בקבוצה שאתם מנהלים . בכרטיס האירוע, הקישו על פתח את תצוגת המארגן .
יצירת אירועהאירוע, הכתוביות והדיון שלכם במקום אחד.
כתוביות בשידור חי
קבוצה חדשההמאזינים קוראים כתוביות דרך קוד ה-QR בלי להצטרף לקבוצה.
הדגמת Esperoהדגמת Espero
היום בשעה 18:00שלב 2: בחרו שפות
בתפריט שפות השידור הבא, בחרו את השפה המדוברת הראשית ושפות מדוברות נוספות . בחרו עד ארבע שפות כתוביות שתעקבו אחריהן בעצמכם ושיופיעו בפוסטר . המאזינים יכולים להוסיף את השפה שלהם אם תאפשרו זאת .
כדאי לדעת. כששפת הדיבור משתנה, שורה בשפה זרה שזוהתה ברמת ביטחון גבוהה מתורגמת לשפה הראשית.
הדגמת Esperoשפות השידור הבא
שלב 3: בדקו את המיקרופון
בחרו את מקור השמע והקישו על בדיקת מיקרופון (15 שניות) . בדקו את עוצמת השמע ואת תצוגת המאזין במכשיר נוסף.
טלפוןהשתמשו במיקרופון הטלפון או בקלט USB מחובר.
מחשבבחרו מיקרופון, מיקסר, קלט Dante או, בדפדפן תומך, את השמע של מחשב זה.
שלב 4: כתוביות במשפטים שלמים
הכתוביות מבוססות על משפטים שלמים. תרגום שהושלם מופיע אות אחר אות בקצב הדובר.
קלט שמעשלב 5: שתפו את ה-QR וערכו חזרה
הפעילו את שיתוף עם המאזינים → קישור לצפייה . שתפו את קוד ה-QR של האירוע כתמונה, העתיקו את הקישור או הדפיסו פוסטר QR . תחילה הקישו על ערוך חזרה עם קישור הבדיקה הפרטי : הקהל אינו יכול לראות את החזרה, והטקסט שלה נמחק.
כדאי לדעת. אותו קוד QR מתאים גם לשידורים הבאים באירוע הזה.
הדגמת Esperoשיתוף עם המאזינים
הדגמת Esperoהמאזינים אינם יכולים לראות את החזרה.
ברוכים הבאים לאירוע שלנו. Espero עוזר לכולם להבין ולהשתתף בשפה שלהם.
במהלך השידור
התחילו בשלב 6. השתמשו בשלבים 7–10 לפי הצורך.
שלב 6: התחילו את השידור
הקישו על התחל שידור. תקינות השידור מציגה את מצב השמע והתרגום.
מחשבבמחשב, תצוגה פשוטה מגדילה את הכתוביות ומזיזה כרטיסים אחרים הצידה.
הדגמת Esperoהציגו למאזינים את קוד ה-QR של האירוע.
הצג QRברוכים הבאים לאירוע שלנו. Espero עוזר לכולם להבין ולהשתתף בשפה שלהם.
שלב 7: עברו בין מסכים
המיקרופון ממשיך לפעול כשעוברים למסכים אחרים ב-Espero או חוזרים לשיחה באמצעות החץ אחורה. בשיחה מופיעה ההודעה השידור מתנהל – חזרה בסרגל. עצרו את המיקרופון באמצעות השהה מיקרופון או סיים שידור.
הודעה על הפרעה. אם אפליקציה אחרת תשתמש במיקרופון, תופיע הודעה.
שלב 8: השיבו להודעות
בתוך הודעות קבוצתיות, אפשר לאשר בקשות הצטרפות ולהשיב .
טלפוןקיצור הדרך שיחה פותח את שיחת הקבוצה.
מחשבEnter שולח תשובה; Shift+Enter מתחיל שורה חדשה.
הודעות קבוצתיותAino מבקשת להצטרף לקבוצה
האם אפשר לקרוא את הכתוביות אחרי האירוע?
שלב 9: הציגו שאלה במקרן
שאלות → הצג במקרן מציג שאלה אחת במסך האולם ללא שם השולח . הסירו אותה מאותו לוח .
קישור לצפייה במקרן. פתחו במקרן את הקישור לצפייה המיועד למאזינים , ולא את תצוגת המארגן.
הודעות קבוצתיותהאם אפשר לקרוא את הכתוביות אחרי האירוע?
האם אפשר לקרוא את הכתוביות אחרי האירוע?
ברוכים הבאים לאירוע שלנו. Espero עוזר לכולם להבין ולהשתתף בשפה שלהם.
קראו את הדיבור ככתוביות או האזינו לתרגום באוזניות. בחרו איך לעקוב.
שפה משותפת מתחילה בהבנה. נעים להיות כאן יחד.
הודעות קבוצתיותהאם אפשר לקרוא את הכתוביות אחרי האירוע?
האם אפשר לקרוא את הכתוביות אחרי האירוע?
ברוכים הבאים לאירוע שלנו. Espero עוזר לכולם להבין ולהשתתף בשפה שלהם.
קראו את הדיבור ככתוביות או האזינו לתרגום באוזניות. בחרו איך לעקוב.
שפה משותפת מתחילה בהבנה. נעים להיות כאן יחד.
שלב 10: סמנו שירה
השירה מתחילה מסמנת שורות מושרות בסימן ♫ ומשהה את הקראתן כברירת מחדל. כשהשירה מסתיימת, הקישו על השירה הסתיימה .
הדגמת Esperoמצב שירה
שורות מושרות מסומנות בסימן ♫ ואינן מוקראות בקול.
לאחר מכן
כשהאירוע מסתיים
שלב 11: סיימו את השידור
כשהאירוע מסתיים, הקישו על סיים שידור ואשרו . המאזינים רואים מסך סיום המציין לכמה זמן הטקסט נשמר .
הדגמת Esperoסיים שידור
הכתוביות יסתיימו עבור 2 צופים. אפשר להתחיל שידור חדש באותו אירוע.
שפה משותפת מתחילה בהבנה. נעים להיות כאן יחד.
תודה שעקבתם! הטקסט זמין למשך 30 יום.
האם הבנת את הכתוביות?שלב 12: תקנו וייצאו טקסט
בתצוגת המארגן מופיע הטקסט של השידור הקודם. תקנו שורות לפי הצורך והכינו מחדש את התמלול המלא. ייצאו אותו בפורמט TXT או HTML; הטקסט נשאר זמין למשך 30 יום.
תיקון טקסטכל ההוראות למאזינים
מאזינים
אפשר לקרוא ללא חשבון. להאזנה נדרש חשבון Espero חינמי.
שלב 1: סרקו את ה-QR
סרקו את קוד ה-QR של האירוע כדי לפתוח את הקישור לצפייה . אין צורך להתחבר כדי לקרוא.
באפליקציה או בדפדפן. אם האירוע לא נפתח באפליקציה, עדכנו את Espero או המשיכו בדפדפן.
הדגמת Espero
היום בשעה 18:00הכתוביות יופיעו כאן כשהמארגן יתחיל.
קריאה ללא חשבון.להאזנה נדרש חשבון Espero חינמי.שלב 2: בחרו שפה
בחרו את שפת הכתוביות בסרגל התחתון . אפשרויות נוספות נמצאות בסמל גלגל השיניים למעלה . גללו לשורות קודמות או הקישו על הטקסט האחרון כדי לחזור.
הדגמת Espero
היום בשעה 18:00הכתוביות יופיעו כאן כשהמארגן יתחיל.
קריאה ללא חשבון.להאזנה נדרש חשבון Espero חינמי.עוד
קריאהקריאה ללא חשבון.האזנהלהאזנה נדרש חשבון Espero חינמי.דיוןהצטרפו לקבוצה כדי להשתתף בדיון.ברוכים הבאים לאירוע שלנו. Espero עוזר לכולם להבין ולהשתתף בשפה שלהם.
קראו את הדיבור ככתוביות או האזינו לתרגום באוזניות. בחרו איך לעקוב.
שפה משותפת מתחילה בהבנה. נעים להיות כאן יחד.
שלב 3: האזינו לתרגום
הקישו על האזנה , התחברו לחשבון חינמי באמצעות כתובת האימייל, ואז הקישו שוב על האזנה. השתמשו באוזניות. אם ההקראה מפגרת אחרי הדיבור, הכפתור קפוץ לשידור החי מחזיר אתכם למילים האחרונות.
ברוכים הבאים לאירוע שלנו. Espero עוזר לכולם להבין ולהשתתף בשפה שלהם.
קראו את הדיבור ככתוביות או האזינו לתרגום באוזניות. בחרו איך לעקוב.
שפה משותפת מתחילה בהבנה. נעים להיות כאן יחד.
שלב 4: שאלו בשיחה
המשך לשיחה פותח את הקבוצה; ייתכן שההצטרפות דורשת אישור מהמארגן . כתבו שאלה בשפה שלכם ; בדוגמה הזו תשובת המארגן בפינית מופיעה בעברית . המארגן יכול להציג את השאלה במקרן בלי השם שלכם .
הדגמת Espero
חבר אחדהדגמת Espero
חבר אחדאפשר לעקוב אחר הכתוביות בזמן ההמתנה לאישור.
הדגמת Esperoהדגמת Espero
צפה בשידורהדגמת Esperoהאם אפשר לקרוא את הכתוביות אחרי האירוע?
כן. אפשר לקרוא את הכתוביות במשך 30 יום לאחר האירוע.
האם אפשר לקרוא את הכתוביות אחרי האירוע?
ברוכים הבאים לאירוע שלנו. Espero עוזר לכולם להבין ולהשתתף בשפה שלהם.
קראו את הדיבור ככתוביות או האזינו לתרגום באוזניות. בחרו איך לעקוב.
שפה משותפת מתחילה בהבנה. נעים להיות כאן יחד.