Diperbarui 9 November 2026
Terjemahan konferensi untuk seluruh rangkaian acara
Untuk acara, Espero menyediakan penerjemahan lisan langsung dengan AI: pembicara berbicara dalam bahasanya sendiri, dan setiap tamu membaca takarir langsung atau mendengarkan suara AI dalam bahasanya sendiri melalui ponsel masing-masing. Tamu bergabung lewat kode QR atau tautan, tanpa aplikasi maupun akun.
Rencanakan penerjemahan lisan AI sejak kedatangan peserta hingga sesi, pertanyaan, dan kebutuhan penonton jarak jauh.
Tempatkan akses di lokasi yang mudah ditemukan
Tampilkan kode QR acara pada layar panggung, agenda cetak, atau papan petunjuk di lokasi. Peserta memindainya, membuka halaman tayangan di browser, lalu memilih bahasa tanpa akun.
Kapasitas yang disertakan mencapai 400 pendengar per acara. Untuk hadirin lebih besar, tanyakan perjanjian tahunan organisasi. Pilih bahasa siaran dari katalog 106 bahasa, dengan maksimum 10 bahasa termasuk bahasa lisan.
Siapkan pembicara dengan bahasa berbeda
Beberapa pembicara dapat menggunakan bahasa berbeda selama acara. Jika juru bahasa manusia mengulangi ucapan, penyelenggara dapat menambahkan bahasanya melalui “Juru bahasa mengulangi ucapan”.
Periksa audio sebelum sesi pertama. Mikrofon ponsel, mixer melalui USB, dan sumber audio komputer dapat digunakan. Panduan terjemahan langsung AI menjelaskan seluruh alur persiapan.
Sediakan jalur khusus untuk tanya jawab
Peserta menulis pertanyaan dalam bahasanya melalui percakapan grup acara. Moderator dapat menampilkan pertanyaan di layar ruangan tanpa nama pengirim.
Membaca dan mendengarkan tidak memerlukan akun. Grup memerlukan akun Espero gratis; cukup dengan alamat email. Penyelenggara menentukan siapa yang bergabung, dan percakapan dapat berlanjut setelah acara. Lihat chat grup dengan terjemahan untuk diskusi lanjutan.
Rencanakan siaran dan teks sesi
Gunakan “Overlay teks untuk streaming” yang transparan untuk menampilkan takarir di atas gambar siaran. Publikasikan “Tautan untuk penonton siaran langsung” di samping siaran. Penonton jarak jauh dapat menyelaraskan takarir terjemahan dan suara AI dengan waktu siaran.
Setelahnya, perbaiki teks dan unduh materi sesi dalam setiap bahasa takarir sebagai TXT, HTML, atau PDF. Unduhan bagi pendengar dapat diaktifkan, dan teks siaran disimpan selama 30 hari sejak dimulai.
Untuk ibadah berulang, ikuti panduan alur ibadah gereja.
Anggarkan acara sehari dalam jam-bahasa
Contoh: total empat jam penyampaian materi sepanjang hari. Takarir mencakup bahasa lisan dan dua bahasa terjemahan. Untuk mendengarkan, tersedia satu bahasa dengan suara AI. Takarir dalam bahasa lisan sudah termasuk. Pemakaian ini menghabiskan 12 jam-bahasa. Biayanya €30,00 dengan langganan tahunan, €36,00 dengan langganan bulanan, atau €39,60 dengan jam sekali beli, semuanya ditambah PPN.
Takarir dalam bahasa lisan sudah termasuk saat menggunakan terjemahan. Dalam anggaran konferensi, hitung setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa dengar secara terpisah dengan tarif per jam yang sama: tahunan €2,50, bulanan €3,00, atau sekali beli €3,30, ditambah PPN. Tanpa terjemahan, takarir dalam bahasa pembicara dikenai biaya setara satu bahasa. Beli jam melalui paket penyelenggara.
Waktu dihitung saat mikrofon aktif. Setelah dua menit tanpa ucapan, penghitung waktu berhenti sementara. Saat ada ucapan lagi, penghitung berlanjut. Mikrofon yang dijeda tidak memakai waktu. Penyelenggara yang sebelumnya membeli jam boleh melanjutkan siaran maksimal satu jam tambahan ketika saldo habis selama acara berlangsung. Kelebihan pemakaian diselesaikan dengan memotong pembelian selanjutnya.
Tanya jawab
Bagaimana peserta membuka terjemahan konferensi secara langsung?
Peserta memindai kode acara atau membuka tautan tayangan, lalu memilih bahasa di browser.
Bisakah setiap pembicara memakai bahasa berbeda?
Bisa. Satu acara dapat melibatkan beberapa pembicara dengan bahasa berbeda.
Apakah tanya jawab mendukung bahasa masing-masing peserta?
Pertanyaan dapat ditulis dalam bahasa peserta di grup acara, lalu ditampilkan oleh penyelenggara tanpa nama penulis.
Bisakah peserta jarak jauh mendengarkan sekaligus membaca?
Tautan penonton siaran mendukung takarir terjemahan dan suara AI jika tersedia, yang diselaraskan dengan siaran.
Seberapa besar jumlah hadirin yang didukung?
Batas yang disertakan adalah 400 pendengar untuk satu acara. Acara lebih besar dapat diatur melalui perjanjian tahunan.
Bagaimana tagihan contoh acara sehari dihitung?
Contoh: total empat jam penyampaian materi sepanjang hari. Takarir mencakup bahasa lisan dan dua bahasa terjemahan. Untuk mendengarkan, tersedia satu bahasa dengan suara AI. Takarir dalam bahasa lisan sudah termasuk. Pemakaian ini menghabiskan 12 jam-bahasa. Biayanya €30,00 dengan langganan tahunan, €36,00 dengan langganan bulanan, atau €39,60 dengan jam sekali beli, semuanya ditambah PPN. Takarir dalam bahasa lisan sudah termasuk saat menggunakan terjemahan. Dalam anggaran konferensi, hitung setiap bahasa terjemahan dan setiap bahasa dengar secara terpisah dengan tarif per jam yang sama: tahunan €2,50, bulanan €3,00, atau sekali beli €3,30, ditambah PPN. Tanpa terjemahan, takarir dalam bahasa pembicara dikenai biaya setara satu bahasa. Waktu dihitung saat mikrofon aktif. Setelah dua menit tanpa ucapan, penghitung waktu berhenti sementara. Saat ada ucapan lagi, penghitung berlanjut. Mikrofon yang dijeda tidak memakai waktu.
Bisakah kami membagikan teks sesi yang diterjemahkan?
Penyelenggara dapat mengekspor teks setiap bahasa takarir dan mengizinkan peserta mengunduhnya dari tautan acara.
Tentang Espero
Untuk acara, Espero menyediakan penerjemahan lisan langsung dengan AI: pembicara berbicara dalam bahasanya sendiri, dan setiap tamu membaca takarir langsung atau mendengarkan suara AI dalam bahasanya sendiri melalui ponsel masing-masing. Tamu bergabung lewat kode QR atau tautan, tanpa aplikasi maupun akun.