Posodobljeno 9. novembra 2026
Prevajanje konferenc skozi celoten program
Espero na dogodkih omogoča tolmačenje v živo z umetno inteligenco: govorec govori v svojem jeziku, vsak gost pa na svojem telefonu bere podnapise v živo ali posluša glas umetne inteligence v svojem jeziku. Pridruži se s kodo QR ali povezavo, brez aplikacije ali računa.
Tolmačenje z umetno inteligenco načrtujte od prihoda in predavanj do vprašanj in spremljanja na daljavo.
Dostop naj bo tam, kjer ga udeleženci opazijo
Kodo QR dogodka postavite na zaslon ob odru, v tiskani program ali na oznake v prostoru. Udeleženci jo skenirajo, v brskalniku odprejo stran za ogled in brez računa izberejo jezik.
Vključenih je do 400 poslušalcev na dogodek. Za večje občinstvo vprašajte o letnem dogovoru za organizacije. Iz nabora 106 jezikov izberite največ 10 jezikov prenosa, vključno z govorjenim.
Pripravite se na govorce v različnih jezikih
Na dogodku lahko več govorcev govori različne jezike. Če govor ponavlja človeški tolmač, organizator njegov jezik doda z možnostjo »Tolmač ponavlja govor«.
Pred prvim predavanjem preverite zvok: podprti so mikrofon telefona, mešalna miza prek USB in računalniški zvočni vir. Celoten potek priprave je v vodniku po tolmačenju v živo z umetno inteligenco.
Vprašanja naj imajo svoje mesto
Udeleženci v skupinski pogovor dogodka napišejo vprašanja v svojem jeziku. Moderator lahko vprašanje prikaže na zaslonu v prostoru brez imena pošiljatelja.
Branje in poslušanje ne zahtevata računa, skupina pa zahteva brezplačen račun Espero; zadostuje e-poštni naslov. Organizator odloča, kdo se pridruži skupini, ki ostane na voljo tudi po programu. Za nadaljevanje razprave si oglejte skupinski klepet s prevajanjem.
Načrtujte spletni prenos in besedila predavanj
Za podnapise prek slike spletnega prenosa uporabite prosojno možnost »Prekrivna plast s podnapisi za pretočni video«, ob prenosu pa objavite »Povezava za gledalce prenosa v živo«. Oddaljeni gledalci lahko prevedene podnapise in glas AI uskladijo s časom prenosa.
Po dogodku popravite besedilo in gradivo predavanj prenesite v vsakem jeziku podnapisov kot TXT, HTML ali PDF. Prenose lahko omogočite tudi poslušalcem. Besedilo prenosa se hrani 30 dni od njegovega začetka.
Za ponavljajoča se bogoslužja si oglejte potek cerkvenega srečanja.
Dnevni program ovrednotite v jezikovnih urah
Primer: štiri ure govora čez dan. Podnapisi: govorjeni jezik in dva prevoda. Poslušanje: en jezik z glasom AI. Podnapisi v govorjenem jeziku so vključeni. To porabi 12 jezikovnih ur. Z letno naročnino: 30,00 €; z mesečno naročnino: 36,00 €; z enkratnim nakupom ur: 39,60 €, vse brez DDV.
Podnapisi v govorjenem jeziku so vključeni ob prevodih. V proračunu konference računajte vsak prevodni in poslušalni jezik po enaki ceni na uro. Z letno naročnino: 2,50 € na uro brez DDV. Z mesečno naročnino: 3,00 € na uro brez DDV. Z enkratnim nakupom ur: 3,30 € na uro brez DDV. Brez prevoda podnapisi v jeziku predavanja stanejo toliko kot en jezik. Ure kupite prek paketov za organizatorje.
Čas se šteje, ko je mikrofon vklopljen. Po dveh minutah brez govora se števec ustavi. Ko se govor nadaljuje, se števec znova zažene. Premor mikrofona ne porablja časa. Organizatorji s prejšnjim nakupom ur lahko nadaljujejo prenos do ene dodatne ure, ko se stanje izčrpa med dogodkom. Ta dodatni čas odštejemo od vašega naslednjega nakupa.
Vprašanja in odgovori
Kako udeleženci odprejo prevajanje konference v živo?
Skenirajo kodo dogodka ali odprejo povezavo za ogled in v brskalniku izberejo jezik.
Lahko različni govorci nastopijo v različnih jezikih?
Da, na dogodku lahko več govorcev uporablja različne jezike.
Lahko udeleženci postavljajo vprašanja v svojih jezikih?
Vprašanja lahko napišejo v skupino dogodka v svojem jeziku, organizator pa jih prikaže brez imena avtorja.
Lahko oddaljeni udeleženci tudi poslušajo?
Povezava za gledalce prenosa podpira prevedene podnapise in glas AI v jezikih, kjer je poslušanje na voljo, usklajeno s prenosom.
Kako veliko je lahko občinstvo?
Vključena omejitev je 400 poslušalcev za en dogodek. Za večje dogodke je na voljo letni dogovor.
Kako je izračunan strošek vzorčnega dne?
Primer: štiri ure govora čez dan. Podnapisi: govorjeni jezik in dva prevoda. Poslušanje: en jezik z glasom AI. Podnapisi v govorjenem jeziku so vključeni. To porabi 12 jezikovnih ur. Z letno naročnino: 30,00 €; z mesečno naročnino: 36,00 €; z enkratnim nakupom ur: 39,60 €, vse brez DDV. Podnapisi v govorjenem jeziku so vključeni ob prevodih. V proračunu konference računajte vsak prevodni in poslušalni jezik po enaki ceni na uro. Z letno naročnino: 2,50 € na uro brez DDV. Z mesečno naročnino: 3,00 € na uro brez DDV. Z enkratnim nakupom ur: 3,30 € na uro brez DDV. Brez prevoda podnapisi v jeziku predavanja stanejo toliko kot en jezik. Čas se šteje, ko je mikrofon vklopljen. Po dveh minutah brez govora se števec ustavi. Ko se govor nadaljuje, se števec znova zažene. Premor mikrofona ne porablja časa.
Lahko razdelimo prevedena besedila predavanj?
Organizatorji lahko izvozijo besedilo v vsakem jeziku podnapisov in udeležencem omogočijo prenos prek povezave dogodka.
O aplikaciji Espero
Espero na dogodkih omogoča tolmačenje v živo z umetno inteligenco: govorec govori v svojem jeziku, vsak gost pa na svojem telefonu bere podnapise v živo ali posluša glas umetne inteligence v svojem jeziku. Pridruži se s kodo QR ali povezavo, brez aplikacije ali računa.