अपडेट: 9 नवंबर 2026
सम्मेलन में अनुवाद, पूरे कार्यक्रम के लिए
कार्यक्रमों में Espero AI से लाइव अनुवाद देता है: वक्ता अपनी भाषा में बोलते हैं और हर अतिथि अपने फ़ोन पर अपनी भाषा में लाइव कैप्शन पढ़ता है या AI की आवाज़ सुनता है। QR कोड या लिंक से जुड़ें, ऐप या खाते की ज़रूरत नहीं।
आगमन, सत्रों, सवालों और दूर से देख रहे लोगों को ध्यान में रखकर AI अनुवाद की योजना बनाएँ।
जुड़ने का रास्ता वहीं रखें जहाँ सब देखें
कार्यक्रम का QR कोड मंच की स्क्रीन, छपे एजेंडे या स्थल के संकेतों पर रखें। लोग उसे स्कैन करके ब्राउज़र में देखने वाला पृष्ठ खोलते हैं और बिना खाते के अपनी भाषा चुनते हैं।
प्रति कार्यक्रम अधिकतम 400 श्रोता शामिल हैं। ज़्यादा लोगों के लिए संगठन का वार्षिक समझौता पूछें। 106 भाषाओं की सूची में से प्रसारण की भाषाएँ चुनें; बोलने की भाषा सहित अधिकतम 10 भाषाएँ रख सकते हैं।
अलग भाषाओं के वक्ताओं के लिए तैयार रहें
कार्यक्रम में कई वक्ता अलग-अलग भाषाओं में बोल सकते हैं। मानवीय दुभाषिया बात दोहराता हो तो आयोजक “दुभाषिया बात को दूसरी भाषा में दोहराता है” से उसकी भाषा जोड़ सकता है।
पहले सत्र से पहले ऑडियो जाँचें: फ़ोन का माइक्रोफ़ोन, USB से मिक्सर या कंप्यूटर का ऑडियो स्रोत इस्तेमाल कर सकते हैं। पूरी प्रक्रिया AI लाइव अनुवाद मार्गदर्शिका में है।
सवाल-जवाब के लिए अलग रास्ता बनाएँ
लोग कार्यक्रम के समूह में अपनी भाषा में सवाल लिखते हैं। संचालक भेजने वाले का नाम छिपाकर सवाल स्थल की स्क्रीन पर दिखा सकता है।
पढ़ने और सुनने के लिए खाता नहीं चाहिए। समूह में मुफ़्त Espero खाता चाहिए; ईमेल पता काफ़ी है। आयोजक तय करता है कौन जुड़े, और कार्यक्रम के बाद भी चर्चा चल सकती है। आगे की बातचीत के लिए समूह चैट में अनुवाद देखें।
स्ट्रीम और सत्रों के टेक्स्ट की तैयारी करें
लाइव स्ट्रीम के चित्र पर कैप्शन के लिए पारदर्शी “स्ट्रीम कैप्शन ओवरले” इस्तेमाल करें और स्ट्रीम के साथ “लाइव स्ट्रीम के दर्शकों के लिए लिंक” दें। दूर के दर्शक अनूदित कैप्शन और AI की आवाज़ का समय स्ट्रीम से मिला सकते हैं।
बाद में टेक्स्ट सुधारकर हर कैप्शन भाषा में सत्र की सामग्री TXT, HTML या PDF में डाउनलोड करें। श्रोताओं के डाउनलोड चालू कर सकते हैं। प्रसारण का टेक्स्ट उसकी शुरुआत से 30 दिन रखा जाता है।
नियमित आराधना के लिए चर्च की आराधना की प्रक्रिया देखें।
एक दिन का बजट भाषा-घंटों में बनाएँ
उदाहरण: दिन भर में कुल चार घंटे तक बोलना। कैप्शन: बोलने की भाषा और दो अनुवाद की भाषाएँ। सुनने के लिए: AI से बनी आवाज़ की एक भाषा। बोलने की भाषा के कैप्शन शामिल हैं। इसमें 12 भाषा-घंटे लगते हैं। वार्षिक सदस्यता: €30.00; मासिक सदस्यता: €36.00; एकमुश्त खरीद: €39.60। वैट अलग है।
सम्मेलन के लिए अनुवाद चुनने पर वक्तव्य की भाषा के कैप्शन का खर्च शामिल रहता है। कार्यक्रम का बजट बनाते समय हर अनुवाद और हर सुनने की भाषा को समान प्रति घंटे की दर पर गिनें। वार्षिक सदस्यता: €2.50 प्रति घंटा और अलग से वैट। मासिक सदस्यता: €3.00 प्रति घंटा और अलग से वैट। एकमुश्त खरीद: €3.30 प्रति घंटा और अलग से वैट। बिना अनुवाद के वक्तव्य की भाषा के कैप्शन की लागत एक भाषा के बराबर है।
माइक्रोफ़ोन चालू रहने पर समय गिना जाता है। कार्यक्रम में लगातार दो मिनट बिना वाणी के बीतने पर समय गणना थमती है। बोलना शुरू होते ही गिनती फिर चलती है। माइक्रोफ़ोन रोकने पर समय नहीं लगता। पहले घंटे खरीदने वाले आयोजक कार्यक्रम के दौरान बैलेंस चुक जाने पर प्रसारण को अधिकतम एक घंटे और चला सकते हैं। बैलेंस से अधिक इस्तेमाल हुआ समय अगली बार खरीदे घंटों से समायोजित होता है।
सवाल और जवाब
सम्मेलन का लाइव अनुवाद कैसे खोलें?
कार्यक्रम का कोड स्कैन करें या देखने वाला लिंक खोलें और ब्राउज़र में भाषा चुनें।
क्या अलग वक्ता अलग भाषाओं में प्रस्तुति दे सकते हैं?
हाँ, एक कार्यक्रम में अलग भाषाओं वाले कई वक्ता हो सकते हैं।
क्या सम्मेलन के सवाल अपनी भाषा में पूछ सकते हैं?
हर व्यक्ति कार्यक्रम के समूह में अपनी भाषा में सवाल लिख सकता है। आयोजक लेखक का नाम छिपाकर उसे दिखा सकता है।
क्या दूर के लोग पढ़ने के साथ सुन भी सकते हैं?
स्ट्रीम दर्शकों के लिंक पर अनूदित कैप्शन और जहाँ सुनना उपलब्ध है वहाँ AI की आवाज़ मिलती है, स्ट्रीम के समय से मिलाकर।
कितने श्रोता हो सकते हैं?
एक कार्यक्रम में 400 श्रोता शामिल हैं; बड़े कार्यक्रमों के लिए वार्षिक समझौता हो सकता है।
उदाहरण वाले दिन का अनुवाद बिल कैसे बनता है?
उदाहरण: दिन भर में कुल चार घंटे तक बोलना। कैप्शन: बोलने की भाषा और दो अनुवाद की भाषाएँ। सुनने के लिए: AI से बनी आवाज़ की एक भाषा। बोलने की भाषा के कैप्शन शामिल हैं। इसमें 12 भाषा-घंटे लगते हैं। वार्षिक सदस्यता: €30.00; मासिक सदस्यता: €36.00; एकमुश्त खरीद: €39.60। वैट अलग है। सम्मेलन के लिए अनुवाद चुनने पर वक्तव्य की भाषा के कैप्शन का खर्च शामिल रहता है। कार्यक्रम का बजट बनाते समय हर अनुवाद और हर सुनने की भाषा को समान प्रति घंटे की दर पर गिनें। वार्षिक सदस्यता: €2.50 प्रति घंटा और अलग से वैट। मासिक सदस्यता: €3.00 प्रति घंटा और अलग से वैट। एकमुश्त खरीद: €3.30 प्रति घंटा और अलग से वैट। बिना अनुवाद के वक्तव्य की भाषा के कैप्शन की लागत एक भाषा के बराबर है। माइक्रोफ़ोन चालू रहने पर समय गिना जाता है। कार्यक्रम में लगातार दो मिनट बिना वाणी के बीतने पर समय गणना थमती है। बोलना शुरू होते ही गिनती फिर चलती है। माइक्रोफ़ोन रोकने पर समय नहीं लगता।
क्या अनूदित सत्र टेक्स्ट बाँट सकते हैं?
आयोजक हर कैप्शन भाषा का टेक्स्ट निकाल सकता है और लोगों को कार्यक्रम के लिंक से डाउनलोड करने दे सकता है।
Espero के बारे में
कार्यक्रमों में Espero AI से लाइव अनुवाद देता है: वक्ता अपनी भाषा में बोलते हैं और हर अतिथि अपने फ़ोन पर अपनी भाषा में लाइव कैप्शन पढ़ता है या AI की आवाज़ सुनता है। QR कोड या लिंक से जुड़ें, ऐप या खाते की ज़रूरत नहीं।