Tolmačenje v živo z umetno inteligenco za dogodke

Kaj je tolmačenje v živo z umetno inteligenco

Espero za prevajanje dogodka v živo združi prepoznavanje govora, prevajanje, podnapise in glas umetne inteligence. Govorec govori v svojem jeziku, vsak gost pa spremlja v svojem.

Kjer imate človeške tolmače, uporabite prevajanje v živo ob njih. Espero poskrbi za druge jezike, tudi tiste, za katere tolmača ni na voljo.

Kako poteka na vašem dogodku

1. Ustvarite dogodek in izberite jezike prenosa. Organizatorji uporabljajo Espero na iOS, Androidu in spletu.
2. Priključite zvok: uporabite mikrofon naprave, mešalno mizo prek USB ali Dante ali računalniški zvočni vir.
3. Delite kodo QR dogodka ali povezavo za ogled. Natisnite plakat s kodo QR ali v pogledu organizatorja izberite »Prikažite QR na velikem zaslonu«. Ponavljajoči se dogodek vsakič ohrani isto kodo QR.
4. Gostje odprejo povezavo v brskalniku, izberejo jezik ter berejo ali poslušajo na svojem telefonu ali računalniku. Za spremljanje prevoda ne potrebujejo aplikacije ali računa.

Kaj dobijo vaši gostje

Gostje berejo podnapise v izbranem jeziku. V številnih jezikih lahko poslušajo tudi glas umetne inteligence. S slušalkami poslušajo, ne da bi motili druge. Kadar edini govorec oddaja iz svojega računa z nastavljeno funkcijo »Moj glas«, lahko gostje poslušajo glas umetne inteligence, ustvarjen iz glasu tega govorca.

Vsak dogodek ima skupinski pogovor pred dogodkom, med njim in po njem, z vprašanji v jeziku vsakega udeleženca. Organizator lahko vprašanje prikaže na projektorju brez imena pošiljatelja. Za skupino potrebujete brezplačen račun Espero; zadostuje e-poštni naslov, o sprejemu članov pa odloča organizator. Možnost »Vrnite se k poslušanju« člana vrne k podnapisom.

»Sporočilo poslušalcem« prikaže praktično obvestilo z največ 280 znaki ljudem, ki spremljajo podnapise. Besedilo se prikaže tako, kot je napisano.

Zvok, zaslon in spletni prenos

Za podnapise zadostuje en telefon. Uporabite njegov mikrofon, mešalno mizo prek USB ali Dante ali računalniški zvočni vir. Pripravljalni seznam označi korak kot opravljen šele, ko deluje. Če govora ni slišati, namig pomaga preveriti zvok. Če sistem zazna govor v drugem jeziku, se prikaže obvestilo.

»Projektor« prikaže velike podnapise v izbranem jeziku na zaslonu v prostoru. Velikost besedila lahko prilagodite.

»Prekrivna plast s podnapisi za pretočni video« pripravi prosojno stran s podnapisi za vsak jezik. V OBS, vMix ali ProPresenter jo dodate kot vir brskalnika. Izberete vrstice, velikost, položaj in barvo.

»Povezava za gledalce prenosa v živo« omogoča gledalcem spletnega prenosa branje in poslušanje v svojem jeziku, usklajeno s prenosom. Podnapisi in glas AI počakajo na zamik prenosa, vsak gledalec pa ga lahko natančno prilagodi z možnostjo »Nastavi s poslušanjem«.

Več kot 100 jezikov in prostor za vaše občinstvo

Izbirajte iz nabora 106 jezikov. Posamezen prenos podpira do 10 jezikov hkrati, vključno z govorjenim. Podnapisi so na voljo v vseh jezikih nabora, v številnih pa tudi poslušanje z glasom AI. Severna samijščina je na voljo samo s podnapisi.

Vključenih je do 400 poslušalcev na dogodek. Organizacije lahko za dogodke z več kot 400 poslušalci zaprosijo za letni dogovor. Poslušalci z istim jezikom si delijo prevod.

Več govorcev lahko govori različne jezike. Jezik tolmača dodajte z možnostjo »Tolmač ponavlja govor«.

Slovar dogodka z največ 30 izrazi, shranjene pesmi in posebne besede pomagajo pri besedišču dogodka. Nov jezik se v meniju pojavi šele, ko prevodi prestanejo preizkuse kakovosti Espero. Ob spremembi prevajalskega modela ali navodil se kakovost meri tudi s slepim ocenjevanjem. Popravek posodobi vse jezike.

Po dogodku

Popravite besedilo in ga prenesite kot TXT, HTML ali PDF v vseh jezikih podnapisov. Prenos besedila lahko omogočite tudi poslušalcem prek iste povezave. Besedilo se hrani 30 dni od začetka prenosa.

»Uporabi kot predstavitveni posnetek« končani prenos spremeni v predstavitveni posnetek z lastno povezavo in kodo QR. Na pravi strani za ogled se predvaja ves dan, s podnapisi in pripravljenim glasom AI v največ 10 jezikih prenosa. Vsak ga lahko preizkusi brez računa.

Ko se dogodek konča, stran za ogled poslušalce povabi k nadaljevanju v skupinskem pogovoru dogodka.

Kje ga lahko uporabljate

Espero uporabljajte za cerkvena občestva, šole, nogometne dogodke, konference, društva in izobraževanja. Potek za organizatorja najdete na strani o podnapisih za dogodke.

Spremljajte cerkveno srečanje od priprave do nadaljnjega pogovora ali načrtujte dan z vodnikom za prevajanje konferenc.

Cene

Podnapisi v govorjenem jeziku so vključeni ob prevodih. Za vsak jezik prevoda in vsak jezik poslušanja velja enaka urna cena. Z letno naročnino: 2,50 € na uro brez DDV. Z mesečno naročnino: 3,00 € na uro brez DDV. Z enkratnim nakupom ur: 3,30 € na uro brez DDV. Podnapisi zgolj v izvirnem jeziku brez prevajanja stanejo kot en jezik.

Preizkusite 7 ur brezplačno, brez kartice. Čas lahko porabite po delih. Prenos, ki uporablja samo preizkusne ure, podpira do tri jezike, vključno z govorjenim, in poslušanje z glasom AI v enem od njih.

Čas se šteje, ko je mikrofon vklopljen. Po dveh minutah brez govora se števec ustavi. Ko se govor nadaljuje, se števec znova zažene. Premor mikrofona ne porablja časa. Primer: 1,5-urni dogodek v finščini. Podnapisi v angleščini z letno naročnino stanejo 3,75 € brez DDV. S poslušanjem v angleščini je skupna cena 7,50 € brez DDV. Če ste že kdaj kupili ure in med prenosom porabite vso zalogo, se lahko prenos nadaljuje še največ eno uro. Ta dodatni čas odštejemo od vašega naslednjega nakupa.

Ure za organizatorje kupite s kartico v aplikaciji Espero. Oglejte si pakete in cene ali zaprosite za ponudbo za organizacijo.

Preizkusite

Preizkusite interaktivno predstavitev dogodka ali skenirajte to kodo QR, da isto predstavitev odprete na telefonu. Na pravem dogodku gostje skenirajo njegovo lastno kodo QR.

O aplikaciji Espero

Espero je večjezična aplikacija za sporočanje z umetno inteligenco, ki besedilo, glasovna sporočila, slike in videoposnetke samodejno prevede v jezik vsakega prejemnika.

Espero na dogodkih omogoča tolmačenje v živo z umetno inteligenco: govorec govori v svojem jeziku, vsak gost pa na svojem telefonu bere podnapise v živo ali posluša glas umetne inteligence v svojem jeziku. Pridruži se s kodo QR ali povezavo, brez aplikacije ali računa.