Cyfieithu ar y pryd gydag AI ar gyfer digwyddiadau

Beth yw cyfieithu ar y pryd gydag AI?

Ar gyfer cyfieithu byw mewn digwyddiad, mae Espero yn cyfuno adnabod lleferydd, cyfieithu, isdeitlau AI a llais wedi’i gynhyrchu gan AI. Mae’r siaradwr yn siarad yn ei iaith ei hun ac mae pob gwestai yn dilyn yn ei iaith yntau.

Defnyddiwch gyfieithu byw ochr yn ochr â chyfieithwyr ar y pryd lle maen nhw ar gael. Mae Espero yn cynnwys yr ieithoedd eraill, gan gynnwys y rhai nad oes cyfieithydd ar gael ar eu cyfer.

Sut mae’n gweithio yn eich digwyddiad

1. Crëwch eich digwyddiad a dewiswch ieithoedd y darllediad. Gall trefnwyr ddefnyddio Espero ar iOS, Android a’r we.
2. Cysylltwch y sain: defnyddiwch feicroffon y ddyfais, desg sain drwy USB neu Dante, neu ffynhonnell sain cyfrifiadur.
3. Rhannwch god QR neu ddolen wylio’r digwyddiad. Argraffwch boster QR neu dewiswch “Dangos QR ar y sgrin fawr” yng ngolwg y trefnydd. Mae digwyddiad rheolaidd yn cadw’r un cod QR bob tro.
4. Mae gwesteion yn agor y ddolen yn eu porwr, yn dewis iaith ac yn darllen neu’n gwrando ar eu ffôn neu gyfrifiadur eu hunain. Does dim angen ap na chyfrif i ddilyn y cyfieithiad.

Beth mae’r gwesteion yn ei gael?

Mae gwesteion yn darllen isdeitlau yn eu dewis iaith. Mae llais wedi’i gynhyrchu gan AI ar gael mewn llawer o ieithoedd hefyd; gall gwesteion ddefnyddio clustffonau i wrando heb darfu ar eraill. Pan fydd yr unig siaradwr yn darlledu o’i gyfrif ei hun gyda “Fy llais” wedi’i osod, gall gwesteion wrando gyda llais AI wedi’i greu o lais y siaradwr hwnnw.

Mae gan bob digwyddiad ei sgwrs grŵp ei hun cyn, yn ystod ac ar ôl y digwyddiad, gyda chwestiynau yn iaith pob person. Gall y trefnydd ddangos cwestiwn ar y taflunydd heb enw’r anfonwr. Mae ymuno â’r grŵp yn gofyn am gyfrif Espero am ddim; mae cyfeiriad e-bost yn ddigon, a’r trefnydd sy’n penderfynu pwy all ymuno. Mae “Dychwelwch i wrando” yn mynd â’r aelod yn ôl at yr isdeitlau.

Mae “Neges i wrandawyr” yn dangos nodyn ymarferol hyd at 280 nod i’r bobl sy’n dilyn yr isdeitlau. Mae’r nodyn yn ymddangos fel yr ysgrifennwyd ef.

Sain, sgrin a ffrwd

Mae un ffôn yn ddigon i redeg yr isdeitlau. Defnyddiwch ei feicroffon, desg sain drwy USB neu Dante, neu ffynhonnell sain cyfrifiadur. Dim ond pan fydd cam yn gweithio y mae’r rhestr baratoi yn ei nodi’n gyflawn. Mae awgrym yn helpu i wirio’r sain os nad oes lleferydd yn cyrraedd, ac mae nodyn yn ymddangos os yw’r lleferydd i’w glywed mewn iaith arall.

Mae “Taflunydd” yn dangos isdeitlau mawr ar sgrin y lleoliad yn yr iaith a ddewiswyd, gyda maint testun y gallwch ei newid.

Mae “Haen isdeitlau ar gyfer ffrydio” yn rhoi tudalen isdeitlau dryloyw ar gyfer pob iaith i’w hychwanegu at OBS, vMix neu ProPresenter fel ffynhonnell porwr. Dewiswch y llinellau, maint, safle a lliw.

Mae “Dolen i wylwyr y llif byw” yn gadael i wylwyr ffrwd fyw ddarllen a gwrando yn eu hiaith eu hunain mewn amser â’r ffrwd. Mae’r isdeitlau a’r llais AI yn aros am oedi’r ffrwd, a gall pob gwyliwr fireinio’r amseriad drwy “Gosod drwy wrando”.

Dros 100 o ieithoedd a lle i’ch cynulleidfa

Dewiswch o gatalog o 106 iaith. Gall darllediad gynnwys hyd at 10 iaith ar yr un pryd, gan gynnwys yr iaith lafar. Gellir darllen isdeitlau ym mhob iaith yn y catalog, a gellir gwrando ar lais wedi’i gynhyrchu gan AI mewn llawer ohonynt hefyd. Isdeitlau yn unig sydd ar gael ar gyfer Sami Gogleddol.

Mae hyd at 400 o wrandawyr fesul digwyddiad wedi’u cynnwys. Gall sefydliadau ofyn am gytundeb blynyddol ar gyfer digwyddiadau â mwy na 400 o wrandawyr. Mae gwrandawyr sy’n defnyddio’r un iaith yn rhannu’r cyfieithiad.

Gall sawl siaradwr siarad ieithoedd gwahanol. Ychwanegwch iaith cyfieithydd drwy “Mae cyfieithydd yn ailadrodd yr araith”.

Mae geirfa digwyddiad o hyd at 30 term, caneuon sydd wedi’u cadw a geiriau arbennig yn helpu gyda geirfa’r digwyddiad. Dim ond ar ôl pasio profion ansawdd Espero y caiff iaith newydd ei hychwanegu at y ddewislen. Caiff ansawdd ei fesur hefyd drwy werthusiadau dall pan fydd y model cyfieithu neu ei gyfarwyddiadau’n newid. Mae cywiriad yn diweddaru pob iaith.

Ar ôl y digwyddiad

Cywirwch y testun a’i lawrlwytho fel TXT, HTML neu PDF ym mhob iaith isdeitlau. Gallwch hefyd adael i wrandawyr lawrlwytho’r testun o’r un ddolen. Cedwir y testun am 30 diwrnod o ddechrau’r darllediad.

Mae “Defnyddio fel recordiad arddangos” yn troi darllediad sydd wedi gorffen yn recordiad arddangos gyda’i ddolen a’i god QR ei hun. Mae’n chwarae bob awr o’r dydd a’r nos ar y dudalen wylio go iawn, gydag isdeitlau a llais AI wedi’i baratoi mewn hyd at 10 o ieithoedd y darllediad. Gall unrhyw un roi cynnig arno heb gyfrif.

Pan ddaw’r digwyddiad i ben, mae’r dudalen wylio yn gwahodd gwrandawyr i barhau yn sgwrs grŵp y digwyddiad.

Ble gellir ei ddefnyddio?

Defnyddiwch Espero ar gyfer eglwysi, ysgolion, digwyddiadau pêl-droed, cynadleddau, cymdeithasau a sesiynau hyfforddi. Mae’r dudalen isdeitlau digwyddiadau yn dangos y broses i drefnwyr.

Dilynwch wasanaeth eglwys o baratoi i’r camau wedyn, neu cynlluniwch ddiwrnod gyda’r canllaw cyfieithu cynadleddau.

Prisio

Mae isdeitlau yn yr iaith lafar wedi’u cynnwys gyda chyfieithiadau. Mae’r un gyfradd fesul awr yn berthnasol i bob iaith gyfieithu a phob iaith wrando. Gyda thanysgrifiad blynyddol: €2.50 yr awr ynghyd â TAW. Gyda thanysgrifiad misol: €3.00 yr awr ynghyd â TAW. Gyda phryniant untro: €3.30 yr awr ynghyd â TAW. Codir tâl am un iaith am isdeitlau yn yr iaith lafar yn unig.

Rhowch gynnig ar 7 awr am ddim, heb gerdyn, a defnyddiwch yr amser mewn rhannau os dymunwch. Gall darllediad a ariennir yn llwyr ag oriau treial gynnwys hyd at dair iaith, gan gynnwys yr iaith lafar, gyda gwrando ar lais AI mewn un ohonynt.

Mae amser yn cael ei ddefnyddio tra bo’r meicroffon ymlaen. Ar ôl dwy funud heb leferydd, mae’r mesurydd yn oedi. Mae’r mesurydd yn ailddechrau pan fydd lleferydd yn ailddechrau. Nid yw meicroffon sydd wedi’i oedi yn defnyddio amser. Enghraifft: digwyddiad 1.5 awr yn Ffinneg. Mae isdeitlau Saesneg yn costio €3.75 ynghyd â TAW gyda thanysgrifiad blynyddol. Gyda gwrando yn Saesneg hefyd: €7.50 ynghyd â TAW. Os ydych wedi prynu oriau o’r blaen a bod eich balans yn dod i ben yn ystod y darllediad, gall y darllediad barhau am hyd at un awr ychwanegol. Byddwn yn tynnu’r amser ychwanegol hwn o’ch pryniant nesaf.

Prynwch oriau trefnydd â cherdyn yn Espero. Gweler pecynnau a phrisiau, neu gofynnwch am ddyfynbris i sefydliad.

Rhowch gynnig arni

Rhowch gynnig ar yr arddangosiad digwyddiad rhyngweithiol, neu sganiwch y cod QR hwn i agor yr un arddangosiad ar eich ffôn. Mewn digwyddiad go iawn, mae gwesteion yn sganio cod QR y digwyddiad ei hun.

Am Espero

Mae Espero yn ap negeseua amlieithog sy’n defnyddio AI i gyfieithu testun, negeseuon llais, delweddau a fideo yn awtomatig i iaith pob derbynnydd ei hun.

Ar gyfer digwyddiadau, mae Espero yn cynnig cyfieithu ar y pryd gydag AI: mae’r siaradwr yn siarad yn ei iaith ei hun, ac mae pob gwestai yn darllen isdeitlau byw neu’n gwrando ar lais AI yn ei iaith ei hun ar ei ffôn ei hun, gan ymuno drwy god QR neu ddolen heb ap na chyfrif.