Uppfært 9. nóvember 2026
Þýðing á ráðstefnum fyrir alla dagskrána
Fyrir viðburði býður Espero upp á rauntímatúlkun með gervigreind: ræðumaðurinn talar á sínu eigin tungumáli og hver gestur les skjátexta í beinni eða hlustar á gervigreindarrödd á sínu eigin tungumáli í eigin síma. Gestir tengjast með QR-kóða eða tengli og þurfa hvorki app né aðgang.
Skipuleggðu túlkun með gervigreind með komu gesta, erindi, spurningar og þátttakendur í fjarska í huga.
Hafðu aðganginn þar sem gestir leita
Settu QR-kóða viðburðarins á sviðsskjáinn, í prentaða dagskrá eða á skilti á staðnum. Gestir skanna hann, opna áhorfssíðuna í vafra og velja tungumál án aðgangs.
Allt að 400 hlustendur á viðburð eru innifaldir. Fyrir stærri hóp skaltu spyrja um árssamning fyrir stofnun. Veldu útsendingartungumál úr 106 tungumálum, að hámarki 10 tungumál með töluðu tungumáli.
Undirbúðu ræðumenn sem nota ólík tungumál
Margir ræðumenn geta notað ólík tungumál á viðburðinum. Ef túlkur endurtekur talið getur skipuleggjandinn bætt við tungumáli túlksins með „Túlkur endurtekur ræðuna“.
Athugaðu hljóðið fyrir fyrsta erindi: hljóðnemi síma, hljóðborð með USB og hljóðgjafi úr tölvu eru studdir kostir. Leiðbeiningarnar um rauntímatúlkun með gervigreind sýna alla uppsetninguna.
Gefðu spurningum og svörum sinn farveg
Gestir skrifa spurningar á sínu tungumáli í hópsamtali viðburðarins. Fundarstjóri getur sýnt spurningu á skjá staðarins án nafns sendanda.
Lestur og hlustun krefjast ekki aðgangs, en hópurinn krefst ókeypis Espero-aðgangs; netfang nægir. Skipuleggjandinn ákveður hver gengur í hópinn og samtalið getur haldið áfram eftir dagskrána. Skoðaðu hópspjall með þýðingu fyrir áframhaldandi umræðu.
Skipuleggðu streymið og texta erindanna
Notaðu „Textalag fyrir streymi“ með gegnsæjum bakgrunni til að birta skjátexta yfir streymismyndinni og birtu „Tengill fyrir áhorfendur streymis“ við hlið streymisins. Áhorfendur í fjarska geta samstillt þýdda skjátexta og gervigreindarrödd við streymið.
Leiðréttu síðan textann og sæktu efni erindanna á hverju textunartungumáli sem TXT, HTML eða PDF. Leyfa má hlustendum að sækja textann og hann er geymdur í 30 daga frá upphafi útsendingar.
Fyrir endurtekna kirkjulega samkomu skaltu fylgja ferli guðsþjónustu.
Áætlaðu dagskostnað eftir tungumálsklukkustundum
Dæmi: fjórar klukkustundir af tali yfir daginn. Textun: talaða tungumálið og tvær þýðingar. Hlustun: eitt tungumál með gervigreindarrödd. Textun á töluðu tungumáli er innifalin. Þetta notar 12 tungumálsklukkustundir. Með ársáskrift: 30,00 EUR; með mánaðaráskrift: 36,00 EUR; með stökum kaupum: 39,60 EUR, allt auk VSK.
Með þýðingu ráðstefnunnar er textun á tungumáli fyrirlesarans einnig innifalin. Sama tímagjald gildir fyrir hvert þýðingartungumál og hvert hlustunartungumál. Með ársáskrift: 2,50 EUR á klukkustund auk VSK. Með mánaðaráskrift: 3,00 EUR á klukkustund auk VSK. Með stökum kaupum: 3,30 EUR á klukkustund auk VSK. Án þýðingar kostar textun á máli fyrirlesarans sem eitt tungumál. Kauptu tíma í pökkum skipuleggjenda.
Tími er talinn meðan kveikt er á hljóðnemanum. Eftir tvær mínútur án tals stöðvast tímamælirinn. Teljari ráðstefnunnar heldur áfram um leið og tal hefst aftur. Hlé á hljóðnema notar engan tíma. Skipuleggjendur með fyrri tímakaup geta haldið útsendingunni áfram í mest eina klukkustund til viðbótar þegar inneignin klárast á viðburðinum. Við drögum þann viðbótartíma frá næstu kaupum þínum.
Spurningar og svör
Hvernig opna gestir rauntímaþýðingu ráðstefnunnar?
Þeir skanna kóða viðburðarins eða opna áhorfstengil hans og velja tungumál í vafranum.
Geta ólíkir ræðumenn flutt erindi á ólíkum tungumálum?
Já, viðburður getur haft marga ræðumenn sem nota ólík tungumál.
Geta gestir spurt á sínu tungumáli?
Hver gestur getur skrifað spurningar á sínu tungumáli í hópi viðburðarins og skipuleggjandinn getur birt þær án nafns höfundar.
Geta gestir í fjarska bæði hlustað og lesið?
Streymistengillinn styður þýdda skjátexta og gervigreindarrödd þar sem hlustun er í boði, samstillt við streymið.
Hversu stór getur hópurinn verið?
Innifalin mörk eru 400 hlustendur á einn viðburð; stærri viðburði má semja um með árssamningi.
Hvernig er þýðingarkostnaður dæmidagsins reiknaður?
Dæmi: fjórar klukkustundir af tali yfir daginn. Textun: talaða tungumálið og tvær þýðingar. Hlustun: eitt tungumál með gervigreindarrödd. Textun á töluðu tungumáli er innifalin. Þetta notar 12 tungumálsklukkustundir. Með ársáskrift: 30,00 EUR; með mánaðaráskrift: 36,00 EUR; með stökum kaupum: 39,60 EUR, allt auk VSK. Með þýðingu ráðstefnunnar er textun á tungumáli fyrirlesarans einnig innifalin. Sama tímagjald gildir fyrir hvert þýðingartungumál og hvert hlustunartungumál. Með ársáskrift: 2,50 EUR á klukkustund auk VSK. Með mánaðaráskrift: 3,00 EUR á klukkustund auk VSK. Með stökum kaupum: 3,30 EUR á klukkustund auk VSK. Án þýðingar kostar textun á máli fyrirlesarans sem eitt tungumál. Tími er talinn meðan kveikt er á hljóðnemanum. Eftir tvær mínútur án tals stöðvast tímamælirinn. Teljari ráðstefnunnar heldur áfram um leið og tal hefst aftur. Hlé á hljóðnema notar engan tíma.
Getum við dreift þýddum textum erinda?
Skipuleggjendur geta flutt út texta á hverju textunartungumáli og leyft gestum að sækja hann á viðburðartenglinum.
Um Espero
Fyrir viðburði býður Espero upp á rauntímatúlkun með gervigreind: ræðumaðurinn talar á sínu eigin tungumáli og hver gestur les skjátexta í beinni eða hlustar á gervigreindarrödd á sínu eigin tungumáli í eigin síma. Gestir tengjast með QR-kóða eða tengli og þurfa hvorki app né aðgang.