Na-update noong 9 Nobyembre 2026

Pagsasalin sa kumperensiya para sa buong programa

Para sa mga event, nagbibigay ang Espero ng live na pagsasalin gamit ang AI: nagsasalita ang tagapagsalita sa sarili niyang wika, at bawat dumalo ay nagbabasa ng live na caption o nakikinig sa boses ng AI sa sarili niyang wika at telepono. Sumasali sila sa pamamagitan ng QR code o link, nang walang app o account.

Gumawa ng event Tingnan ang demo ng event

Iplano ang pagsasalin gamit ang AI mula sa pagdating at mga sesyon hanggang sa pagtatanong at panonood mula sa malayo.

Ilagay ang paraan ng pagsali kung saan ito makikita

Ipakita ang QR code ng event sa screen ng entablado, nakalimbag na programa o mga karatula sa lugar. I-scan ito ng mga dumalo, buksan ang pahina sa browser at pumili ng wika nang walang account.

Kasama ang hanggang 400 tagapakinig bawat event. Para sa mas marami, magtanong tungkol sa taunang kasunduan para sa organisasyon. Pumili mula sa katalogong may 106 wika, na may hanggang 10 wika sa broadcast kasama ang wikang sinasalita.

Maghanda para sa mga tagapagsalitang iba-iba ang wika

Maaaring gumamit ng iba-ibang wika ang maraming tagapagsalita sa event. Kung inuulit ng interpreter ang sinabi, maaaring idagdag ng organizer ang wika niya sa “Inuulit ng tagapagsaling pasalita ang sinabi sa ibang wika”.

Subukan ang tunog bago ang unang sesyon: maaaring gumamit ng mikropono ng telepono, mixer sa USB o audio mula sa computer. Nasa gabay sa live na pagsasalin gamit ang AI ang buong paghahanda.

Maglaan ng paraan para sa mga tanong at sagot

Magsusulat ang mga dumalo ng tanong sa sarili nilang wika sa grupo ng event. Maaaring ipakita ng tagapamagitan ang tanong sa screen nang walang pangalan ng nagpadala.

Walang kailangang account sa pagbasa at pakikinig. Kailangan ng libreng Espero account sa grupo; sapat na ang email address. Ang organizer ang nagpapasya kung sino ang sasali, at maaari pang mag-usap matapos ang programa. Tingnan ang group chat na may salin para sa pagpapatuloy ng talakayan.

Ihanda ang stream at teksto ng mga sesyon

Gamitin ang transparent na “Overlay ng mga caption sa stream” sa larawan ng live stream, at ilathala kasama nito ang “Link para sa mga manonood ng live stream”. Maaaring itapat ng mga nasa malayo ang isinaling caption at boses ng AI sa oras ng stream.

Pagkatapos, iwasto ang teksto at i-download ang materyal ng sesyon bilang TXT, HTML o PDF sa bawat wika ng caption. Maaaring payagang mag-download ang mga tagapakinig, at iniimbak ang teksto ng broadcast nang 30 araw mula sa simula nito.

Para sa paulit-ulit na pagsamba, sundan ang gabay sa pagtitipon ng simbahan.

Kuwentahin ang badyet ng isang araw sa oras-wika

Sa pagpili ng salin para sa kumperensiya, kasama na sa presyo ang mga caption sa orihinal na wika ng tagapagsalita. Sa badyet ng kumperensiya, bilangin nang hiwalay ang bawat wika ng salin at pakikinig gamit ang magkaparehong presyo kada oras. Sa taunang subscription: €2.50 bawat oras. Sa buwanang subscription: €3.00 bawat oras. Sa minsanang pagbili: €3.30 bawat oras. Idaragdag ang buwis sa idinagdag na halaga. Kapag walang salin, ang mga caption sa wika ng talumpati ay may singil na katumbas ng isang wika. Bumili ng oras sa mga pakete para sa organizer.

Bumibilang ang oras habang naka-on ang mikropono. Pagkalipas ng dalawang minutong walang nagsasalita, hihinto ang bilang. Magsisimula itong muli kapag may nagsalita. Walang konsumo ng oras kapag naka-pause ang mikropono. Maaaring pahabain ng mga organizer na may naunang pagbili ng oras ang broadcast nang hindi hihigit sa isang oras kung maubos ang balanse habang ginaganap ang event. Ibabawas ang sobrang oras sa susunod ninyong pagbili.

Mga tanong at sagot

Paano bubuksan ng mga dumalo ang live na pagsasalin sa kumperensiya?

I-scan nila ang code ng event o buksan ang link nito at pumili ng wika sa browser.

Maaari bang iba-iba ang wika ng mga tagapagsalita?

Oo, maaaring magkaroon ang event ng maraming tagapagsalitang gumagamit ng iba-ibang wika.

Maaari bang magtanong sa sariling wika sa kumperensiya?

Maaaring isulat ang tanong sa grupo ng event sa wika ng bawat dumalo at ipakita ng organizer nang walang pangalan ng sumulat.

Maaari bang makinig at magbasa ang mga nasa malayo?

May isinaling caption at boses ng AI sa mga wikang may pakikinig ang link para sa manonood, at naitatapat ang mga ito sa stream.

Gaano karami ang maaaring dumalo?

Kasama ang 400 tagapakinig sa isang event; maaaring magkasundo sa taunang kasunduan para sa mas malaking event.

Paano kinalkula ang pagsasalin para sa halimbawang araw?

Halimbawa: apat na oras ng pagsasalita sa buong araw. Mga caption: ang wikang sinasalita at dalawang wika ng salin. Pakikinig: isang wika sa boses ng AI. Kasama na ang mga caption sa wikang sinasalita. Gumagamit ito ng 12 oras-wika. Sa taunang subscription: €30.00; sa buwanang subscription: €36.00; sa minsanang pagbili: €39.60, bukod sa buwis sa idinagdag na halaga. Sa pagpili ng salin para sa kumperensiya, kasama na sa presyo ang mga caption sa orihinal na wika ng tagapagsalita. Sa badyet ng kumperensiya, bilangin nang hiwalay ang bawat wika ng salin at pakikinig gamit ang magkaparehong presyo kada oras. Sa taunang subscription: €2.50 bawat oras. Sa buwanang subscription: €3.00 bawat oras. Sa minsanang pagbili: €3.30 bawat oras. Idaragdag ang buwis sa idinagdag na halaga. Kapag walang salin, ang mga caption sa wika ng talumpati ay may singil na katumbas ng isang wika. Bumibilang ang oras habang naka-on ang mikropono. Pagkalipas ng dalawang minutong walang nagsasalita, hihinto ang bilang. Magsisimula itong muli kapag may nagsalita. Walang konsumo ng oras kapag naka-pause ang mikropono.

Maaari bang ipamahagi ang isinaling teksto ng sesyon?

Maaaring i-export ng organizer ang teksto sa bawat wika ng caption at payagang i-download ito ng mga dumalo mula sa link ng event.

Tungkol sa Espero

Pangkalahatang gabay sa pagsasalin sa event Live na pagsasalin sa simbahan Usapan ng grupo pagkatapos ng event Pang-araw-araw na multilingual na pagmemensahe