Napisy wydarzenia, krok po kroku.
Wybierz, czy organizujesz wydarzenie, czy w nim uczestniczysz.
Zaktualizowano 8 października 2026
Film dla organizatora · 49 s
Dźwięk po fińsku. Napisy po fińsku i angielsku.
Film dla słuchacza · 25 s
Dźwięk po fińsku. Napisy po fińsku i angielsku.
Numery obrazków odpowiadają krokom. Kody QR na obrazkach są przykładowe.
Wszystkie instrukcje dla organizatorów
Organizator
Potrzebujesz kodu dostępu od Espero. Przygotuj, prowadź i zakończ transmisję na telefonie lub komputerze. Różnice między urządzeniami są oznaczone jako Telefon Komputer.
Przygotuj
Przed wydarzeniem
Krok 1: Utwórz wydarzenie
Aktywuj kod dostępu w Ustawienia → Wydarzenia i napisy na żywo. Gdy napisy na żywo zostaną włączone , utwórz wydarzenie w nowej grupie lub w takiej, którą zarządzasz . Na karcie wydarzenia naciśnij Otwórz widok organizatora .
Utwórz wydarzenieTwoje wydarzenie, napisy i dyskusja w jednym miejscu.
Napisy na żywo
Nowa grupaSłuchacze czytają napisy przez kod QR bez dołączania do grupy.
Espero — wersja demonstracyjnaEspero — wersja demonstracyjna
Dzisiaj o 18:00Krok 2: Wybierz języki
W sekcji Języki następnej transmisji wybierz główny język mówiony i dodatkowe języki . Wybierz maksymalnie cztery języki napisów, które śledzisz osobiście i chcesz umieścić na plakacie . Słuchacze mogą dodać swój język, jeśli im na to pozwolisz .
Warto wiedzieć. Gdy zmienia się język wypowiedzi, wiersz rozpoznany z dużą pewnością jako wypowiedź w innym języku jest tłumaczony na język główny.
Espero — wersja demonstracyjnaJęzyki następnej transmisji
Krok 3: Przetestuj mikrofon
Wybierz źródło dźwięku i naciśnij Testuj mikrofon (15 s) . Sprawdź poziom dźwięku i widok słuchacza na drugim urządzeniu.
TelefonUżyj mikrofonu telefonu lub podłączonego wejścia USB.
KomputerWybierz mikrofon, mikser, wejście Dante lub, w obsługiwanej przeglądarce, dźwięk z tego komputera.
Krok 4: Napisy w całych zdaniach
Napisy są przygotowywane jako całe zdania. Gotowe tłumaczenie pojawia się litera po literze w tempie mówcy.
Wejście audioKrok 5: Udostępnij QR i zrób próbę
Włącz Udostępnij słuchaczom → Link do podglądu . Udostępnij kod QR wydarzenia jako obraz, skopiuj link lub wydrukuj plakat z kodem QR . Najpierw użyj opcji Rozpocznij próbę z prywatnym linkiem testowym : publiczność nie widzi próby, a jej tekst zostaje usunięty.
Warto wiedzieć. Ten sam kod QR działa też dla kolejnych transmisji tego wydarzenia.
Espero — wersja demonstracyjnaUdostępnij słuchaczom
Espero — wersja demonstracyjnaSłuchacze nie widzą próby.
Witamy na naszym wydarzeniu. Espero pomaga wszystkim rozumieć i uczestniczyć w swoim języku.
Podczas transmisji
Zacznij od kroku 6. Korzystaj z kroków 7–10 w razie potrzeby.
Krok 6: Rozpocznij transmisję
Naciśnij Rozpocznij transmisję. Stan transmisji pokazuje stan dźwięku i tłumaczenia.
KomputerNa komputerze opcja Uproszczony widok powiększa napisy i odsuwa pozostałe karty.
Espero — wersja demonstracyjnaPokaż słuchaczom kod QR wydarzenia.
Pokaż kod QRWitamy na naszym wydarzeniu. Espero pomaga wszystkim rozumieć i uczestniczyć w swoim języku.
Krok 7: Przechodź między ekranami
Mikrofon działa dalej, gdy otwierasz inne ekrany Espero lub wracasz do czatu strzałką wstecz. Czat pokazuje Transmisja trwa – wróć jako powiadomienie. Zatrzymaj mikrofon przyciskiem Wstrzymaj mikrofon lub Zakończ transmisję.
Powiadomienie o przerwie. Jeśli inna aplikacja przejmie mikrofon, zobaczysz powiadomienie.
Krok 8: Odpowiadaj na wiadomości
W sekcji Wiadomości grupowe możesz akceptować prośby o dołączenie i odpowiadać .
TelefonSkrót Rozmowa otwiera czat grupowy.
KomputerEnter wysyła odpowiedź; Shift+Enter rozpoczyna nowy wiersz.
Wiadomości grupoweAino prosi o dołączenie do grupy
Czy mogę czytać napisy po wydarzeniu?
Krok 9: Pokaż pytanie na projektorze
Pytania → Pokaż na projektorze wyświetla jedno pytanie na ekranie w sali bez imienia nadawcy . Usuń je w tym samym panelu .
Link do podglądu na projektorze. Otwórz na projektorze link do podglądu dla słuchaczy , zamiast widoku organizatora.
Wiadomości grupoweCzy mogę czytać napisy po wydarzeniu?
Czy mogę czytać napisy po wydarzeniu?
Witamy na naszym wydarzeniu. Espero pomaga wszystkim rozumieć i uczestniczyć w swoim języku.
Czytaj wypowiedzi jako napisy lub słuchaj tłumaczenia przez słuchawki. Wybierz, jak chcesz śledzić wydarzenie.
Wspólny język zaczyna się od zrozumienia. Miło być tutaj razem.
Wiadomości grupoweCzy mogę czytać napisy po wydarzeniu?
Czy mogę czytać napisy po wydarzeniu?
Witamy na naszym wydarzeniu. Espero pomaga wszystkim rozumieć i uczestniczyć w swoim języku.
Czytaj wypowiedzi jako napisy lub słuchaj tłumaczenia przez słuchawki. Wybierz, jak chcesz śledzić wydarzenie.
Wspólny język zaczyna się od zrozumienia. Miło być tutaj razem.
Krok 10: Oznacz śpiew
Rozpoczyna się śpiew oznacza śpiewane wiersze symbolem ♫ i domyślnie wstrzymuje ich odczyt na głos. Gdy śpiew się skończy, naciśnij Śpiew dobiegł końca .
Espero — wersja demonstracyjnaTryb śpiewu
Śpiewane wiersze są oznaczone symbolem ♫ i nie są odczytywane na głos.
Po wydarzeniu
Gdy wydarzenie się kończy
Krok 11: Zakończ transmisję
Gdy wydarzenie się skończy, naciśnij Zakończ transmisję i potwierdź . Słuchacze zobaczą ekran końcowy z informacją o czasie przechowywania tekstu .
Espero — wersja demonstracyjnaZakończ transmisję
Napisy zakończą się dla 2 widzów. Możesz rozpocząć nową transmisję w tym samym wydarzeniu.
Wspólny język zaczyna się od zrozumienia. Miło być tutaj razem.
Dziękujemy za udział! Tekst jest dostępny przez 30 dni.
Czy napisy były zrozumiałe?Krok 12: Popraw i wyeksportuj tekst
Widok organizatora pokazuje tekst poprzedniej transmisji. W razie potrzeby popraw wiersze i ponownie przygotuj pełną transkrypcję. Wyeksportuj ją jako TXT lub HTML; tekst pozostaje dostępny przez 30 dni.
Popraw tekstWszystkie instrukcje dla słuchaczy
Słuchacz
Czytaj bez konta. Do słuchania potrzebujesz bezpłatnego konta Espero.
Krok 1: Zeskanuj kod QR
Zeskanuj kod QR wydarzenia, aby otworzyć link do podglądu . Do czytania nie musisz się logować.
Aplikacja lub przeglądarka. Jeśli wydarzenie nie otwiera się w aplikacji, zaktualizuj Espero lub kontynuuj w przeglądarce.
Espero — wersja demonstracyjna
Dzisiaj o 18:00Napisy pojawią się tutaj, gdy organizator rozpocznie transmisję.
Czytaj bez konta.Do słuchania potrzebujesz bezpłatnego konta Espero.Krok 2: Wybierz język
Wybierz język napisów na dolnym pasku . Więcej opcji znajdziesz pod ikoną koła zębatego u góry . Przewiń do wcześniejszych wierszy. Przycisk Najnowszy tekst pozwala wrócić.
Espero — wersja demonstracyjna
Dzisiaj o 18:00Napisy pojawią się tutaj, gdy organizator rozpocznie transmisję.
Czytaj bez konta.Do słuchania potrzebujesz bezpłatnego konta Espero.Więcej
CzytajCzytaj bez konta.PosłuchajDo słuchania potrzebujesz bezpłatnego konta Espero.DyskutujDołącz do grupy, aby wziąć udział w dyskusji.Witamy na naszym wydarzeniu. Espero pomaga wszystkim rozumieć i uczestniczyć w swoim języku.
Czytaj wypowiedzi jako napisy lub słuchaj tłumaczenia przez słuchawki. Wybierz, jak chcesz śledzić wydarzenie.
Wspólny język zaczyna się od zrozumienia. Miło być tutaj razem.
Krok 3: Posłuchaj tłumaczenia
Naciśnij Posłuchaj , zaloguj się na bezpłatne konto adresem e-mail, a potem ponownie naciśnij Posłuchaj. Używaj słuchawek. Jeśli odczyt na głos jest opóźniony, przycisk Przejdź do teraz przeniesie cię do najnowszych słów.
Witamy na naszym wydarzeniu. Espero pomaga wszystkim rozumieć i uczestniczyć w swoim języku.
Czytaj wypowiedzi jako napisy lub słuchaj tłumaczenia przez słuchawki. Wybierz, jak chcesz śledzić wydarzenie.
Wspólny język zaczyna się od zrozumienia. Miło być tutaj razem.
Krok 4: Zadaj pytanie w rozmowie
Przejdź do rozmowy to przycisk otwierający grupę; dołączenie może wymagać zgody organizatora . Napisz pytanie w swoim języku ; w tym przykładzie fińska odpowiedź organizatora pojawia się po polsku . Organizator może pokazać pytanie na projektorze bez twojego imienia .
Espero — wersja demonstracyjna
Członkowie: 1Espero — wersja demonstracyjna
Członkowie: 1Możesz śledzić napisy, czekając na zgodę.
Espero — wersja demonstracyjnaEspero — wersja demonstracyjna
Oglądaj transmisjęEspero — wersja demonstracyjnaCzy mogę czytać napisy po wydarzeniu?
Tak. Możesz czytać napisy przez 30 dni po wydarzeniu.
Czy mogę czytać napisy po wydarzeniu?
Witamy na naszym wydarzeniu. Espero pomaga wszystkim rozumieć i uczestniczyć w swoim języku.
Czytaj wypowiedzi jako napisy lub słuchaj tłumaczenia przez słuchawki. Wybierz, jak chcesz śledzić wydarzenie.
Wspólny język zaczyna się od zrozumienia. Miło być tutaj razem.