Konferinsjetolkjen foar it hiele programma

Set de tagong dêr’t dielnimmers sjogge

Set de QR-koade fan it evenemint op it skerm by it poadium, yn it printe programma of op buorden yn it gebou. Dielnimmers scanne de koade, iepenje de sjochside yn de browser en kieze sûnder akkount in taal.

Oant 400 harkers per evenemint binne ynbegrepen. Freegje foar in grutter publyk nei in jierlikse organisaasje-oerienkomst. Kies út de katalogus fan 106 talen oant 10 talen foar de útstjoering, de sprutsen taal ynbegrepen.

Tariede op sprekkers mei ferskillende talen

By itselde evenemint kinne ferskillende sprekkers ferskillende talen prate. As in minsklike tolk de taspraak werhellet, kin de organisator de taal fan dy tolk tafoegje mei “In tolk werhellet de taspraak”.

Test it lûd foar de earste lêzing. De mikrofoan fan in tillefoan, in mingtafel fia USB en in audioboarne fan in kompjûter wurde stipe. De gids foar live AI-tolkjen beskriuwt de folsleine ynrjochting.

Jou fragen in eigen plak

Dielnimmers skriuwe fragen yn har eigen taal yn de evenemintegroep. De petearlieder kin in fraach sûnder de namme fan de stjoerder op it skerm yn de seal sjen litte.

Foar lêzen en harkjen is gjin akkount nedich. Foar de groep wol in fergees Espero-akkount; in e-mailadres is genôch. De organisator beslút wa’t meidwaan mei. Ek nei it programma kin de groep trochprate. Besjoch it groepspetear mei oersetting foar dat trochgeande petear.

Plan de stream en de teksten fan de lêzingen

Brûk de trochsichtige “Ûndertiteloverlay foar de stream” foar ûndertiteling oer it livestreambyld hinne. Publisearje derby de “Keppeling foar sjoggers fan de livestream”. Dielnimmers op ôfstân kinne har oersette ûndertiteling en AI-stim yn de pas mei de stream bringe.

Ferbetterje de tekst nei ôfrin en download it materiaal fan de lêzingen yn elke ûndertiteltaal as TXT, HTML of PDF. Downloads foar harkers kinne ynskeakele wurde. De tekst fan de útstjoering bliuwt 30 dagen fan it begjin ôf bewarre.

Foar weromkommende tsjerketsjinsten is der de gids fan tarieding oant neipetear.

In deiprogramma begrutsje yn taaloeren

Bygelyks: fjouwer oeren spraak ferspraat oer de dei. Ûndertiteling: de sprutsen taal en twa oersettalen. Harkjen: ien taal mei AI-stim. Ûndertiteling yn de sprutsen taal is ynbegrepen. Dit brûkt 12 taaloeren. Mei in jierabonnemint: € 30,00; mei in moanneabonnemint: € 36,00; mei losse oeren: € 39,60, plus btw.

Ûndertiteling yn de sprutsen taal is by oersettingen ynbegrepen. Foar elke oersettaal en elke harktaal jildt itselde oeretaryf. Mei in jierabonnemint: € 2,50 yn it oere plus btw. Mei in moanneabonnemint: € 3,00 yn it oere plus btw. Mei losse oeren: € 3,30 yn it oere plus btw. Sûnder oersetting kostje ûndertitels yn de taal fan de sprekker likefolle as ien taal.

Tiid wurdt brûkt wylst de mikrofoan oan stiet. Nei twa minuten sûnder spraak stiet de teller stil. De meter fan de konferinsje giet wer oan by nije spraak. In pauzearre mikrofoan brûkt gjin tiid. Hawwe jim earder oeren kocht? By in leech tegoed ûnder de konferinsje kin de útstjoering noch maksimaal ien oere langer troch. Dy ekstra tiid wurdt fan jim folgjende oankeap ôflutsen.

Oer Espero

Foar eveneminten biedt Espero live AI-tolkjen: de sprekker praat yn de eigen taal, en elke gast lêst live ûndertiteling of harket nei in AI-stim yn de eigen taal op de eigen tillefoan. Gasten slute oan fia in QR-koade of keppeling, sûnder app of akkount.