Frissítve: 2026. november 9.
Konferenciatolmácsolás a teljes programhoz
Eseményekhez az Espero élő AI-tolmácsolást nyújt: az előadó a saját nyelvén beszél, minden vendég pedig a saját nyelvén olvas élő feliratokat vagy hallgat AI-hangot a saját telefonján, QR-kóddal vagy linkkel csatlakozva, alkalmazás és fiók nélkül.
Tervezd meg az AI-tolmácsolást az érkezéstől az előadásokon és kérdéseken át a távolról követő közönségig.
Tedd a hozzáférést oda, ahol a résztvevők keresik
Helyezd el az esemény QR-kódját a színpad képernyőjén, a nyomtatott programban vagy a helyszíni táblákon. A résztvevők beolvassák, megnyitják a böngészős megtekintési oldalt, és fiók nélkül nyelvet választanak.
Eseményenként legfeljebb 400 hallgató tartozik az alapkeretbe. Nagyobb közönséghez kérj éves szervezeti megállapodást. A 106 nyelvű kínálatból választhatsz, közvetítésenként legfeljebb 10 nyelvvel, a beszélt nyelvet is beleértve.
Készülj különböző nyelveken beszélő előadókra
Az eseményen több előadó is használhat különböző nyelveket. Ha emberi tolmács ismétli meg a beszédet, a szervező az „Egy tolmács megismétli a beszédet” lehetőséggel adhatja hozzá a tolmács nyelvét.
Az első előadás előtt ellenőrizd a hangot. Használható a telefon mikrofonja, USB-n csatlakozó keverő vagy számítógépes hangforrás. Az élő AI-tolmácsolás útmutatója a teljes beállítást bemutatja.
A kérdéseknek is legyen saját útjuk
A résztvevők a saját nyelvükön írhatnak kérdéseket az esemény csoportos beszélgetésében. A moderátor a küldő neve nélkül jeleníthet meg egy kérdést a terem képernyőjén.
Az olvasáshoz és a hallgatáshoz nem kell fiók, a csoporthoz viszont ingyenes Espero-fiók szükséges; ehhez elég egy e-mail-cím. A szervező dönti el, ki léphet be, és a program után is folytatható a beszélgetés. Ehhez nézd meg a fordítást használó csoportos csevegést.
Tervezd meg a közvetítést és az előadások szövegét
Az átlátszó „Feliratréteg a streamhez” lehetőséggel tegyél feliratot az élő közvetítés képére, és mellette tedd közzé a „Link az élő közvetítés nézőinek” hivatkozást. A távoli nézők a fordított feliratokat és az AI-hangot a közvetítéshez igazíthatják.
Utólag javítsd ki a szöveget, és töltsd le az előadások anyagát minden feliratnyelven TXT, HTML vagy PDF formátumban. A hallgatóknak is engedélyezhető a letöltés. A közvetítés szövege a kezdéstől számított 30 napig marad meg.
Ismétlődő gyülekezeti alkalmakhoz kövesd az istentiszteleti útmutatót.
Egynapos program költségterve nyelvórákban
Példa: négy óra beszéd a nap folyamán. Feliratok: a beszélt nyelv és két fordítási nyelv. Hallgatás: egy nyelv AI-hanggal. A beszélt nyelv feliratai benne vannak az árban. Ez 12 nyelvórát használ. Éves előfizetés: 30,00 EUR; havi előfizetés: 36,00 EUR; egyszeri vásárlás: 39,60 EUR, plusz áfa.
A konferencia fordítása mellett az előadó nyelvének feliratozását is tartalmazza az ár. A rendezvény költségvetésében minden fordítási és hallgatási nyelvet ugyanazzal az óránkénti díjjal számolj. Éves előfizetés: 2,50 EUR óránként, plusz áfa. Havi előfizetés: 3,00 EUR óránként, plusz áfa. Egyszeri vásárlás: 3,30 EUR óránként, plusz áfa. Fordítás nélkül az előadás nyelvének feliratozása egy nyelvnek számít.
Bekapcsolt mikrofonnál fogy az idő. Két perc beszéd nélküli idő után a számláló megáll. Amikor újra beszéd hallatszik, a számláló folytatja a mérést. A szüneteltetett mikrofon nem fogyaszt időt. Korábbi óravásárlás esetén a szervező a keret rendezvény közbeni elfogyása után még maximum egy óráig folytathatja a közvetítést. A túllépést a következő vásárlásodból vonjuk le.
Kérdések és válaszok
Hogyan nyitják meg a résztvevők a konferencia élő fordítását?
Beolvassák az esemény kódját vagy megnyitják a megtekintési linkjét, és nyelvet választanak a böngészőben.
Beszélhetnek különböző nyelveken az előadók?
Igen, egy eseményen több, különböző nyelvet használó előadó is szerepelhet.
A saját nyelvükön is kérdezhetnek a résztvevők?
Az esemény csoportjában mindenki a saját nyelvén írhat kérdést, amelyet a szervező a szerző neve nélkül is megjeleníthet.
A távoli résztvevők hallgathatják is a fordítást?
A közvetítés nézőinek szánt linken a fordított feliratok mellett AI-hang is elérhető a hallgatható nyelveken, a közvetítéshez igazítva.
Mekkora lehet a közönség?
Egy eseményhez 400 hallgató tartozik az alapkeretbe; nagyobb események éves megállapodással szervezhetők.
Hogyan számolható ki a példanap fordítási költsége?
Példa: négy óra beszéd a nap folyamán. Feliratok: a beszélt nyelv és két fordítási nyelv. Hallgatás: egy nyelv AI-hanggal. A beszélt nyelv feliratai benne vannak az árban. Ez 12 nyelvórát használ. Éves előfizetés: 30,00 EUR; havi előfizetés: 36,00 EUR; egyszeri vásárlás: 39,60 EUR, plusz áfa. A konferencia fordítása mellett az előadó nyelvének feliratozását is tartalmazza az ár. A rendezvény költségvetésében minden fordítási és hallgatási nyelvet ugyanazzal az óránkénti díjjal számolj. Éves előfizetés: 2,50 EUR óránként, plusz áfa. Havi előfizetés: 3,00 EUR óránként, plusz áfa. Egyszeri vásárlás: 3,30 EUR óránként, plusz áfa. Fordítás nélkül az előadás nyelvének feliratozása egy nyelvnek számít. Bekapcsolt mikrofonnál fogy az idő. Két perc beszéd nélküli idő után a számláló megáll. Amikor újra beszéd hallatszik, a számláló folytatja a mérést. A szüneteltetett mikrofon nem fogyaszt időt.
Megoszthatjuk az előadások lefordított szövegét?
A szervezők minden feliratnyelven exportálhatják a szöveget, és az esemény linkjén letöltést engedélyezhetnek a résztvevőknek.
Az Esperóról
Eseményekhez az Espero élő AI-tolmácsolást nyújt: az előadó a saját nyelvén beszél, minden vendég pedig a saját nyelvén olvas élő feliratokat vagy hallgat AI-hangot a saját telefonján, QR-kóddal vagy linkkel csatlakozva, alkalmazás és fiók nélkül.