Isdeitlau digwyddiadau, cam wrth gam.
Dewiswch a ydych yn trefnu neu'n mynychu.
Diweddarwyd 8 Hydref 2026
Fideo i drefnwyr · 49 eiliad
Sain Ffinneg. Isdeitlau yn Ffinneg a Saesneg.
Fideo i wrandawyr · 25 eiliad
Sain Ffinneg. Isdeitlau yn Ffinneg a Saesneg.
Mae rhifau'r lluniau'n cyfateb i'r camau. Enghreifftiau yw'r codau QR yn y lluniau.
Yr holl gyfarwyddiadau i drefnwyr
Trefnydd
Mae angen cod mynediad gan Espero arnoch. Paratowch, darlledwch a gorffennwch ar ffôn neu gyfrifiadur. Mae gwahaniaethau rhwng dyfeisiau wedi'u marcio Ffôn Cyfrifiadur.
Paratoi
Cyn y digwyddiad
Cam 1: Creu digwyddiad
Gweithredwch eich cod mynediad o dan Gosodiadau → Digwyddiadau ac isdeitlau byw. Pan fydd isdeitlau byw wedi'u galluogi , crëwch y digwyddiad mewn grŵp newydd neu un rydych yn ei reoli . Ar gerdyn y digwyddiad, tapiwch Agor gwedd y trefnydd .
Creu digwyddiadEich digwyddiad, isdeitlau a thrafodaeth mewn un lle.
Isdeitlau byw
Grŵp newyddMae gwrandawyr yn darllen yr isdeitlau drwy'r cod QR heb ymuno â'r grŵp.
Demo EsperoDemo Espero
Heddiw am 18:00Cam 2: Dewiswch ieithoedd
Yn yr adran Ieithoedd y darllediad nesaf, dewiswch y brif iaith lafar ac unrhyw rai ychwanegol . Dewiswch hyd at bedair iaith isdeitlau rydych yn eu dilyn eich hun ac yn eu rhoi ar y poster . Gall gwrandawyr ychwanegu eu hiaith eu hunain os byddwch yn caniatáu hynny .
Da gwybod. Pan fydd y lleferydd yn newid iaith, mae llinell mewn iaith arall sydd wedi'i hadnabod yn hyderus yn cael ei chyfieithu i'r brif iaith.
Demo EsperoIeithoedd y darllediad nesaf
Cam 3: Profwch y meicroffon
Dewiswch y ffynhonnell sain a thapiwch Profi meicroffon (15 eiliad) . Gwiriwch y lefel a gwedd y gwrandawr ar ail ddyfais.
FfônDefnyddiwch feicroffon y ffôn neu fewnbwn USB sydd wedi'i gysylltu.
CyfrifiadurDewiswch feicroffon, micser, mewnbwn Dante neu, mewn porwr sy'n ei gefnogi, sain y cyfrifiadur hwn.
Cam 4: Isdeitlau brawddegau cyfan
Mae'r isdeitlau'n defnyddio brawddegau cyfan. Mae cyfieithiad gorffenedig yn ymddangos lythyren wrth lythyren ar gyflymder y siaradwr.
Mewnbwn sainCam 5: Rhannwch y QR ac ymarferwch
Trowch ymlaen Rhannu â gwrandawyr → Dolen gwylio . Rhannwch QR y digwyddiad fel llun, copïwch y ddolen neu argraffwch boster QR . Yn gyntaf, defnyddiwch Ymarfer gyda'i ddolen prawf breifat : ni all y gynulleidfa weld yr ymarfer, ac mae ei destun yn cael ei ddileu.
Da gwybod. Mae'r un QR yn gweithio ar gyfer darllediadau diweddarach yn y digwyddiad hwn.
Demo EsperoRhannu â gwrandawyr
Demo EsperoNi all gwrandawyr weld yr ymarfer.
Croeso i'n digwyddiad. Mae Espero yn helpu pawb i ddeall a chymryd rhan yn eu hiaith eu hunain.
Yn ystod y darllediad
Dechreuwch gyda cham 6. Defnyddiwch gamau 7–10 yn ôl yr angen.
Cam 6: Dechreuwch y darllediad
Tapiwch Dechrau darlledu. Statws y darllediad sy’n dangos statws y sain a’r cyfieithu.
CyfrifiadurAr gyfrifiadur, mae Golwg syml yn chwyddo'r isdeitlau ac yn symud cardiau eraill i'r ochr.
Demo EsperoDangoswch god QR y digwyddiad i'ch gwrandawyr.
Dangos y cod QRCroeso i'n digwyddiad. Mae Espero yn helpu pawb i ddeall a chymryd rhan yn eu hiaith eu hunain.
Cam 7: Symudwch rhwng sgriniau
Mae'r meicroffon yn dal i weithio pan fyddwch yn agor sgriniau eraill Espero neu'n dychwelyd i'r sgwrs drwy'r saeth yn ôl. Mae'r sgwrs yn dangos Darllediad ar waith – dychwelyd fel baner. Stopiwch y meicroffon drwy ddewis Oedi'r meicroffon neu Gorffen y darllediad.
Hysbysiad am ymyriad. Os bydd ap arall yn cymryd y meicroffon, fe welwch hysbysiad.
Cam 8: Atebwch negeseuon
Yn yr adran Negeseuon grŵp, gallwch gymeradwyo ceisiadau i ymuno ac ateb .
FfônMae'r llwybr byr Sgwrs yn agor sgwrs y grŵp.
CyfrifiadurEnter sy'n anfon ateb; mae Shift+Enter yn dechrau llinell newydd.
Negeseuon grŵpMae Aino yn gofyn i ymuno â'r grŵp
Alla i ddarllen yr isdeitlau ar ôl y digwyddiad?
Cam 9: Dangoswch gwestiwn ar y taflunydd
Cwestiynau → Dangos ar y taflunydd : mae'r dewis hwn yn dangos un cwestiwn ar sgrin yr ystafell heb enw'r anfonwr . Tynnwch ef o'r un panel .
Dolen gwylio'r taflunydd. Agorwch ddolen gwylio'r gwrandawr ar y taflunydd , yn hytrach na gwedd y trefnydd.
Negeseuon grŵpAlla i ddarllen yr isdeitlau ar ôl y digwyddiad?
Alla i ddarllen yr isdeitlau ar ôl y digwyddiad?
Croeso i'n digwyddiad. Mae Espero yn helpu pawb i ddeall a chymryd rhan yn eu hiaith eu hunain.
Darllenwch y lleferydd fel isdeitlau neu gwrandewch ar y cyfieithiad drwy glustffonau. Dewiswch sut i ddilyn.
Mae iaith gyffredin yn dechrau gyda dealltwriaeth. Mae'n braf bod yma gyda'n gilydd.
Negeseuon grŵpAlla i ddarllen yr isdeitlau ar ôl y digwyddiad?
Alla i ddarllen yr isdeitlau ar ôl y digwyddiad?
Croeso i'n digwyddiad. Mae Espero yn helpu pawb i ddeall a chymryd rhan yn eu hiaith eu hunain.
Darllenwch y lleferydd fel isdeitlau neu gwrandewch ar y cyfieithiad drwy glustffonau. Dewiswch sut i ddilyn.
Mae iaith gyffredin yn dechrau gyda dealltwriaeth. Mae'n braf bod yma gyda'n gilydd.
Cam 10: Marciwch y canu
Mae'r canu'n dechrau: mae'r botwm hwn yn marcio llinellau sy'n cael eu canu â ♫ ac yn atal eu darllen yn uchel yn ddiofyn. Pan ddaw'r canu i ben, tapiwch Mae'r canu wedi dod i ben .
Demo EsperoModd canu
Mae llinellau sy'n cael eu canu wedi'u marcio â ♫ ac nid ydynt yn cael eu darllen yn uchel.
Ar ôl y digwyddiad
Pan fydd y digwyddiad yn dod i ben
Cam 11: Gorffennwch y darllediad
Pan fydd y digwyddiad yn dod i ben, tapiwch Gorffen y darllediad a chadarnhewch . Mae gwrandawyr yn gweld cerdyn diwedd sy'n nodi pa mor hir y cedwir y testun .
Demo EsperoGorffen y darllediad
Bydd yr isdeitlau'n dod i ben i 2 wyliwr. Gallwch ddechrau darllediad newydd yn yr un digwyddiad.
Mae iaith gyffredin yn dechrau gyda dealltwriaeth. Mae'n braf bod yma gyda'n gilydd.
Diolch am ddilyn! Mae'r testun ar gael am 30 diwrnod.
A wnaethoch chi ddeall yr isdeitlau?Cam 12: Cywirwch ac allforiwch y testun
Mae gwedd y trefnydd yn dangos testun y darllediad blaenorol. Cywirwch linellau os oes angen a pharatowch y trawsgrifiad llawn eto. Allforiwch ef fel TXT neu HTML; mae'r testun ar gael am 30 diwrnod.
Cywiro testunYr holl gyfarwyddiadau i wrandawyr
Gwrandawr
Darllenwch heb gyfrif. Mae angen cyfrif Espero am ddim i wrando.
Cam 1: Sganiwch y QR
Sganiwch QR y digwyddiad i agor y ddolen gwylio . Nid oes angen mewngofnodi i ddarllen.
Ap neu borwr. Os nad yw'r digwyddiad yn agor yn yr ap, diweddarwch Espero neu parhewch yn eich porwr.
Demo Espero
Heddiw am 18:00Bydd isdeitlau'n ymddangos yma pan fydd y trefnydd yn dechrau.
Darllenwch heb gyfrif.Mae angen cyfrif Espero am ddim i wrando.Cam 2: Dewiswch iaith
Dewiswch iaith yr isdeitlau yn y bar gwaelod . Mae rhagor o opsiynau ar gael drwy'r olwyn gêr ar y brig . Sgroliwch i linellau cynharach neu defnyddiwch Testun diweddaraf i ddychwelyd.
Demo Espero
Heddiw am 18:00Bydd isdeitlau'n ymddangos yma pan fydd y trefnydd yn dechrau.
Darllenwch heb gyfrif.Mae angen cyfrif Espero am ddim i wrando.Mwy
DarllenDarllenwch heb gyfrif.GwrandoMae angen cyfrif Espero am ddim i wrando.TrafodYmunwch â'r grŵp i gymryd rhan yn y drafodaeth.Croeso i'n digwyddiad. Mae Espero yn helpu pawb i ddeall a chymryd rhan yn eu hiaith eu hunain.
Darllenwch y lleferydd fel isdeitlau neu gwrandewch ar y cyfieithiad drwy glustffonau. Dewiswch sut i ddilyn.
Mae iaith gyffredin yn dechrau gyda dealltwriaeth. Mae'n braf bod yma gyda'n gilydd.
Cam 3: Gwrandewch ar y cyfieithiad
Tapiwch Gwrando , mewngofnodwch i gyfrif am ddim drwy e-bost, yna tapiwch Gwrando eto. Defnyddiwch glustffonau. Os yw'r darllen yn uchel ar ei hôl hi, mae Neidio i'r presennol yn dychwelyd i'r geiriau diweddaraf.
Croeso i'n digwyddiad. Mae Espero yn helpu pawb i ddeall a chymryd rhan yn eu hiaith eu hunain.
Darllenwch y lleferydd fel isdeitlau neu gwrandewch ar y cyfieithiad drwy glustffonau. Dewiswch sut i ddilyn.
Mae iaith gyffredin yn dechrau gyda dealltwriaeth. Mae'n braf bod yma gyda'n gilydd.
Cam 4: Gofynnwch yn y sgwrs
Parhau i'r sgwrs: mae'r botwm hwn yn agor y grŵp; efallai y bydd angen cymeradwyaeth y trefnydd i ymuno . Ysgrifennwch gwestiwn yn eich iaith eich hun ; yn yr enghraifft hon, mae ateb Ffinneg y trefnydd yn ymddangos yn Gymraeg . Gall y trefnydd ddangos y cwestiwn ar y taflunydd heb eich enw .
Demo Espero
1 aelodDemo Espero
1 aelodGallwch ddilyn yr isdeitlau wrth aros am gymeradwyaeth.
Demo EsperoDemo Espero
Gwylio’r darllediadDemo EsperoAlla i ddarllen yr isdeitlau ar ôl y digwyddiad?
Gallwch. Gallwch ddarllen yr isdeitlau am 30 diwrnod ar ôl y digwyddiad.
Alla i ddarllen yr isdeitlau ar ôl y digwyddiad?
Croeso i'n digwyddiad. Mae Espero yn helpu pawb i ddeall a chymryd rhan yn eu hiaith eu hunain.
Darllenwch y lleferydd fel isdeitlau neu gwrandewch ar y cyfieithiad drwy glustffonau. Dewiswch sut i ddilyn.
Mae iaith gyffredin yn dechrau gyda dealltwriaeth. Mae'n braf bod yma gyda'n gilydd.